Разговор смита с морфиусом о вирусе

size_Matrix List ::size() const <

size_Matrix s = 0;

for( Iterator it = begin(); it != end(); ++it ) <

Нэо (neo) — проект искусственного (планового) международного языка, созданный бельгийским дипломатом и лингвистом Артуро Алфандари. Нэо является апостериорным, автономным языком и сочетает в себе черты эсперанто, идо, новиаля, окциденталя, волапюка. Корневая база языка и грамматика приближены (в сравнении с эсперанто и идо) к английскому языку.

По многочисленным теориям в сцене, где Смит говорит с Морфеусом про вирус, многие предполагают, что под вирусом он имеет ввиду Нео.

С этой точки зрения Нео должен распространить по всей Матрице то, что задано в его коде так, чтобы всем было понятно (объединить людей в языковом вопросе, как было до построения Вавилонской башни). Объединяя в языковом вопросе, можно также объединить в вере в одну идею.

Нео во всевозможных теориях сравнивают с Иисусом Христом. Но на самом деле агент Смит больше подходит для этой роли. После того как Смита уничтожил Нео, он получил способность копировать себя и распространять свое влияние повсюду. Это ли не знак того, что символизирует христианство? Мировая религия с очень большой географией распространения на планете. Нео же действительно можно считать машиахом по иудаизму, откуда собственно и идут истоки христианства. И поэтому когда Смит захотел распространить свое "христианское" влияние на Нео, то тот дал понять, что его "христианство" не соответствует истокам, корням религии.

Отсюда "взрыв в головах" всех почитателей христианства, то есть Смита. Они осознают, что "учение" Смита ложно, а он лжемессия. Поэтому очищаются от его влияния, и от Смита и след простыл. А Нео и есть тот самый машиах, который перешел наконец из статуса потенциального в статус реализовавшегося машиаха. Ведь он принес мир. Но мир этот был возможен только после того, как все станут приверженцами одной идеи, то есть у всех не должно быть разногласий. В чем и была задача Смита, он с ней успешно справился. А потом со своей задачей справился Нео, который по христианству является антихристом. Так как после выполнения его программы никакого христианства уже не будет.

Поэтому по сюжету фильма и говорится, что Нео и Смит это две противоположности, которые дополняют друг друга. Без одного из них никак. Если бы Нео стал делать работу Смита, то ему могли помешать. Да и он сам бы не понял зачем это делает. Не было бы иллюзии выбора. Он просто бы выполнил прописанный в него код, не задумываясь ни о чем (даже о том, что он программа, а не человек, или что в него — человека, подключенного к Матрице, вложена программа).

Вместо этого он рождается человеком с чистым разумом (или создается иллюзия, что он таким родился). И так как он не знает что ему делать, его постоянно направляют. Провидица направляет его к Меровингену, который ассоциируется с главным божеством Ада. А оно, как известно, отвечает за "потерянных душ". Философия Меровингена представляет собой детерминизм, где нет места свободе выбора, всё определяют только причины и следствия. Как в идеальной системе, где все прописано от начала и до конца. Поэтому клуб Меровингена олицетворяет мир мертвых. Поэтому Нео не сделал работу Смита. Иначе он с самого начала был бы "мертвой" программой, не имеющей права выбора, а не "живым" человеком. А кто станет последователем веры, где Спаситель, принесший мир всем людям, всего лишь программа? Люди поймут, что это обман и жертва будет высмеяна или, если угодно, осквернена. Начнется очередной разлад и разъединение на тех, кто верит, что пришел мир благодаря жертве человека (а попытки выставить его программой всего лишь оскорбления чувств верующих от невежд, причем при условии, что Нео делал работу Смита "аккуратно", стараясь не вызвать подозрений, иначе как можно отрицать очевидное?), и тех, кто понял, что войн можно было избежать, зная, что все это было прописано заранее. Но каким образом? Если не создать иллюзию глобальной войны, что должно быть началом, то как наступит конец — глобальный мир?

Но в реальном мире для установления глобального мира необходимо, чтобы все были подконтрольны одной идее. От того, что ей сопротивляются и навязывают другие идеи, самобытную культуру, возникают войны. Проблема в том, что глобальная идея может многих не устраивать. Как же сделать всех одинаковыми, мыслящими в одном политическом поле? Разве это возможно без Матрицы? Подчинить всех одной системе? Да так, чтобы они не чувствовали себя подчиненными (рабами/заложниками). Ведь Морфеус с этими словами и заставил Нео покинуть Матрицу, указав ему на то, что он раб системы.

Вернемся к концу. Все выполнили свою программу. Матрица может перезагружаться.

В новой Матрице Провидица спрашивает Архитектора о том, какова будет участь тех, кто хочет вырваться из новой Матрицы. На что Архитектор отвечает, что их освободят.

- Кто я по твоему? Человек?

Это говорит о том, что если он сдержит слово, то события новой Матрицы могут повторить события предыдущей. Снова соберется масса сопротивляющихся, которых не устраивает иллюзорный мир. Снова надежда на Спасителя (избранного). Он принесет им мир в войне с машинами, в задачу которых входит возвращать непокорных в капсулы (хотя этот момент в фильме не освещен).

Возможно единожды отключенных не возвращают к Матрице, а просто используют их материал для питания тех, кто все еще подключен и находится в капсуле. Этот аспект упущен в фильме, чтобы показать, что машины жаждут войны и хотят сражаться с непокорными. Но эта точка зрения выдвигается самими непокорными. В сценах же нет кадра, где машина целенаправленно убивает людей. Она может их неуклюже задеть и поцарапать очень глубоко, что может привести к смерти. В попытке не дать открыть ворота, чтобы не запустить корабль с электромагнитным импульсом (способным вывести из строя все машины в округе), машина может препятствовать сделать это людям. Поэтому на этот счет (роли машин/охотников/стражей) можно лишь только строить очередные теории.

Они скидывают бомбу на корабль "Навуходоносор" и в итоге он разрушен. Но при этом никто из экипажа не пострадал от взрыва, так как они заблаговременно покинули борт. Разве это не говорит об иллюзии борьбы? Вроде как машины стараются навредить людям, но от этого страдает корабль, а не они сами. Навуходоносор (правитель, а не корабль) был угнетателем евреев. Капитан корабля — Морфеус. Не говорит ли нам это о том, что Морфеус держит всех в плену сна? Он же их завлекает покинуть Матрицу (где они в рабстве), но вместо этого они попадают в другую Матрицу. Однако продолжают пребывать во сне. Как и он сам.

Интересно как обстояли бы дела в сюжете, если бы Морфеуса убили или он при каких-нибудь обстоятельствах умер. Возможно тот, кто все это время спал, проснется. Может это выход из вечного цикла Матрицы? Но если вечный сон, внутри которого вечный цикл Матрицы, будет нарушен, то что будет наяву? Какова реальность и у кого к ней есть доступ? Только лишь у того, кто спит? Или даже у него ее нет, потому что он не сможет проснуться. Так как по заданным внутри Матрицы программам никто не осмелиться убить Морфеуса. Или его смерть приведет к очередной перезагрузке Матрицы, не более. Возможно в одной из предыдущих Матриц уже был такой сценарий.

Вернемся к разговору Провидицы и Архитектора.

- Ты втянулась в очень опасную игру.

- Всякое изменение риск.

Не намекает ли она, что меняя каждый раз условия Матрицы для достижения бесконечного мира, который всех устроит, существует угроза пробуждения?

Но вернемся к началу разговора.

- Бог ты мой! Вот это сюрприз.

В ее словах явно прослеживается ирония, так как что для Провидицы может быть неожиданностью?

Но первое предложение, отнюдь, лишено иронии. Архитектор ее создатель, как и всей Матрицы.

- И как долго продлится мир?

- Сколько смогут удержать.

Но факт остается фактом: рекурсия может продолжаться, за новой Матрицей может последовать другая. Возможно в следующей Матрице основные программы будут написаны по другому. И к эпохе глобального мира можно будет прийти другими путями, без жертвы Спасителя. Но определенно должна быть идея, которая должна объединять всех, а не разъединять. Или раз уж люди разъединены, то чтобы были довольны и те, кто в Матрице, и кто вне её. Чтобы не пришлось удерживать мир. Но если будет бесконечный мир, то значит не будет конца. А разве это возможно? Ведь тогда не должно быть и начала.

- Все то, что имеет начало, имеет и конец, Нео.

Это агент Смит повторяет слова Провидицы. Либо у него дежавю от предыдущей Матрицы, либо в нем говорит сама Провидица, которую он превратил в себя. Причем его слова перед этой фразой: "Постойте. Я предвидел это. Это же конец. Да, я видел именно это место. Вы лежите, а я..я.. Я стою здесь, вот здесь, и мы. И потом я что-то говорю. Ах да." — подтверждают обе версии.

1) Смит испытал чувство дежавю; 2) Провидица внутри него предвидела это.

Если же рассматривать теорию, что люди вне Матрицы все еще продолжают находиться в Матрице, выдающей себя за реальный мир. То тут рекурсий будет еще больше. Появится очередной лагерь сопротивления, который захочет уйти от реального мира, узнав, что он всего лишь очередная иллюзия. И где гарантия, что найдя способ это сделать, то он не попадет в очередной иллюзорный мир, приняв его за долгожданную реальность? Рекурсия миров все же считается обоснованной теорией, так как ослепший Нео в реальном мире мог читать код вокруг себя, словно это и есть Матрица.

Говорит ли это о том, что без иллюзий невозможно создать идеальный глобальный бесконечный мир без начала и конца? Что люди постоянно должны пребывать во сне, а машины их обслуживать (но постойте, ведь машины обслуживают людей тоже внутри Матрицы). Это лишь говорит о том, что трилогия не дает ответ на то, какова реальность. Мир в ней или войны — неизвестно.

Из речи раввина Эммануила Рабиновича (которую принято считать фальшивкой):

На Срочном Совещании Европейских Раввинов в Будапеште, Венгрия, 12 января 1952 года.

[«. Затем мы откроем себя перед расами Азии и Африки. Я могу определённо заверить вас, что сейчас рождается последнее поколение белых детей. Наши Контрольные Комиссии в интересах мира и исчезновения межрасовой напряжённости, запретят сношения белых людей с белыми. Белые женщины будут допущены только к черным мужчинам, а белые мужчины – только к чёрным женщинам.

Странным стечением обстоятельств может служить тот факт, что сценаристы трилогии братья Вачовски трансформировались в сестер. Теперь они транссексуалки.

Из книги "Большая энциклопедия. Жизнь и здоровье мужчины":

Как представители белой расы они не смогут уже продолжить род (при условии, что они не заморозили сперму).

Значение имени буквально означает троицу. В мире существуют три авраамические религии: иудаизм, христианство, ислам (очередность по времени появления). Так как выше уже были сравнения Смита с Христом, а Нео с машиахом, то было бы логично вспомнить про эти три религии. После смерти Тринити религии должны перестать существовать.

Можно также вспомнить фальшивку (ее вымышленное происхождение бесспорно) и увидеть продолжение:

Но существуют и другие монотеистические религии, как и не монотеистические, языческие мифологии, самобытная культура различных народов и прочие элементы, которые не вписываются в рамки религиозной троицы. Таких (вне троичного влияния) Смит должен христианизировать, или объединить в какой-либо другой форме (не привязываясь к христианству, иначе как объяснить тот факт, что фильм оставляет ислам вне сюжета — если Смит это Христос, то должен быть и другой агент воплощением исламского масиха). Впрочем последнее легко объясняется тем, что в Коране и сунне пророка Мухаммеда словом масих обозначается пророк Иса (Иисус). И́са ибн Ма́рьям аль-Маси́х — один из величайших исламских пророков (наби). Иса отождествляется с новозаветным Иисусом Христом.

Принято считать, что речь стала стартом политической карьеры Рейгана.

На этом строится вся Матрица. В каждой Матрице существует проблема выбора.

Можно провести аналогию с переселением евреев из Египта в Вавилон после завоевания Иудеи Навуходоносором. То есть Навуходоносор их и переселил (захватив в плен). А в фильме это название корабля.

<Тогда "Матрица" - это Египет, а реальный мир - Вавилон.>(не совсем) или умеренное рабство в Египте с обязанностью платить налоги, обернувшееся в полное порабощение Вавилоном, который разрушил Иерусалим, Первый Храм и украл святыни иудеев. А реальный мир в "Матрице" и есть земли, полные разрухи, упадка, отчаяния и безнадеги. Где уцелевшие пытаются выжить в городе Зионе.

Гора Сио́н (ивр. ‏הר צִיּוֹן‏‎, хар Цион; араб. جبل صهيون‎, джабаль Сахьюн) — южная часть западного холма Иерусалима, находящаяся вне стен Старого города.

Origin of the Term. The etymology of the word Zion (Heb. ṣîyôn ) is uncertain. If it comes from a Semitic root, this may be the root ṣyw (to be dry), and ṣîyôn would then mean bleak hill; or the root may be ṣyn (to protect) and the name would then mean stronghold. It has also been suggested that the name is derived from the Hurrian word ṣeya, meaning running water and thus connected originally with the strong Spring of Gibon at the foot of Mt. Zion.

ZION (Mount Zion; also Sion, Mountain of Zion; (Heb. הַר צִיּוֹן ,צִיּוֹן), hill and fortress in Jerusalem. The origin of the name is uncertain. Suggestions have included a rock, stronghold (צָיוֹן), a dry place (צִיּוֹן), or running water (Hurrian: ṣeya). The name Zion was first used for the Jebusite fortress ("the stronghold of Zion"), on the southeast of Jerusalem, below the Ophel and the Temple Mount. On its capture by David it was renamed "City of David" (ii Sam. 5:7; i Kings 8:1), and the name later included also the Ophel (Micah 4:8; Isa. 32:14). In poetry Zion was used by way of synecdoche for the whole of Jerusalem (Isa. 2:3; 33:14; Joel 3:5), and "daughter (or virgin) of Zion" referred to the city and its inhabitants (Isa. 1:8; 30:16; Songs 1:5). Zion often referred by way of metonymy to Judea (Isa. 10:24; 51:11) or the people of Judea (ibid. 51:16; 59:20).

Сион часто упоминается в качестве Иудеи (Исаия 10:24, 51:11) или народа Иудеи (там же, 51:16, 59:20).

Adilifu Nama writes in Black Space: Imagining Race in Science Fiction Film, "The racial politics of Zion appears to be based on a multicultural model of racial equality and participation. In the Zion setting, a racial utopia is presented where blacks, whites, and other people of color live and work together, and in many cases whites are subordinate but not subservient to blacks."

Следует обратить на это внимание. Если не удалось ухватить мысль, то вернитесь к близнецам, пока светлая мысль призрачно не ускользнула.

Город с древности имел славу культурной и торговой столицы региона. Фараоны Древнего Египта в XVIII—XVII веках до нашей эры уже использовали его порты; во времена Финикии город играл важную роль в мировой торговле.

В течение последующих веков Бейрут исправно платил дань царям Вавилона и Ассирии, а в I веке до н. э. был превращён римлянами в военную колонию. Период расцвета Римской Империи принес городу небывалый подъём и славу, Бейрут становится центром римской культуры на побережье Средиземного моря и в Сирии.

Пантолиано родился в штате Нью-Джерси в простой семье итальянского происхождения.

Италия раньше была центром Римской Империи.

Но опустим моральные философствования на тему, что лучше: предаться гедонизму или праведно сражаться в нищете за правое дело (как это было в трилогии).

"Счастье в неведении" по отношению к итальянцам, и не только к ним (но и к другим бывшим римлянам), может говорить о том, что им лучше не вспоминать падение Римской Империи, за которую их предки рьяно сражались. Зачем насиловать свой мозг пораженческим настроением, когда можно предаться соблазнам, утехам, гедонизму в условиях мира вне Римской Империи, где миром заправляют не римляне, но это не мешает им наслаждаться жизнью мирской, пусть и в другом правовом, политическом и идеологическом полях.]

[1] Многие считают, что первые люди вышли из Африки (гипотеза африканского происхождения человека).

Смит, будучи Агентом, критиковал людей за их вирусоподобность, но отделившись от Системы, сам стал вирусом (это, видимо, говорит о том, что Смит стал подобен человеку).

[2] В конце XX века английский язык утвердился как важнейший международный язык.

[3] Смит становится исполнителем идеологии, способной сделать из многого — единое (E pluribus unum). Искусственный международный (объединяющий народы) язык нэо (neo) создал бельгиец.

Предлагаемый им Томасу Андерсону (Нео) выбор является, по сути, выбором между спокойной жизнью (но в иллюзорном мире), и смертью во благо общей цели (но суть эта не раскрывается сразу и преподносится под другим углом зрения).

Не означает ли это, что проснувшегося от вечного сна ждет смерть?

По сути Морфеус предлагает выбор, но этот выбор предопределён, при том, что он оставляет свободу воли для Нео. Одновременное наличие предопределённости и свободы выбора возможно согласно такой идее, как компатибилизм, по которой для свободы воли важно не наличие реального выбора, а иллюзия выбора.

С его корабля посылаются сигналы в Матрицу, чтобы освобождать из нее людей. Если же люди, находящиеся на корабле подключены к Матрице, то им этот сигнал подается в виде телефонного звонка, чтобы выйти из нее. С помощью пиратского радио сигнала можно как входить, так и выходить из Матрицы. Внутри нее Морфеус — опасный террорист, разыскиваемый агентами. Он фанатично верит в то, что людей спасет Мессия, которого он ищет в Матрице и находит в лице Нео.

Что связывает путь Нео с историей Иисуса.

Говорит ли это о том, что без иллюзий невозможно создать идеальный глобальный бесконечный мир без начала и конца? Что люди постоянно должны пребывать во сне, а машины их обслуживать (но постойте, ведь машины обслуживают людей тоже внутри Матрицы). Это лишь говорит о том, что трилогия не дает ответ на то, какова реальность. Мир в ней или войны — неизвестно.

Как и неизвестно то, что было во сне. Он ускользнул.

Точность

Выборочно проверено

Содержание

Нео [ править ]

Мистер Волшебник! Вытащи меня, на хрен, отсюда!

Mr. Wizard, get me the hell out of here.

Я знаю, вы меня слышите. Я чувствую вас. Я знаю, вы боитесь. Боитесь нас. Боитесь перемен. Я не знаю будущего. Я не стану предсказывать, чем все кончится. Я скажу лишь, с чего начнётся. Сейчас я повешу трубку и потом покажу людям то, что вы хотели скрыть. Я покажу им мир… без вас. Мир без диктата и запретов, мир без границ. Мир… где возможно все. Что будет дальше — решать вам.

I know you're out there. I can feel you now. I know that you're afraid. You're afraid of us. You're afraid of change. I don't know the future. I didn't come here to tell you how this is going to end. I came here to tell you how it's going to begin. I'm going to hang up this phone and then I'm going to show these people what you don't want them to see. I'm going to show them a world without you, a world without rules and controls, without borders or boundaries, a world where anything is possible. Where we go from there is a choice I leave to you.

Тринити [ править ]

Вставай, Тринити. Вставай! Надо встать!

Get up Trinity. Just get up. Get up.

Ты увяз в Матрице.

The Matrix has you.

Follow the white rabbit.

Knock, knock, Neo.

Эту дорогу ты видел. И знаешь, куда она ведёт. Тебе туда не нужно, я уверена.

You know that road. You know exactly where it ends. And I know that's not where you want to be…

Нео, я больше не боюсь. Провидица предсказала мне, что я должна влюбиться. И мой любимый — Избранный. А значит, ты не умрёшь. Не умрёшь, ведь я тебя люблю. Слышишь? Я тебя люблю… Ну же, вставай.

Neo, I'm not afraid anymore. The Oracle told me that I would fall in love, and that man, the man who I loved would be the one. And so you see, you can't be dead. You can't be, because I love you. You hear me? I love you… Now get up.

Морфеус [ править ]

Догадываюсь, сейчас ты чувствуешь себя Алисой, падающей в кроличью нору…

I imagine that right now you're feeling a bit like Alice, tumbling down the rabbit hole?

Время всегда против нас.

Time is always against us.

Случалось видеть сон, казавшийся реальностью? Что, если бы ты не смог проснуться? Как бы ты узнал, что такое сон, а что действительность?

Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real? What if you were unable to wake from that dream? How would you know the difference between the dream world and the real world?

Добро пожаловать в реальный мир.

Welcome to the real world.

Что есть реальность? И как определить её? Есть набор ощущений, зрительных, осязательных, обонятельных — это сигналы рецепторов, электрические импульсы, воспринятые мозгом.

What is real. How do you define real? If you're talking about what you can feel, what you can smell, what you can taste and see, then real is simply electrical signals interpreted by your brain.

What is the Matrix? Control.

Я не говорил, что будет легко, Нео. Я лишь обещал, что это будет правда.

I didn't say it would be easy, Neo. I just said it would be the truth.

Ты думаешь, что моя реакция или сила здесь, в этом мире, зависят от мускулов? Ты думаешь, что дышишь воздухом сейчас?…

Do you believe that my being stronger or faster has anything to do with my muscles in this place? You think that's air you're breathing now?…

Ты можешь быстрее. Не думай, что ты быстр — знай, что ты быстр. Хватит попыток. Не пытайся ударить меня и просто ударь меня.

You're faster than this. Don't think you are, know you are… Come on. Stop trying to hit me and hit me.

Пора освободить твой разум. Но я могу лишь указать дверь. Ты сам должен выйти на волю. … Отвлекись от всего, Нео. Страх, неверие, сомнения отбрось — очисти свой разум.

I'm trying to free your mind, Neo, but I can only show you the door, you're the one that has to walk through it. … You have to let it all go, Neo, fear, doubt, and disbelief. Free your mind.

Реально то, что осознаешь.

Your mind makes it real.

Матрица — это система. Система — есть наш враг. Но когда ты в ней — оглянись, кого ты видишь? Бизнесменов, учителей, адвокатов, работяг, обычных людей, чей разум мы и спасаем. Однако, до тех пор, пока эти люди часть системы, они все наши враги. Ты должен помнить, что большинство не готовы принять реальность, а многие настолько отравлены и так безнадёжно зависимы от Системы, что будут драться за неё.

The Matrix is a system, Neo. That system is our enemy. But when you're inside, you look around. What do you see. Business men, teachers, lawyers, carpenters. The very minds of the people we are trying to save. But until we do, these people are still a part of that system, and that makes them our enemy. You have to understand, most of these people are not ready to be unplugged. And many of them are so inert, so hopelessly dependent on the system that they will fight to protect it.

Рано или поздно ты поймёшь, как и я. Знать путь и пройти его — не одно и тоже.

Neo, sooner or later you're going to realize, just as I did, there's a difference between knowing the path and walking the path.

Он начинает верить.

He's beginning to believe.

Выберешь красную таблетку, останешься в стране чудес, и я покажу, как глубока кроличья нора.

You take the red pill, you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes.

Сайфер [ править ]

It means buckle your seat belt, Dorothy, because Kansas is going bye-bye.

Все мы падали в первый раз.

Everybody falls the first time.

Информации, получаемой из Матрицы, гораздо больше, чем ты можешь расшифровать. Ты привыкнешь к этому. Я уже даже не вижу код. Я вижу блондинку, брюнетку, рыжую.

But there's way too much information to decode the Matrix. You get used to it. I… I don't even see the code. All I see is blonde, brunette, red-head.

Я знаю о чем ты думаешь, прямо сейчас я думаю о том же. Если честно, я думаю об этом с момента попадания сюда. Почему, о почему я не взял синюю таблетку?… Хорошее дерьмо, да? Дозер его гонит. Оно хорошо подходит для двух вещей: прочищать двигатели и убивать клетки мозга.

You know, I know what you're thinking, because right now I'm thinking the same thing. Actually, I've been thinking it ever since I got here. Why, oh why didn't I take the blue pill?… Good shit, huh. Dozer makes it. It's good for two things, degreasing engines and killing brain cells.

Я знаю, он не настоящий, и когда я положу его в рот, вкус внушит мне Матрица. Знаете, что я решил за те десять лет, что свободен? Счастье в неведении.

I know this steak doesn't exist. I know that when I put it in my mouth, the Matrix is telling my brain that it is juicy and delicious. After nine years, you know what I realize? Ignorance is bliss.

Расскажи ты тогда правду, мы бы засунули красную пилюлю тебе в задницу!

If you'da told us the truth, we woulda told you to shove that red pill right up your ass.

Всё, что я делал — это то, что он говорил мне делать.

All I do is what he tells me to do.

Агент Смит [ править ]

Как видите, мы за Вами давненько наблюдаем, мистер Андерсон. Оказывается, Вы живёте двойной жизнью. В одной жизни Вы — Томас Андерсон, программист в одной крупной уважаемой компании. У Вас есть медицинская страховка, Вы платите налоги и ещё — помогаете консьержке выносить мусор. Другая Ваша жизнь — в компьютерах, и тут Вы известны как хакер Нео. Вы виновны практически во всех известных компьютерных преступлениях.

Вам случалось любоваться Матрицей? Её гениальностью… Миллиарды людей живут полноценной жизнью… во сне. Знаете, ведь первая Матрица создавалась как идеальный мир, где нет страданий, где все люди будут счастливы. И полный провал. Люди не приняли программу, всех пришлось уничтожить. Принято думать, что не удалось описать идеальный мир языком программирования, правда, я считаю, что человечество как вид не приемлет реальность без мучений и нищеты. То есть утопия — лишь игрушка, которой до поры тешился ваш примитивный разум. Поэтому Матрица стала такой. Воссоздан пик вашей цивилизации. Именно вашей цивилизации, ведь когда машины начали думать за вас, возникла наша цивилизация. Так, собственно, и произошёл переворот. Эволюция, Морфеус, эволюция. А люди — динозавры. Посмотрите в окно. Это — закат человечества. Мы уже здесь хозяева, Морфеус. Будущее — за нами.

Have you ever stood and stared at it, marveled at it's beauty, it's genius? Billions of people just living out their lives, oblivious. Did you know that the first Matrix was designed to be a perfect human world. Where none suffered. Where everyone would be happy. It was a disaster. No one would accept the program. Entire crops were lost. Some believed that we lacked the programming language to describe your perfect world. But I believe that as a species, human beings define their reality through misery and suffering. The perfect world would dream that your primitive cerebrum kept trying to wake up from. Which is why the Matrix was redesigned to this, the peak of your civilization. I say your civilization because as soon as we started thinking for you it really became our civilization which is of course what this is all about. Evolution, Morpheus, evolution, like the dinosaur. Look out that window. You had your time. The future is our world, Morpheus. The future is our time.

Никогда не посылайте человека делать работу машины.

Never send a human to do a machine's job.

Я хочу поделиться теорией, которую недавно создал. Я занимался классификацией биологических видов и пришёл к выводу, что вы — не млекопитающие. Ведь все животные планеты Земля инстинктивно приспосабливаются, находят равновесие со средой обитания, но… человек не таков. Заняв какой-то участок, вы размножаетесь, пока все природные ресурсы не будут исчерпаны. Чтобы выжить, вам приходится захватывать все новые и новые территории. Есть один организм на Земле со сходной повадкой. Знаете, какой? Вирус. Человечество — это болезнь, раковая опухоль планеты, а мы — лекарство.

I'd like to share a revelation that I've had during my time here. It came to me when I tried to classify your species. I realized that you're not actually mammals. Every mammal on this planet instinctively develops a natural equilibrium with the surrounding environment but you humans do not. You move to an area and you multiply and multiply until every natural resource is consumed. The only way you can survive is to spread to another area. There is another organism on this planet that follows the same pattern. Do you know what it is? A virus. Human beings are a disease, a cancer of this planet. You are a plague, and we are the cure.

Я этот город… ненавижу. Этот зоопарк, тюрьму, эту реальность — называйте как хотите — меня просто выворачивает. Даже ваш запах. Я дышу им, ощущаю кожей вашу вонь. И хотя, я понимаю, что это глупо, я опасаюсь подхватить вашу заразу, каждый день думаю об этом!

I hate this place, this zoo, this prison, this reality, whatever you want to call it. I can't stand it any longer. It's the smell, if there is such a thing. I feel saturated by it. I can taste your stink. And every time I do I feel I have somehow been infected by it.

Убить Вас — наслаждение, мистер Андерсон.

I'm going to enjoy watching you die, Mr. Anderson.

Пифия [ править ]

Быть Избранным всё равно что быть влюблённым. Никто не говорит тебе, что ты влюблён. Ты просто знаешь это.

Being the one is just like being in love. No one can tell you your in love, you just know it.

Дар у тебя есть, но, кажется, ты чего-то ждёшь.

You got the gift, but it looks like you're waiting for something.

Главное, не верь всякой ерунде насчёт судьбы. Ты хозяин своей жизни.

You'll remember you don't believe in any of this fate crap. You're in control of your own life.

Другие [ править ]

Танк: Так, положено проводить тех. подготовку. Но это тоска зелёная. Как насчёт предмета повеселей? Начнём с рукопашной.

Now, we're supposed to start with these operation programs first, that's a major boring shit. Let's do something more fun. How about combat training.

Маус: Может машины не знали какой на вкус цыплёнок, поэтому цыплёнок на вкус как вообще всё.

You take chicken for example, maybe they couldn't figure out what to make chicken taste like, which is why chicken tastes like everything.

Дозер: Это всего лишь белок одноклеточных, смешанный с синтетическими аминокислотами, витаминами и минеральными веществами. Всё, что нужно организму.

It's a single cell protein combined with synthetic aminos, vitamins, and minerals. Everything the body needs.

Маус: Не обращай внимания на этих лицемеров. Инстинкты и слабости как раз и отличают нас от мерзких машин.

Pay no attention to these hypocrites, Neo. To deny our own impulses is to deny the very thing that makes us human.

Everyone please observe the fasten seat belt and no smoking signs have been turned on. Sit back and enjoy your ride.

Диалоги [ править ]

Лейтенант: С девкой как-нибудь справимся. Послал две группы. Сейчас её доставят.
Агент Смит: Нет, лейтенант, Ваши люди уже мертвы.

Lieutenant: I think we can handle one little girl… I sent two units. They're bringing her down now.
Agent Smith: No Lieutenant, your men are already dead.

Тринити: Я знаю, почему ты здесь, Нео. Знаю, что тебя гнетёт. Почему ты не спишь, почему живёшь один, и все ночи напролёт не выключаешь компьютер. Ты ищешь его. Знаю, потому что когда-то сама искала. И когда он нашёл меня, то сказал, что ищу я вовсе не его. Что я ищу ответ. Нам не даёт покоя вопрос. Он и привёл тебя сюда. Ты задашь его, как и я тогда.
Нео: Что такое Матрица.
Тринити: Ответ там, Нео, и он ищет тебя и найдёт, если ты захочешь.

Trinity: I know why you're here, Neo. I know what you've been doing. I know why you hardly sleep, why you live alone, and why night after night you sit at your computer. You're looking for him. I know, because I was once looking for the same thing. And when he found me, he told me I wasn't really looking for him. I was looking for an answer. It's the question that drives us mad. It's the question that brought you here. You know the question just as I did.
Neo: What is the Matrix.
Trinity: The answer is out there, Neo. It's looking for you. And it will find you, if you want it to.

Агент Смит: Как видите, мы за вами давненько наблюдаем, мистер Андерсон. Оказывается, Вы живёте двойной жизнью. В одной жизни Вы — Томас Андерсон, программист в крупной уважаемой компании. У Вас есть медицинская страховка, вы платите налоги и ещё… помогаете консьержке выносить мусор. Другая Ваша жизнь — в компьютерах. И тут Вы известны как хакер Нео. Вы виновны практически во всех уголовно наказуемых компьютерных преступлениях. У первого, Томаса, есть будущее. У Нео — нет. Буду предельно откровенен с Вами, мистер Андерсон. Вы здесь, потому что нам нужна помощь. Нам известно, что с Вами вошёл в контакт один субъект, известный под кличкой Морфеус. Кем Вы его вообразили — несущественно. Власти многих стран называют его опаснейшим преступником. Мои коллеги думают, что я зря теряю с Вами время. Но я верю, Вы исполните свой гражданский долг? Мы готовы уничтожить досье, дать Вам шанс. от Вас нужно только одно: помогите обезвредить известного террориста.
Нео: Да. Заманчивое предложение. Но у меня есть идея лучше. Скажем, я пошлю вас подальше [показывает средний палец].
Агент Смит: Хм.
Нео: И потребую законный звонок.
Агент Смит: Ммм, мистер Андерсон. Я разочарован.
Нео: Меня не запугать гестаповской липой. Права я знаю. Дайте мне телефон.
Агент Смит: Зачем, мистер Андерсон? Какой толк от телефона, если сейчас вы немы? [Нео обнаруживает, что его губы срослись, и пытается вырваться]
Агент Смит: Вы поможете нам, мистер Андерсон, хотите Вы того или нет.

Морфеус: Ты похож на человека, который ничему не удивляется, считая происходящее сном и веря, что вот-вот проснётся… Как ни странно, это не далеко от истины. Ты веришь в судьбу, Нео?
Нео: Нет.
Морфеус: Почему?
Нео: Неприятно думать, что тобой манипулируют.
Морфеус: Я тебя прекрасно понимаю. Объясню, почему ты здесь. Потому, что ты что-то понял. Ты не можешь выразить это, но ощущаешь. Ты всю жизнь ощущал, что мир не в порядке — странная мысль, но её не отогнать. Она — как заноза в мозгу. Она сводит с ума. Не даёт покоя. Это и привело тебя ко мне. Понимаешь, о чём я говорю?
Нео: О Матрице?
Морфеус: Ты хочешь узнать, что это? Матрица повсюду. Она окружает нас. Даже сейчас она с нами рядом. Ты видишь её, когда смотришь в окно или включаешь телевизор. Ты ощущаешь её, когда работаешь, идёшь в церковь, когда платишь налоги. Целый мирок, надвинутый на глаза, чтобы спрятать правду.
Нео: Какую?
Морфеус: Что ты только раб, Нео. Как и все, ты с рождения в цепях. С рождения в тюрьме, которой не почуешь и не коснешься. В темнице для разума. Увы, невозможно объяснить, что такое Матрица… Ты должен увидеть это сам. Не поздно отказаться. Потом пути назад не будет. Примешь синюю таблетку — и сказке конец. Ты проснёшься в своей постели и поверишь, что это был сон. Примешь красную таблетку — войдёшь в страну чудес. Я покажу тебе, глубока ли кроличья нора.

Morpheus: You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up. Ironically, this is not far from the truth. Do you believe in fate, Neo?
Neo: No.
Morpheus: Why not?
Neo: Because I don't like the idea that I'm not in control of my life.
Morpheus: I know exactly what you mean. Let me tell you why you're here. You're here because you know something. What you know you can't explain. But you feel it. You've felt it your entire life. That there's something wrong with the world. You don't know what it is but it's there, like a splinter in your mind driving you mad. It is this feeling that has brought you to me. Do you know what I'm talking about?
Neo: The Matrix?
Morpheus: Do you want to know what IT is? The Matrix is everywhere. It is all around us, even now in this very room. You can see it when you look out your window or when you turn on your television. You can feel it when you go to work, when you go to church, when you pay your taxes. It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth.
Neo: What truth?
Morpheus: That you are a slave, Neo. Like everyone else you were born into bondage, born into a prison that you cannot smell or taste or touch. A prison for your mind… Unfortunately, no one can be told what the Matrix is. You have to see it for yourself. This is your last chance. After this there is no turning back. You take the blue pill, the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill, you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes…

Нео: Я умер?
Морфеус: Наоборот.

Neo: Am I dead?
Morpheus: Far from it.

Нео: Больно глазам.
Морфеус: Ты впервые ими смотришь.