Коронавирус перевод на немецкий

В Европе можно выделить два сценария развития эпидемии: итальянский и немецкий. Какой выберет Россия?

В РФ к 25 марта коронавирусной пневмонией, согласно официальным данным, болеют 658 человек. Это немного в сравнении с развитыми странами Европы. Но там такой же уровень заболеваемости фиксировали всего 2–3 недели назад. В России за двое суток с 22 по 24 марта число заболевших увеличилось в полтора раза, еще 163 случая зафиксировали 25 марта.

Каждая страна несчастлива с коронавирусом по-своему. Но Италия и Германия могут служить примерами самого страшного и наиболее благополучного течения эпидемии. Российское здравоохранение, в частности — петербургское, оказалось в выгодной ситуации: оно видит оба сценария с последствиями и имеет фору в 2–3 недели. Вопрос в том, как оно этой форой воспользуется, что успеет за 2–3 недели понять и предпринять.

Италия занимает первое место в Европе по числу заболевших. И первое место в мире по числу заболевших на 100 тысяч населения. По уровню смертности она тоже лидирует. Месяц назад, 24 февраля, в Италии было всего 219 заболевших, а 24 марта — уже 64 тысячи. И 6 тысяч умерли.

Медики называют две причины, из-за которых ситуация на Апеннинах развивалась именно так: беспечность и паника. В Италии поздно объявили карантин, а потом скверно его соблюдали.

Но потом так же быстро, как вирус, распространилась паника.

Полевой госпиталь в Италии. Фото: EPA

Почему это важно

По данным немецких ученых, коронавирус нового типа размножается в носоглотке и пищеварительном тракте у заразившихся людей со слабыми симптомами вне зависимости от того, поразил ли он легкие.

Врачи в больнице Уханя

Коронавирус 2019n-CoV могут передавать носители, у которых выявлены лишь легкие симптомы заболевания. Об этом во вторник, 4 февраля, говорится всовместном пресс-релизе, выпущенном представителями берлинской клиники Шарите, мюнхенской клиники в Швабинге и Институтом микробиологии бундесвера.

Ученые проанализировали данные, полученные в результате мониторинга состояния пациентов с легочными заболеваниями и выявленным коронавирусом, которые лечатся в мюнхенской клинике в Швабинге. У некоторых из них проявились лишь легкие симптомы болезни, похожие на простуду, но вирус все равно присутствует и размножается в носоглотке, а также в пищеварительном тракте, независимо от того, поразил ли он легкие или нет. Таким образом, исследователи пришли к выводу, что инфицированные люди со слабыми или начинающимися симптомами, например, болью в горле, насморке или ломотой в теле без температуры, могут передавать вирус дальше.

В Германии число пациентов, инфицированных коронавирусом 2019n-CoV, достигло 12 человек. Большинство из них являются сотрудниками компании Webasto, производящей автозапчасти. Они живут в округе Штарнберг неподалеку от Мюнхена, где расположена фирма. В Германии первый пациент, инфицированный коронавирусом, также работал в компании Webasto. Он заразился во время семинара по повышению квалификации от коллеги из Китая.

Две больницы за две недели

Две недели назад здесь была голая земля. Сейчас одна из двух новых больниц, в целом рассчитанных на более 2500 койко-мест, готова к приему пациентов, другая будет достроена в ближайшие дни. В новых комплексах, возведенных менее чем за две недели, будут лечить только пациентов с коронавирусом. Другие клиники в изолированном от остального мира мегаполисе переполнены.

Балет разноцветных экскаваторов

Все началось 23 января со строительных работ в Ухане. Хитом в интернете стали прямые трансляции со стройплощадки. Хотя на видео можно было увидеть статичную картинку, да еще и снятую с большого расстояния, оно собрало миллионы просмотров, сообщают китайские СМИ. Пользователи даже придумали имена для некоторых экскаваторов - в зависимости от их цвета.

Больницы из сборных модулей

Строительство ведется из сборных модулей, что позволяет завершить его в максимально сжатые сроки. Тем не менее поражает то, сколько рабочих, оборудования и необходимых материалов доставили в Ухань за такое короткое время.

Работа до изнеможения

Лишь на одной из двух строительных площадок заняты более 3000 рабочих. Как сообщает китайская телекомпания CGTN, в первые дни строители были вынуждены работать по 12 часов в день - не хватало персонала. Сейчас работы ведутся в три смены.

Резиновые сапоги и защитные маски

Строительство не останавливается даже ночью и в дождь. Рабочие в обязательном порядке должны носить защитные маски. Периодически всем строителям измеряют температуру. По состоянию на 2 февраля в Китае от коронавируса умерли 304 человека, подтвержденных случаев заражения в этой стране - более 14,3 тысячи.

Плечом к плечу

Залог успешной работы на строительных площадках - хорошая организация. У Китая уже есть опыт работы с подобными экспресс-клиниками. В 2003 году во время эпидемии атипичной пневмонии SARS в Пекине за шесть дней построили больницу на 1000 мест. В ней проходил лечение каждый седьмой китайский пациент с атипичной пневмонией. Этот опыт стал примером для двух нынешних строек.

В рекордно короткие сроки

Строительство больниц идет молниеносными темпами. Некоторые государственные СМИ сообщили о том, что первое здание было построено спустя 16 часов. В качестве доказательства они использовали снимок дома в Циндао - города более чем в 800 км от Уханя. Но это оказалось типичным примером фейковых новостей. В действительности еще 30 января стройка выглядела так, как на фото сверху.

Строительство завершается

В воскресенье, 2 февраля, власти объявили, что первый из двух экспресс-госпиталей готов. Для срочного строительства больницы, названной "Гора бога огня", потребовалось 10 дней. Вторая аналогичная больница в Ухане на 1600 коек, которая названа "Гора бога грома", по плану должна начать прием пациентов 6 февраля.

Внутри больницы - спартанская обстановка

Полевой госпиталь на 1000 пациентов для лечения коронавируса готов к приему больных. Туда направлены 1400 военных медиков, а первые зараженные новым коронавирусом начнут поступать в понедельник, 3 февраля. В связи с эпидемией коронавируса в 11-миллионном Ухане не хватает мест для заболевших, больницы переполнены и жители жалуются на многочасовые очереди на прием к врачу.

Китайские герои нашего времени

Строительство не на века: по оценкам экспертов, экспресс-больницы - это временное решение. Их появление в рекордно короткие сроки стало реакцией на массовые вспышки коронавируса - зараженных им людей нужно как можно быстрее изолировать и лечить. Так что на длительный срок службы инфекционные отделения не рассчитаны.

Гёте-Институт в Москве способствует предотвращению распространения коронавирусной инфекции и заботится о защите здоровья своих посетителей. Мы ориентируемся на меры, принятые в Гёте-Институтах по всему миру, а также на рекомендации Правительства Российской Федерации для школ и высших учебных заведений.

В ближайшие недели Гёте-Институт будет работать в онлайн-режиме! Вы сможете эффективно изучать немецкий язык на наших онлайн-курсах и с помощью бесплатных приложений, использовать электронную библиотеку, участвовать в разговорных клубах в онлайн-формате и следить за актуальными тенденциями в сфере культуры и медиа. Предложения Детского и Юношеского онлайн-университета помогут изучать немецкий язык в игровой форме. Все предложения доступны на нашем сайте, в новостной рассылке и социальных сетях. Оставайтесь с нами и будьте здоровы!

Курсы немецкого языка

Все курсы, до появления дальнейших распоряжений, состоятся в онлайн-формате. Если у вас возникли вопросы, напишите нам по электронной почте:
kurse-moskau@goethe.de

Учите немецкий дома с нашими разнообразными онлайн-рекомендациями и упражнениями – это легко и интересно!

Экзамены по немецкому языку

Проведение экзаменов возможно только в очном формате. К сожалению, мы вынуждены перенести все даты проведения экзаменов. Ваше место для участия в экзамене сохраняется, вы можете сдать экзамен до конца этого года. Все участники экзаменов получат дополнительную информацию по электронной почте.

Повышение квалификации для учителей

Все онлайн-семинары по повышению квалификации состоятся согласно расписанию. Все очные мероприятия будут перенесены или проведены в онлайн-формате.
Календарь программ повышения квалификации

Благодаря современным онлайн-формам обучения уроки могут проходить и в дистанционном формате. В этом спецвыпуске представляем актуальные предложения Гёте-Института для преподавания в режиме онлайн.

Мероприятия

До конца апреля Гёте-Институт не будет проводить очные мероприятия. Вместе с тем, на нашем сайте и в социальных сетях мы предлагаем большую подборку онлайн-форматов – от материалов для изучения немецкого языка и электронной библиотеки до прямых эфиров в

Инстаграм

Скучно дома? Здесь мы представляем вам целый ряд увлекательных материалов, которые вы можете открыть для себя прямо на диване. Играйте, слушайте, читайте, проверяйте свои знания – кликайте!

Библиотека

Библиотека Гёте-Института в Москве закрыта ориентировочно до конца апреля.
Все медиа автоматически продлены до 27.04.2020. Вы можете воспользоваться нашей электронной библиотекой Onleihe. mow-bibl@goethe.de

В электронной библиотеке Onleihe вы найдете более 100 немецких фильмов для бесплатного просмотра.

Общая информация

За дальнейшим развитием ситуации вы можете следить на нашем сайте и в социальных сетях. Общие вопросы можно задать по электронной почте:
info-moskau@goethe.de

Ответы на важные вопросы

Слушатели, проходящие обучение в текущем триместре, смогут закончить курс в онлайн формате. Преподаватели свяжутся с Вами и объяснят, как работать в онлайн курсе.

Обучение в онлайн формате состоит из следующих этапов:

Вы выполняете упражнения, задания, тексты индивидуально из дома, процесс координирует преподаватель
Вы выполняете письменные задания, которые будет проверять преподаватель
Вы будете заниматься с преподавателями и другими участниками курса на онлайн-встречах в реальном времени. Для коммуникации в них будет использоваться форум или видео-чат

Весенний триместр начнется 6 апреля, вплоть до дальнейших указаний, все курсы будут проходить в онлайн-формате.

Мы всегда с Вами рядом, с 17 марта - онлайн!

Работа в хоум-офисе, обучение детей на дому и хлопоты по хозяйству - DW рассказывает, как немецкие родители организуют свой быт после закрытия в Германии школ и детсадов из-за коронавируса.

Многие компании в Германии из-за коронавируса переводят сотрудников в режим удаленной работы

Кристине (Christine) и Даниэль В. (Daniel W.), живущие вблизи города Билефельд в федеральной земле Северный Рейн - Вестфалия, - родители троих детей, учащихся в первом, четвертом и пятом классах. Кристине преподает в профучилище, ее муж работает программистом в одной из крупных компаний региона.

Из-за эпидемиии коронавируса школы будут пустовать в Германии до 20 апреля

После того как 16 марта все школы и детсады в Германии были закрыты до 20 апреля из-за пандемии коронавируса, супруги начали работать в режиме хоум-офис, совмещая профессиональную деятельность с уходом за детьми, их обучением на дому, проверкой заданий, которые они получают из школы, а также ведением хозяйства. Кроме того, ежедневно в их семье проводит несколько часов подруга их младшей дочери, поскольку мама девочки, воспитывающая ее в одиночку, не видит иной возможности продолжать работать.

Работа в режиме хоум-офис

В начальной школе, которую посещают двое младших детей семьи, классные руководители подготовили увесистые папки с учебными материалами, которые дети должны самостоятельно изучить в течение ближайших пяти недель. В сопроводительном письме были даны ссылки на сайты, которые могут помочь освоить учебный материал. Однако загрузка некоторых из них, например популярного в Германии приложения Anton.app, в настоящий момент представляется безнадежным делом - "в связи с большой нагрузкой на сервер".

Старшая дочь Кристине и Даниэля должна регулярно скачивать задания из облака ее гимназии и отправлять готовые работы учителям по электронной почте.

Уроки по телевизору или в интернете как альтернатива занятиям в школе

"Проверка заданий для первого и четвертого класса не составляет особого труда. А вот объем работ для пятого класса гимназии настолько велик, что справиться с ним едва посильно, - делится опытом Кристине. - Так что мы сейчас находимся в ситуации постоянного стресса".

Можно ли заставить сотрудника работать из дома?

По словам Кристине, ее муж и раньше регулярно работал из дома. В этом плане для него мало что изменилось. Для многих других немцев, напротив, хоум-офис - вынужденная мера, связанная с желанием работодателя защитить здоровье сотрудников и избежать необходимости полностью закрыть производство.

Принуждать сотрудников к удаленной работе работодатели в Германии не имеют права. Точно так же, как сотрудник не имеет права настаивать на том, чтобы ему позволили работать из дома, если эта опция не содержится в его трудовом договоре или коллективном договоре предприятия.

Эксперт по трудовому праву Моника Штрайхер

Как пояснила в беседе с DW кельнский адвокат-специалист по трудовому праву Моника Штрайхер (Monika Streicher), о работе из дома каждый сотрудник должен договариваться с работодателем в индивидуальном порядке. "Большинство компаний добровольно переводят сотрудников в хоум-офис, ведь никто не заинтересован в том, чтобы они заболели", - говорит адвокат.

Основная проблема, с которой столкнулись немецкие компании в этой связи, по словам эксперта,- нехватка ноутбуков, вызванная перебоями на производстве в Азии. В то же время работа на собственном компьютере, как правило, практически невозможна из-за проблемы защиты данных, говорит Штрайхер. По ее словам, некоторые сотрудники немецких компаний из-за этого даже были вынуждены забрать домой стационарные компьютеры из офисов.

Платят ли зарплату тем, кто не ходит на работу?

Обязан ли работодатель продолжать платить сотруднику заработную плату, если тот не может присутствовать на рабочем месте из-за закрытых школ и детских садов?

Если сотрудник по личным обстоятельствам не может выйти на работу, при определенных условиях он имеет право на дальнейшее получение зарплаты, поясняет Моника Штрайхер. "Классическим примером подобных ситуаций являются свадьбы или похороны в семейном кругу, однако к ним можно причислить и уход за собственными детьми в случае, когда у родителей нет иной возможности, кроме как самим остаться дома", - говорит эксперт.

Из-за угрозы коронавируса некоторые жители ФРГ стали носить защитные маски

Продолжительность срока, в течение которого сотрудник имеет право оставаться дома "по личным обстоятельствам", продолжая получать зарплату, указана в соответствующих тарифных договорах, обычно это всего несколько дней. Однако в некоторых трудовых контрактах оговаривается, что у сотрудника такого права нет вовсе, предупреждает адвокат.

Со своей стороны, на фоне эпидемии коронавируса правительство ФРГ 13 марта приняло решение облегчить предприятиям условия перевода сотрудников в режим частичной занятости (Kurzarbeit). Теперь госдотации на выплаты этим сотрудникам могут получить компании, 10 процентов персонала которых не могут работать в условиях полной занятости.

Школа по телевизору

Школьные задания для домашнего изучения на экране смартфона

Из-за эпидемии коронавируса некоторые федеральные земли ФРГ наряду со школами закрыли также кафе, зоопарки, детские площадки и другие места проведения досуга. По словам Кристине В., она рада, что живет за городом, так что ее дети могут проводить свободное время в саду. "Думаю, что семьи, которые живут в центре города, сейчас просто сходят с ума", - говорит она.

Что касается детей, то многие из них благодаря коронавирусу получили возможность регулярно смотреть телевизор, причем с образовательными целями. Речь идет о программе "Школа на дому", которую оперативно запустил общественно-правовой телеканал ARD в сотрудничестве с баварским Минобразования, чтобы частично заменить посещение школы и, вероятно, дать родителям перевести дух. Или поработать в хоум-офисе.

Пандемией коронавируса охвачено более 150 стран

Общее число заразившихся коронавирусом в мире к середине марта, по данным Университета Джонcа Хопкинса, превысило 170 000 человек, эпидемия охватила более 150 стран и территорий. Выздоровели более 77 000 человек, свыше 6500 скончались от последствий коронавирусной инфекции.

Европа пытается защититься от коронавируса

Власти стран ЕС усилили погранконтроль, опасаясь стремительного распространения коронавируса. Cловения и Австрия закрыли границу с Италией. В Чехии, Польше, Словении, Австрии, Греции отменены занятия во всех учебных заведениях. На фотографии - медицинский работник на границе Австрии с Италией измеряет температуру водителю автомобиля. Повышенная температура - повод для запрета на въезд в страну.

По всему миру отменяют мероприятия

Из-за распространения коронавируса SARS-CoV-2 по всему миру отменяют публичные мероприятия. В Ирландии отказались от всех парадов в День святого Патрика 17 марта (на фото), во Франции запретили мероприятия с числом участников свыше 1000 человек, в ФРГ отменены крупнейшая в мире туристическая ярмарка ITB в Берлине, Лейпцигская книжная ярмарка и Ремесленная ярмарка в Мюнхене.

Италия: Вся страна в карантине

Максимальное число заражений и смертей от коронавируса SARS-CoV-2 в Европе выявлено в Италии. К середине марта число инфицированных превысило 24 тысяч. 9 марта итальянские власти ввели карантин на всей территории страны. На данный момент все публичные мероприятия отменены, учебные учреждения и музеи закрыты. Улицы и площади итальянских городов опустели.

Германия: первые жертвы коронавируса

До 25 февраля в ФРГ было зарегистрировано 16 случаев заражения коронавирусом в Баварии. Затем число стало резко расти. К середине марта число инфицированных превысило 4500 человек. Более половины из них - в земле Северный Рейн - Вестфалия. 9 марта стало известно о двух первых смертях от коронавируса. С 16 марта ФРГ закрыла участки границы с Францией, Австрией, Швейцарией, Люксембургом и Данией.

Ажиотаж на дезинфицирующие средства

Из-за вспышки коронавируса в Германии вспыхнул ажиотаж на дезинфицирующие средства и жидкое мыло. В супермаркетах и магазинах бытовой химии пустуют полки, прежде забитые всевозможными флаконами и тюбиками с антисептиками. В некоторых магазинах висят объявления: администрация обещает покупателям как можно скорее восстановить наличие этих товаров в ассортименте.

Коронавирус добрался до России

Число инфицированных коронавирусом в России превысило 60 человек. В Москве введен режим повышенной готовности. Указом мэра Сергея Собянина граждане РФ, прибывшие в столицу из "неблагополучных стран", обязываются добровольно провести 14 дней на домашнем карантине. Собянин также заявил о строительстве новой больницы для заболевших коронавирусом в Троицком административном округе Москвы.

Израиль: 14-дневный карантин для всех въезжающих

В Израиле к середине марта коронавирус диагностирован более чем у 75 человек. В целях борьбы с распространением заболевания там введен 14-дневный карантин для всех въезжающих. Граждане других стран должны доказать, что у них есть место проживания и необходимые средства для соблюдения карантина - иначе им откажут во въезде. Карантин может затронуть 300 тыс. из 9-миллионного населения Израиля.

Иран: третье место по смертности от коронавируса - после Китая и Италии

Самым крупным очагом распространения коронавируса после Китая и Италии стал Иран: к середине марта там зарегистрировано более 148 тысяч заболевших и более 700 смертей. Не исключают, что в действительности цифры могут быть намного выше. Пытаясь предотвратить распространение вируса, иранские города обильно заливают дезинфицирующими средствами.

Китай: эпидемия коронавируса пошла на спад

Между тем в Китае, где в конце 2019 года началась вспышка SARS-CoV-2, число новых заражений снижается. Большинство больниц, построенных для инфицированных коронавирусом в Ухане, закрыты. На фотографии - медики одного из временных госпиталей в Ухане на церемонии его закрытия. Всего в Китае коронавирусной инфекцией заболели более 81 тыс. человек, умерли около 3100.

Кто наиболее подвержен коронавирусной инфекции?

Наиболее опасна коронавирусная инфекция для пожилых людей старше 80 лет и людей с хроническими сердечно-сосудистыми, респираторными заболеваниями, диабетом и гипертонией. Именно в этих группах максимальный риск летального исхода. Еще одна группа риска - медицинские работники. У большинства пациентов - около 80 процентов - болезнь проходит в легкой или относительно легкой форме.

Когда появится вакцина от коронавируса?

Число лабораторий, работающих над созданием вакцины против коронавируса SARS-CoV-2 по всему миру, невозможно сосчитать. Ученые уже создали несколько вариантов вакцины и тестируют их на животных. Но при самом благоприятном течении событий вакцина может появиться на рынке не ранее середины 2021 года.

Coronavirus (remix)

Коронавирус (ремикс)

Coronavirus, shit is real
Shit is getting real, shit is real
Coronavirus, shit is real
Shit is getting real, shit is real

Co-Co-Coronavirus, shit is real
Shit is getting real, shit is real
Coronavirus, shit is real
Shit is getting real, shit is real
Co-Co-Coronavirus, shit is real
Coronavirus, shit is real
Coronavirus, shit is real
Coronavirus, shit is real
Shit is getting real, getting real
Got me mad, got me mad
Got me mad, got me mad
Coronavirus, shit is real
Coronavirus, shit is real
Coronavirus, Coronavir
Virus, Coronavirus
Coronavirus, shit is real
Coronavirus, shit is real
Coronavirus

So if you wonderin' why your motherfuckin' weave or your FashionNova fuckin' packages haven't arrived, guess what, bitch? Ha-ha-ha, Coronavirus, shit is real

Coronavirus
Coronavirus
Coronavirus
Coronavirus, shit is real
Co-Co-Coronavirus
Coronavirus
Got me mad, got me mad
Got me mad, got me mad
Coronavirus, shit is real
Coronavirus

Коронавирус! Он прогрессирует!
Чёртов коронавирус прогрессирует!
Коронавирус! Он прогрессирует!
Чёртов коронавирус прогрессирует!

Ко-ко-коронавирус! Он прогрессирует!
Чёртов коронавирус прогрессирует!
Коронавирус! Он прогрессирует!
Чёртов коронавирус прогрессирует!
Ко-ко-коронавирус! Он прогрессирует!
Коронавирус! Он прогрессирует!
Коронавирус! Он прогрессирует!
Коронавирус! Он прогрессирует!
Чёртов коронавирус прогрессирует!
Он меня бесит! Он меня бесит!
Он меня бесит! Он меня бесит!
Коронавирус! Он прогрессирует!
Коронавирус! Он прогрессирует!
Коронавирус! Коронавирус!
Вирус! Коронавирус!
Коронавирус! Он прогрессирует!
Коронавирус! Он прогрессирует!
Коронавирус!

И если вы, сука, ещё интересуетесь, почему ваши шмотки от грёбаных FashionNova не прибыли? Хахахахаха! Коронавирус! Он прогрессирует!

Коронавирус!
Коронавирус!
Коронавирус!
Коронавирус! Он прогрессирует!
Ко-ко-коронавирус!
Коронавирус!
Он меня бесит! Он меня бесит!
Он меня бесит! Он меня бесит!
Коронавирус! Он прогрессирует!
Коронавирус!

Читайте также: