Слова мартина лютера во время бубонной чумы

Чёрная смерть вышла из Китая в период с 1347 по 1350 годы и убила четверть населения Европы того времени. Более поздние вспышки произошли и в 15 веке, оставив глубокие эмоциональные шрамы и ужас в воспоминаниях европейцев. Когда это заболевание было в стадии эпидемии, уровень смертности варьировался от 30 до 90 процентов.

В августе 1527 года бубонная чума поразила Виттенберг, где жил Лютер, и многие горожане спасались бегством из города. Несмотря на приказание курфюрста, который покровительствовал Лютеру, немедленно уходить, чтобы спасти свою жизнь, Лютер решил остаться, служа тем, кто заболел. Он оказался в эпицентре болезни. Жена мэра умерла на его руках, но он смело оставался в городе вместе со многими другими, чтобы в отчаянной ситуации нести надежду и Божье Слово.

Немецкий пастор по имени Иоганн Гесс написал Лютеру письмо, в котором он спросил, как должен вести себя пастор, столкнувшись с чумой. В ответном письме Лютер поделился советами, которые могут оказаться полезными для многих христиан даже в кризисе 21 века.

Однако допуская это, Лютер ясно дал понять, что страх смерти — дело рук дьявола, и что ни один христианин не должен уступать ему. Воскресение Христа должно сделать всех христиан бесстрашными перед лицом смерти. Лютер советовал тем, кто оставался ухаживать за больными, не бояться, потому что Бог обязательно защитит.

Итак, некоторые должны оставаться. В нашем случае это обозначает оставаться в общении и помогать тем, кто оказался в вынужденной изоляции, пожилым и людям с ограниченными возможностями здоровья.

По убеждению Лютера, очевидно, что мэры, судьи, полицейские должны оставаться до тех пор, пока кризис не пройдёт, поддерживать общественный порядок. Государственные служащие, в том числе врачи, должны продолжать выполнять свои профессиональные обязанности.

Христиане должны быть добрыми самарянами, исполняя закон любви и гражданские законы. Это относится как к эпидемии чумы, так и вспышке коронавируса.

Возможность ухода за больными Лютер не оставляет только медицинским работникам. В то время, когда во всём мире сталкиваются с нехваткой больничных коек и персонала, его совет особенно актуален. Простые граждане, не имеющие медицинской подготовки, могут помогать больным. Лютер бросает вызов христианам, чтобы они искали возможности ухаживать за больными, как за самим Христом (Евангелие от Матфея, глава 25, стихи 41–46). Из любви к Богу рождается любовь к ближнему.

«Если кто-то заразился, ему следует самоизолироваться, чтобы не заразить других, и немедленно позвать на помощь. Следует обкуривать (дезинфицировать) дом, двор, прилегающую часть улицы.

Лютер предполагает, что если не делать этого — значит, поступать опрометчиво. Стремление спасти свою жизнь он считал естественным и библейски допустимым, как и использование лекарств. Лютер не был фаталистом.

Наконец, Лютер дает самый практический совет из всех. Люди должны готовиться к собственной смерти — слушая проповедь Божьего Слова и принимая причастие. Следует примириться с ближними, просить прощения и простить, привести в порядок дела и, позаботившись таким образом о своей душе, предстать перед Богом. Это в любом случае хороший совет.

31 декабря 2019 года чиновники Министерства здравоохранения Китая предупредили Всемирную организацию здравоохранения о новой форме пневмонии в городе Ухань, которую они никогда раньше не видели. К 7 января 2020 года медики объявили, что выявили новый вирус в семействе коронавирусов, который они обозначили 2019-nCoV. К коронавирусам относятся обычная простуда и атипичная пневмония (SARS — тяжёлый острый респираторный синдром). Вирус распространяется от инфицированного человека при кашле или чихании. Можно заразиться, находясь в непосредственной близости, касаясь поверхностей, на которых может быть вирус, а затем касаясь лица или носа. Новый тип коронавируса распространился почти во всех странах мира, и по состоянию на 17 марта 2020 года число заразившихся в мире превысило 180 тыс. человек, более 7 тыс. скончались, сообщает ТАСС.

Зараза встряхнула весь мир

Европа пережила не одну эпидемию чумы, но самой опустошительной стала разразившаяся в XIV веке. Болезнь не только унесла треть европейского населения, но и оказала сильнейшее влияние практически на все сферы жизни человека. Многие из этих последствий мы можем наблюдать по сей день.

Сотрудница Университета Южной Каролины (США) доктор Шэрон де Витте вместе с коллегами изучила останки 800 человек, которые жили до обрушившейся на Европу эпидемии бубонной чумы и после её окончания. В соответствии с полученными данными, болезнь, выкосившая 25 миллионов жителей Европы, в целом сделала людей здоровее: они смогли доживать до 70-80 лет, чего раньше почти не наблюдалось. Этот факт можно объяснить тем, что болезнь в первую очередь убивала людей, обладавших слабым иммунитетом, а выжившие люди смогли дать более крепкое потомство.

Кроме того, эпидемия чумы повлияла и на процесс полового созревания девочек, сдвинув его на более ранние сроки. Это в свою очередь, привело к тому, что рост женщин со временем стал ниже, так как рост костей замедляется в период полового созревания.

Усиление английского языка

Эпидемия чумы оказала сильное влияние не только на здоровье и продолжительность жизни человека, она также поспособствовала распространению английского языка в Европе. Как известно, в 1066 году говорившие на нормандском диалекте французского языка норманны покорили Англию, из-за чего из сфер управления и образования английский язык фактически был вытеснен. Между тем, крестьянское население страны по-прежнему говорило на родном языке.

После эпидемии английский язык вновь пришёл в города вместе с крестьянами, так как сельское население чума затронула гораздо меньше, чем городское. Из-за огромных человеческих потерь крестьяне смогли заменить городских работников и распространить английский язык. В 1362 году был принят закон, согласно которому все указы надлежало писать на английском, а ещё через 50 лет король Генрих V начал писать письма на этом языке. Иными словами, если бы не эпидемия чумы, то сейчас языком международного общения мог быть вовсе не английский, а тот диалект, на котором разговаривали завоеватели Англии.

Первое биологическое оружие?

Согласно одной из версий, чума обрушилась на Европу после того, как в 1346 году хан Золотой Орды Джанибек не смог взять крепость Кафу и велел подбросить туда трупы умерших от этой болезни людей. В европейские страны болезнь могли привезти генуэзские купцы, для которых Каффа была торговым поселением. Если эта теория верна, то Джанибек стал первым, кто применил биологическое оружие и тем самым уничтожил треть населения Европы.

Очагом появления чумы сейчас считается расположенная на территории современных Китая и Монголии пустыня Гоби. Грызуны, являющиеся переносчиками заразы, стали селиться ближе к людям из-за климатических изменений. Кроме того, монголы употребляли мясо сурков в пищу, считая его деликатесом. Именно оттуда болезнь начала продвигаться по Азии в Европу.

Еще одним последствием чумы, оказавшим огромное влияние на мир, стало распространение антисемитизма. В 2011 году было проведено исследование, авторы которого попытались найти корни этого явления, которое в XX веке привело к Холокосту. Как выяснилось, одним из катализаторов антисемитизма стала именно эпидемия чумы, охватившая Европу 700 лет назад.

Еврейское население европейских городов начали обвинять в отравлении воды в колодцах якобы с целью истребления христиан. Разумеется, антисемитизм зародился значительно раньше, но именно в период эпидемии он достиг одной из высших точек. Причиной для появления догадок об отравленных колодцах стала более низкая смертность от чумы среди еврейского населения. Учёные склонны считать, что евреи более тщательно сладили за гигиеной. Кроме того, бытует мнение, что перед чумой бессильны люди с нулевой группой крови, которая преобладала у европейцев и почти отсутствовала у евреев.

Лечить, а не выжидать

Эпидемия чумы серьезно подтолкнула развитие медицины, так как европейские больницы того времени больше напоминали гостиницы, а не места, где ведётся борьба с болезнями. С приходом эпидемии средневековые медики начали искать причины болезни и средства, которыми с ней можно бороться. Людям стало понятно, что болезнь убивает всех людей, независимо от их социального статуса, и необходимо заняться поиском универсального решения.

Ослабление роли церкви

Эпидемия оказала значительное влияние и на церковь, поселив в людях сомнения в её главенствующей роли. Несмотря на то, что Реформация начнётся лишь через 200 лет, некоторые предпосылки к ней зародились уже тогда. Ведь именно светские власти предпринимали попытки борьбы с болезнью: организовывали уборку трупов, закрывали таверны и публичные дома, хоронили тела. От духовенства же никакой особенной помощи не приходило.

Чума уничтожила около 40 процентов духовенства, что привело к появлению в монастырях невежественных людей из народа, веривших в колдовство. Последствием этого стали гонения на ведьм и укоренение в сознании людей различных суеверий.

Катализатор развития промышленности

Одним из последствий обрушившейся на Европу чумы стало развитие городов и промышленности, но и деревня изменилась довольно сильно. Крестьяне стали всё чаще переходить с земледелия на животноводство, так как это требовало привлечение меньшего количества рабочих рук. Кроме того, в условиях дефицита работников феодалы вынужденно шли крестьянам на уступки, что позволило последним начать отстаивать свои права.

В городах наблюдалось постепенное превращение закрытых ремесленных цехов в более открытые объединения, которые были вынуждены принимать в свои ряды новых членов, в том числе из крестьян. Постепенно к традиционно мужским занятиям начали привлекать и женщин из-за нехватки рабочих рук. В более долгосрочной перспективе острая нехватка рабочих рук стала одной из причин промышленной революции, когда люди принялись механизировать процесс производства, чтобы сделать его более быстрым и привлекать к нему меньше людей.

Эпидемия чумы, уничтожившая значительную часть населения Европы в XIV веке, не была последней, но именно она оказала огромное влияние на развитие европейской цивилизацией, а вместе с ней и всего остального мира.

Несмотря на то, что в Средние века и в период Нового времени Европа пережила несколько эпидемий чумы, самой свирепой и разрушительной стала та, которая бушевала в XIV веке и унесла жизни 1/3 тогдашнего населения Европы — около 25 млн человек.

Однако она принесла не только смерть: после ее окончания облик Старого Света стал меняться, причем так основательно, что последствия тех событий до сих пор влияют на нашу жизнь.

Женщины стали ниже ростом

Кроме того, ученые выяснили, что чума повлияла и на половое созревание девочек, сделав его более ранним. Это привело к тому, что рост женщин, в том числе и современных, стал ниже, чем мог бы быть, поскольку во время переходного периода рост костей замедляется.

Чума способствовала закреплению английского языка

В 1066 году норманны, говорившие на нормандском диалекте французского языка, завоевали Англию, благодаря чему этот язык стал государственным, фактически вытеснив английский из сферы управления и образования. А вот крестьянство по-прежнему говорило на родном английском.

Вместе с этим и язык стал возвращать утраченные позиции, поскольку бывшие сельчане не владели чуждым им нормандским диалектом. В 1362 году был принят закон, согласно которому все указы отныне должны были писаться и читаться на английском, а полвека спустя король Генрих V вновь стал писать письма на английском.

Словом, если бы не эпидемия чумы, то сейчас международным языком общения был бы, скорее всего, именно тот диалект французского, который принесли на английские земли норманны во главе с Вильгельмом Завоевателем.

Возможно, чума была первым биологическим оружием

По одной из версий, чума в Европе в 1346 году началась после того, как хан Золотой Орды Джанибек, которому не удалось взять осадой крепость Кафу (современная Феодосия), подкинул на ее территорию трупы людей, умерших от чумы. В Европу же смертельная болезнь проникла вместе с генуэзскими купцами, чьим торговым поселением и была Кафа. Словом, если верить в эту теорию, то именно хан Джанибек был тем, кто первым применил биологическое оружие, запустив механизм смерти, который и уничтожил большую часть населения Европы.

В Европе усилился антисемитизм

Дело в том, что именно евреев в разгар эпидемии чумы обвиняли в отравлении воды в колодцах с целью истребления христианского населения. Конечно, подобные обвинения звучали и раньше, ведь антисемитизм зародился еще задолго до наступления новой эры, однако именно в этот период он достиг одного из своих пиков.

Поводом стала более низкая смертность среди евреев, чем среди остальных жителей охваченных бубонной чумой городов. Современные ученые считают, что это произошло из-за того, что евреи, следуя кашруту, более тщательно следили за своей гигиеной. Также существует мнение, что наиболее подвержены заражению чумой обладатели нулевой группы крови: она преобладала у тогдашних европейцев, но практически не встречалась среди еврейского населения.

Ускорилось развитие медицины

До того, как в Европу пришла чума, больницы в Старом Свете больше напоминали гостиницы, где давали кров и еду не только путешественникам, но и беднякам, а вот лечению болезней уделялось гораздо меньше внимания.

Церковь начала терять свою власть

Мартин Лютер, инициатор Реформации.

Несмотря на то, что период Реформации, в результате которой религия перестала играть главную роль в европейской политике, начался лишь 2 века спустя, предпосылки к ней появились именно в середине XIV века.

Люди, до этого времени всецело доверявшие духовенству, увидели, что никакой помощи в борьбе с эпидемией от церковников нет, тогда как светские власти пытались помешать распространению болезни: они организовали уборку тел с улиц и их захоронение, а также принудительно закрыли таверны и публичные дома, где из-за близких контактов зараза быстро распространялась.

Ускорилось развитие городов и промышленности

Чума во Флоренции. Изображение, созданное на основе описания эпидемии Джованни Боккаччо.

До середины XIV века цехи — объединения ремесленников одной или схожих профессий — были довольно закрытыми сообществами, в которых секреты мастерства передавались по наследству, однако после эпидемии они были вынуждены принимать новых членов из числа хлынувших в города крестьян. Именно в это время к традиционно мужской работе стали подключаться и женщины, так как людей, способных трудиться, катастрофически не хватало, пишет AdMe.ru.

Кроме того, нехватка рабочих рук в долгосрочной перспективе также стала катализатором промышленной революции, поскольку люди стали делать попытки механизировать производство.

Smirnov 1 декабря 2017, 09:02

Smirnov 11 ноября 2016, 06:56

Sovok-59 19 октября 2013, 10:33

admin 25 февраля 2013, 16:32

Слово Божье на каждый день1.13
Лютеранская Церковь на Урале0.00
Проповеди0.00
Статьи на разные темы0.00
Интересные истории0.00
Виттенберг - город Мартина Лютера0.00
Видео Проповеди0.00

это не секрет, что большинство людей проводят время в интернете, в соц сетях. кто то много кто-то мало. Иисус сказал идите и научите! Он не говорил ждите пока к вам придут…

Идти нужно к людям с тем духовным даром, какой у тебя есть. Если Иисус живет в твоем сердце, то Он светит! Люди ищут, смотрят, чтобы им посмотреть. Многие ищут Бога или духовной пищи. используем ли мы эту возможность донести людям о прощении грехов? Что Бог их любит и хочет изменить их жизнь?

Для чего вам аккаунты?
посмотрите как выглядят ваши странички в соц. сетях? что за фото вы выставляете? какие видео?

Как быть светом Христа в интернете?
нужно понять принцип, как работает логаритм соц. сетей или ютуба. можете поискать в интернете… скажу только самое главное. нужно поставить после просмотра как минимум класс, а лучше написать каментарий, хоть что… Слава Богу например… и еще лучше и то и другое а еще и переслать и выставить ссылку на своей страничке. про подписаться я уже не говорю. посмотрите видео несколько раз! тут срабатывает системы алгоритма ютуба например и „он считает что видео интересно и его следует рекомендовать. и тут уже он начинает распространять это видео и его могут посмотреть большее количество людей. если этого не происходит, то оно теряется на просторах не объятного интернета. поэтому поддерживайте христианских блогеров! чтобы весть о спасении не терялась! подписка, лайк, комментарии и перепост.

Да благословит вас Господь Иисус!

Христианская вера — Это Жизнь с Иисусом Христом!

вы можете так же посмотреть короткое видео на эту тему:
посмотреть

прослушать короткую проповедь /5-6 мин./ можно перейдя по ссылке:

1.04.2020 Николай Баранов Ин.16,22
послушать
2.04.2020 Владимир Виноградов Лк.2,28-30
послушать
3.04.2020 Вальдемар Йессе Еф.5,8-9
послушать
4.4.2020 Валентин Лиманович Рим.1,20
послушать
5.4.2020 Альфред Айххольц Ин.12,12-13
послушать
6.4.2020 Александр Шрейнер Ин.18,37
послушать
7.4.2020 Андрей Шанц Мк.4,40
послушать
8.4.2020 Николай Баранов Пс.50,14
послушать
9.4.2020 Владимир Виноградов Пс.110,4
послушать
10.04.2020 Вальдемар Йессе 1Петр.2,24-25
послушать
11.04.2020 Валентин Лиманович Иер.14,7
послушать
12.04.2020 Альфред Айххольц Ис.60,2
послушать
13.04.2020 Александр Шрейнер Мф.28,5.7
послушать
14.04.2020 Андрей Шанц 1 Петра 1,3
послушать
15.04.2020 Николай Баранов 2Кор.6,4.10
послушать
16.04.2020 Владимир Виноградов Ис.5,21
послушать
17.04.2020 Вальдемар Йессе Пс.70,3
послушать
18.04.2020 Валентин Лиманович Иер.8,7
послушать
19.04.2020 Альфред Айххольц Втор.32,10 и Лк.12,32
послушать
20.04.2020 Александр Шрейнер Рим.6,22
послушать
21.04.2020 Андрей Шанц 1Кор.16,13
послушать
22.04.2020 Николай Баранов Гал.3,26
послушать
23.04.2020 Владимир Виноградов Ис.44,21
послушать
24.04.2020 Вальдемар Йессе 1Кор.1,9
послушать

Дорогие братья и сестры,
с распространением вируса, распространяется страх.
Господь Иисус дает утешение в своем слове и обещал дать свою помощь и утешить.
Иисус говорит: придите КО МНЕ все труждающиеся и обремененные и Я успокою вас. Вера в Бога помогает мне лично справляться с трудностями повседневной жизни. Как вести себя во время эпидемий? Самое главное это верить в то, что Господь не оставит и так или иначе у Него все под контролем!
Следующий момент, который хочется подчеркнуть — это то что у нас при любых обстоятельствах нет причин для паники. Так как Иисус пророчествовал о бедствиях, землетрясениях и болезнях, и при этом говорил, не бойтесь этому всему надлежит быть в последнее время, то он и знает о каждом из нас!

Не бойтесь — верьте в Иисуса! Он дает все необходимое! Он заботиться о нас каждый день и не оставит и далее!

как конкретно поступать в эти дни? На этот вопрос, хочется процитировать слова Мартина Лютера во время бубонной чумы.

«Я попрошу Бога милостиво защитить нас.

А потом буду окуривать (помещения), очищать воздух,
давать лекарства и принимать их.

Я буду избегать мест и людей, где мое присутствие не нужно, чтобы не заразиться

и так случайно не заразить других,

и таким образом не привести к их смерти в результате моей халатности.

Если Бог захочет взять меня, Он обязательно меня найдет,

а я сделаю то, что Он ожидал от меня,

и потому я не понесу ответственности ни за свою смерть, ни за смерть других.

Однако, если мой ближний нуждается во мне, я не буду избегать ни места ни человека,

а пойду так же свободно, как писал выше.

так же есть возможность посмотреть короткое видео, составление по словам М.Лютера.
смотреть

Да благословит и сохранит вас Господь наш Иисус Христос!

Smirnov 1 декабря 2017, 09:02

Smirnov 11 ноября 2016, 06:56

Sovok-59 19 октября 2013, 10:33

admin 25 февраля 2013, 16:32

Слово Божье на каждый день1.13
Лютеранская Церковь на Урале0.00
Проповеди0.00
Статьи на разные темы0.00
Интересные истории0.00
Виттенберг - город Мартина Лютера0.00
Видео Проповеди0.00

Статьи на разные темы

Создан 29 мая 2013
Топиков 15
Подписчиков1
Рейтинг 0.00

Администраторы (1)

Pastor

Да благословит вас Господь Иисус!

Христианская вера — Это Жизнь с Иисусом Христом!

вы можете так же посмотреть короткое видео на эту тему:
посмотреть

Не бойтесь — верьте в Иисуса! Он дает все необходимое! Он заботиться о нас каждый день и не оставит и далее!

«Я попрошу Бога милостиво защитить нас.

А потом буду окуривать (помещения), очищать воздух,
давать лекарства и принимать их.

Я буду избегать мест и людей, где мое присутствие не нужно, чтобы не заразиться

и так случайно не заразить других,

и таким образом не привести к их смерти в результате моей халатности.

Если Бог захочет взять меня, Он обязательно меня найдет,

а я сделаю то, что Он ожидал от меня,

и потому я не понесу ответственности ни за свою смерть, ни за смерть других.

Однако, если мой ближний нуждается во мне, я не буду избегать ни места ни человека,

а пойду так же свободно, как писал выше.

так же есть возможность посмотреть короткое видео, составление по словам М.Лютера.
смотреть

Да благословит и сохранит вас Господь наш Иисус Христос!

Скоро они стали союзниками и прекрасно дополняли друг друга. Меланхтон, осторожный и уступчивый, уравновешивал импульсивность Лютера. Он обладал организационным даром и систематизировал лютеранское учение. Также он руководил работой по изданию трудов Лютера и по разработке принципов гуманистического образования в процессе развития реформации.

14. июня -Всемирный день донора крови. Он был учреждён в мае 2005 г., в ходе 58-й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, в Женеве.

Почему именно этот день? В этот день в 1868 году родился Карл Ландштейнер, австрийский врач, иммунолог, получивший в 1930 году Нобелевскую премию за открытие групп крови человека.

Кровь – это жидкая соединительная ткань, состоящая из кровяной плазмы (54 % и клеток 46 % объёма).

Плазма – это желтоватая полупрозрачная жидкость, содержащая 90–92 % воды и 8–10 % белков, жиров, углеводов и некоторых других веществ.

Кровь играет роль связующего элемента, который обеспечивает жизнедеятельность каждого органа, каждой клетки. Благодаря кровообращению ко всем тканям и органам поступают кислород и питательные вещества, а также гормоны, и выводятся продукты распада веществ. Кроме того, кровь поддерживает постоянную температуру тела и защищает организм от вредных микробов.

• Министерство Образования Российской Федерации приводит следующие статистические данные по выпускникам детских домов и интернатов:
o Около 15 000 детей, в возрасте 16-17 лет, ежегодно покидают детские дома;
o 50% сирот после окончания детского дома попадают в группу риска;
o 40% попадают в криминальную среду;
o 10% совершают самоубийство;
o 33% остаются безработными;
o 20% становятся бездомными;
o и только 4% поступают в ВУЗы.

Счастливая семья это миф или реальность? Мы все думаем, что наша семья обязательно будет счастливой, но как в реальности сделать чтобы была счастливая семья? Многие люди задают себе вопрос: Возможно ли вообще быть счастливым в семейной жизни?

У меня депрессия, что делать? Легко впасть в депрессию, но трудно выйти из нее. Практические советы: что делать, чтобы победить депрессию.

1) Что такое Депрессия? Это угнетенное состояние, подавленное настроение, упадок духа. Это ощущение гнета и тяжести на сердце. Это плохое настроение, печаль и сломленная воля. А зачастую, это состояние отчаяния, дающее чувство безнадежности.

2) Кто страдает от депрессии? Она является настолько обычным явлением, что каждый человек в той или иной форме когда-либо испытывал ее в своей жизни. Никто не является исключением, никто не застрахован.

4) Что вызывает депрессию? Поводом для депрессии могут послужить много факторов. Самый распространенный повод для депрессии – стресс. Жизнь полна трудностей, задержек, разочарований, неудач, болезней, трагедий. Часто некоторые жизненные ситуации не подвластны нашему контролю. Если не относиться к жизненным проблемам разумно, они могут ослабить, сломить нас и вызвать глубокое чувство депрессии.
Читать дальше →

В христианской традиции особое место занимают понятия греха и покаяния. Грех для христиан — это не просто проступок или провинность, это нечто, противоречащее человеческой природе (ведь человек создан по образу и подобию Божию). Грех — порочность человеческого существа. Грех — есть видимое проявление греховной падшей природы человеческого существа, которую он приобрёл при грехопадении.Человек беспомощен перед грехом и не может самостоятельно справиться с ним, только Бог может избавить его от этого порока, поэтому человеку необходимо спасение. А спасение возможно через осознание того, что ты грешник и веры в спасителя Иисуса Христа.
Читать дальше →

Церковь! Что это? А нужна ли она нам?

1) Что сегодня подразумевают люди под словом церковь?
Есть три контекста, в которых употребляется это слово.

Пример: греч. Слово гр. caesar – dt. Kaiser – russ. Царь.
Слово гр. Кириакон – нем. Kirche – русс. церковь.

Читайте также: