Терри пратчетт книги номов
Порядок книг в цикле про приключения номов
| ISBN: | 978-5-699-31259-7 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Терри Пратчетт |
| Язык: | Русский |
Все зависит от точки зрения. В частности от того, насколько высоко она расположена. Если в тебе десять сантиметров роста, даже переход улицы - сложное и рискованное предприятие. Не всякий на такое решится. А уж для того, чтобы пуститься в путь на огромном рычащем чудовище под названием "грузовик", требуется по-настоящему веская причина. Например, чтобы весь мир начал рушиться. Мир, каким он видится, если смотреть снизу вверх.
Все зависит от точки зрения. В частности от того, насколько высоко она расположена. Если в тебе десять сантиметров роста, даже переход улицы - сложное и рискованное предприятие.…
| ISBN: | 978-5-699-31257-3 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Терри Пратчетт |
| Язык: | Русский |
Мир огромен и полон опасностей. Особенно если ты - ном, в тебе десять сантиметров роста и твой народ давным-давно привык жить под половицами домов, построенных медлительными и глупыми гигантами - людьми. Под полом тепло, под полом сытно. Но однажды этот уютный подпольный мирок рухнул, и номам пришлось искать новый дом. Они нашли его в заброшенной каменоломне и потихоньку начали обустраиваться. Однако всегда найдутся такие, кого хлебом не корми дай посмотреть, что как устроено и правда ли, что мир вокруг - это только мир вокруг. А вдруг на самом деле он еще больше, еще опаснее.
Мир огромен и полон опасностей. Особенно если ты - ном, в тебе десять сантиметров роста и твой народ давным-давно привык жить под половицами домов, построенных медлительными и…
| ISBN: | 978-5-699-31263-4 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Терри Пратчетт |
| Язык: | Русский |
Кругосветное путешествие, как известно, это путешествие вокруг света. Проще всего - вокруг лампочки. Что, говорите, вокруг земного шара? Ну, если есть на чем - на самолете там, на диких гусях или на Космическом Корабле, - то пожалуйста. Только ведь и заблудиться недолго - на городах и странах названия-то не написаны. А все из-за людей. Хоть некоторые и предполагают, что эти громадные существа разумны (крысы ведь тоже иногда попадаются очень сообразительные), но интеллектом они явно не блещут. Как увидят Космический Корабль, так собираются толпой и что-то бубнят. Кстати, планеты тоже почему-то не подписаны. Но с планетами проще - чтобы разбираться в них, у номов есть очень умные машины, которые помнят дорогу домой.
О чем бы ни писал Терри Пратчетт, он неизменно заставляет читателя то хохотать до слез, то грустно улыбаться, сочувствуя незадачливым героям.
Кругосветное путешествие, как известно, это путешествие вокруг света. Проще всего - вокруг лампочки. Что, говорите, вокруг земного шара? Ну, если есть на чем - на самолете там, на…
Терри Пратчетт — Крылья (аудиокнига)
“Крылья” ― аудиокнига по третьему роману фантастической трилогии “Книги номов” английского писателя Терри Пратчетта.
Долог и труден путь во Флориду для номов, которые решили вызвать космический корабль, чтобы он вернул их на родину — далёкую звезду. Во время этого длительного путешествия номы, впервые в истории своего существования, завязывают дружеские отношения с человеком. О приключениях весёлых крошечных существ рассказывается в третьей аудиокниге фантастической трилогии “Книги номов” английского писателя Терри Пратчетта — “Крылья”.
Аудиокнигу Терри Пратчетта “Крылья” озвучила Леонтина Броцкая.
Терри Пратчетт — Землекопы (аудиокнига)
“Землекопы” ― аудиокнига по второму роману фантастической трилогии “Книги номов” английского писателя Терри Пратчетта.
В аудиокниге Терри Пратчетта “Землекопы” рассказывается о маленьких существах, номах, которые, незамеченные, живут рядом с человеком. Спасшись из магазина, который снесли, номы поселились в заброшенной каменоломне. Здесь номы узнают о том, что их родина — далёкая звезда. Чтобы вернуться туда, нужно вызвать космический корабль. Несколько номов решаются отправиться во Флориду — место запуска космических кораблей. А оставшимся номам приходится бороться с людьми, которые решили вновь начать разработку каменоломни. Немало забавных приключений переживают номы, прежде чем им удаётся бежать на Джекубе, большом жёлтом бульдозере.
Аудиокнигу Терри Пратчетта “Землекопы” озвучила Леонтина Броцкая.
Терри Пратчетт — Угонщики (аудиокнига)
“Угонщики” ― аудиокнига по первому роману фантастической трилогии “Книги номов” английского писателя Терри Пратчетта.
В аудиокниге “Угонщики” фантастической трилогии Терри Пратчетта рассказывается о маленьких существах — номах, ростом не более десяти сантиметров, которые живут рядом с людьми: в старых ящиках из-под гамбургеров, мусорных контейнерах, под полом универсального магазина. Это умные, весёлые и очень предприимчивые существа, которые умеют постоять за себя: пережив множество разных приключений, они научились управлять грузовиком и вовремя спасаются из сносимого магазина.
Аудиокнигу Терри Пратчетта “Угонщики” озвучила Ирина Воробьёва.
Терри Пратчетт — Дамы и господа (аудиокнига)
“Дамы и господа” ― аудиокнига по юмористическому фэнтези популярного английского писателя Терри Пратчетта, написанному в 1992 году.
Наше сознание творит с нами самые невообразимые вещи. Мы помним только хорошее. Вот, к примеру, драконы. Очень романтичные, красивые и полные достоинства зверюги. Но мы забываем, что к этим чертам следует добавить мгновенную воспламеняемость, абсолютную прожорливость и крайнюю зубастость.
А эльфы? Да, они поют песни, танцуют при луне ― в общем, весёлые и милые существа. Но будете ли вы рады, когда они вернутся? О да, эльфы очень любят разные игры ― только весело им, а не вам.
Аудиокнигу Терри Пратчетта “Дамы и господа” озвучил DrLutz.
Терри Пратчетт — Кот без прикрас (аудиокнига)
“Кот без прикрас” ― аудиокнига по произведению английского писателя Терри Пратчетта, написанному в 1989 году.
Прослушав аудиокнигу Терри Пратчетта “Кот без прикрас”, Вы узнаете о котах всё. Из чего коты сделаны, их внутреннее кошачье устройство, законы, которые на них действуют и не действуют, что коты едят и что пьют. Мяу! Аудиокнигу Терри Пратчетта “Кот без прикрас” озвучил Вячеслав Герасимов.
Неустанных исканий залог.
Радость каждого нового сдвига,
Указанье грядущих дорог -
Это книга.
Да здравствует книга!
Чистых радостей светлый исток,
Закрепленье счастливого мига.
Лучший друг, если ты одинок, -
Это книга.
Да здравствует книга!
28 апреля 1948 года родился один из величайших английских писателей, тот, кого мировая общественность долгое время ставила на один пьедестал с такими корифеями литературы, как Джон Рональд Руэл Толкиен и Клайв Льюис. Этим человеком был Теренс Дэвид Джон Пратчетт – автор многочисленных фантастических рассказов, романов и новел, а также целого цикла захватывающих книг, посвященных жителям выдуманного им самим Плоского мира.
Идея писать книги пришла в голову ученику технической школы далеко не сразу, успех же пришел лет в 13, после первого же издания коротенького рассказа в местном журнале, за который начинающий писатель получил всего 14 долларов.
Плоский мир – начало успеха
В мире, где жил Пратчет было много обыденного, некрасивого и неинтересного, в нем решительно чего-то не хватало. Послевоенные годы, всплеск и упадок экономики, безработица, насилия и грабежи – вот была та самая реальность настоящего мира, в котором жил писатель.
Фантасты всего мира предпринимали последние бессмысленные попытки придумать нечто большее, чтобы произвести впечатление на читателя, но мало кому это удавалось. И вот, среди всей суеты и несправедливости возникла искра – идея, состоящая из плана, за которым в свою очередь последовала цель, воплотившаяся в жизнь.
Идея была такова: поместить всю землю в особое измерение – Диск, в дальнейшем просто Плоский мир, перевернуть, словно блин на сковороде и заселить странными, но вполне узнаваемыми героями. Плоский мир появляется не сразу, он возникает из тумана и хаоса и покоится на головах трех слонов, которые в свою очередь пытаются устоять на панцире огромной черепахи. Опора эта крайне неустойчива и потому весь мир и его обитателей постоянно пошатывает, те же, кому особо не повезло, могут и вовсе свалиться с края, не успев вовремя отойти назад. Но как считают сами жители Плоского мира – хорошая встряска еще никому не навредила.
Окончив школу Терри Пратчетт становиться штатным журналистом, питая неумолимую тягу к писательской деятельности. Вскоре его фантастические романы становятся весьма популярными, но не настолько, как того хотелось бы молодому писателю, потому он начинает упорно трудиться, чтобы в конечном итоге в 1983 году выдать на суд критиков первую книгу из задуманного им цикла о Плоском мире, написанную в юмористическом ключе, понять который непосвященному практически невозможно. Тем не менее, бросать чтение не стоит, понимание придет со временем, тогда же наступит полнейший восторг от прочитанного.
Немного о последовательности
Необходимо отметить, что читать книги можно в любом порядке, но обычно они все же поделены на несколько подциклов, в каждый из которых входит от 2 до 8 книг.
Цикл о волшебниках и героях состоит из 8 полных книг, на страницах которых с читателем может произойти все, что угодно, поэтому лучше всего подготовиться и узнать, что же на самом деле ожидает каждого, задумавшего посетить Плоский мир. Итак, читаем по порядку:
Последняя книга заканчивает цикл, но не само повествование о Плоском мире, каждый житель которого сам по себе может являться героем отдельно взятой книги, поэтому писателю не составило особого труда написать еще несколько десятков историй полюбившихся читателям всего мира.
Так, появились следующие циклы: Ведьмы, Тиффани, Смерть, Стража и Фон Лилвиг, каждый из которых стоит рассмотреть более подробно.
Плоский мир также несправедлив, как и реальный, разница в том, что в последнем несправедливость прикрыта маской из благожелательных намерений и лицемерного сочувствия, тогда как в Плоском мире все выставлено напоказ, всему найдено пояснение и название. Что может быть сложного в мире, где колдовать могут все и каждый, но и в нашем мире жить в достатке могут все, но живут лишь единицы. Это справедливо, точно также, как и в Плоском мире справедливо то, что заниматься колдовством имеют право только мужчины, против чего восстают женщины и начинается удивительно долгая и смешная история, состоящая из 6 книг и одного рассказа:
Смерть на отдыхе
Плоский мир нуждается не только в волшебниках, ведьмах и Смерти, но и в стражниках. Вдруг какой-нибудь тролль, рассорившись с гномом, решит, не имея на то лицензии убить обидчика, – непорядок, нужна стража. Именно о ней и пойдет речь в целых 7 книгах:
Почтальон всегда приносит письма вовремя
Подводя итог, необходимо отметить, что всего в коллекции писателя более 40 книг, рассказов, карт, справочников и даже одна кулинарная книга о Плоском мире. Плоский мир уже давно стал отдельной историей, а не просто собранием книг на одну тему, читать его нужно внимательно отдавая дань замечательному мастерству писателя.
Описание книги "Землекопы"
Описание и краткое содержание "Землекопы" читать бесплатно онлайн.
Мир огромен и полон опасностей. Особенно если ты — ном, в тебе десять сантиметров роста и твой народ давным-давно привык жить под половицами домов, построенных медлительными и глупыми гигантами — людьми. Под полом тепло, под полом сытно. Но однажды этот уютный подпольный мирок рухнул и номам пришлось искать новый дом. Они нашли его в заброшенной каменоломне и потихоньку начали обустраиваться… Однако всегда найдутся такие, кого хлебом не корми дай посмотреть, что как устроено и правда ли, что мир вокруг — это только мир вокруг. А вдруг на самом деле он еще больше, еще опаснее.
Новая книжка для Райенны
… Сотворил Арнольд Лимитед (осн. 1905) Универсальный Магазин.
Во всяком случае, именно так считали номы, на протяжении многих поколений[1] жившие под половицами этого старого фешенебельного магазина.
Это был их мир. Мир, ограниченный стенами и потолком.
Некоторые семейства номов разбогатели, обрели могущество и присвоили себе фамилии по названию тех отделов Магазина, под которыми жили. Так возникли семейства Дель Икатес, де Слесар, де Галантерейя.
Сюда, в Магазин, перебрались, забравшись в кузов грузовика, последние из номов, обитавших в Снаружном мире. Уж они-то, будьте уверены, знали, что такое ветер и дождь, и именно поэтому постарались сбежать от этих явлений куда-нибудь подальше.
В числе новоприбывших оказались Масклин — охотник на крыс, а также Гримма и матушка Морки, хотя этих последних не стоит принимать в расчет, поскольку они женщины. И, конечно, они привезли с собой Талисман.
Никто из номов толком не понимал, что это такое. В племени Масклина Талисман передавали из поколения в поколение. Доподлинно про него известно было только одно: это чрезвычайно важная штуковина. Но стоило Талисману очутиться в Магазине поблизости от электропроводки, как он начал вещать. В частности, он рассказал, что является не чем иным, как думающей машиной с космического корабля, который много тысячелетий назад перенес сюда номов из какого-то далекого Универсального Магазина, а может быть, даже со звезды.
Он поведал также, что способен понимать язык электричества и таким образом узнал, будто через три недели Магазин пойдет на снос.
Тогда Масклин предложил, чтобы номы покинули Магазин на грузовике. При этом самой легкой задачей, как ни странно, оказалось придумать, как привести эту огромную машину в движение. Куда сложнее было убедить других в том, что это возможно.
По природе своей Масклин не был предводителем. К сожалению. Предводитель может напустить на себя важный вид и действовать смело и решительно. Масклину же оставалось лишь спорить, увещевать, а порой и слегка привирать. Он понял, что подвигнуть других на какие-либо действия куда проще, если внушить им, будто мысль взяться за дело исходит от них самих.
Мысли! Ничего не скажешь, мудреная это вещь. И столь необходимая номам! Ведь им предстояло научиться действовать сообща. Научиться читать. Они должны были смириться с мыслью, что номы-женщины, в общем-то, почти не уступают мужчинам в разумности (хотя всякому было известно, что ставить так вопрос нелепо, ведь если женщина чересчур много думает, у нее перегреваются мозги).
Но как бы то ни было, замысел Масклина удался. Грузовик успел выскочить за ворота Магазина за миг до того, как величественное здание загадочным образом вспыхнуло, и покатил по дороге прочь из города.
Номы наткнулись на заброшенную каменоломню и обосновались в пустовавших ветхих постройках. Теперь, решили они, все будет в полном порядке. Впереди, как им не раз приходилось слышать, их ожидала Новая Светлая Заря.
Разумеется, большинство номов никогда не видели зари, светлой или какой-то еще, а если бы им довелось ее увидеть, то они, несомненно, поняли бы, что главный недостаток новых светлых зорь состоит в том, что на смену им обычно приходят хмурые дождливые дни.
Минуло шесть месяцев.
В этой книге повествуется о Зиме.
О Великой Битве.
О пробуждении Джекуба, Горного Дракона, у которого не глаза, а глазищи, не голос, а голосище, не зубы, а зубищи.
Но на этом история не кончается.
Как не здесь берет она и свое начало.
Небо обрушивалось на землю ураганом. Стихия неистовствовала. Ветер сметал все на своем пути, подобно гиганту, шествующему по земле. Гнулись тонкие деревья, трещали могучие стволы. Последние осенние листья шальными пулями проносились в воздухе. Груда мусора возле песчаного карьера осиротела. Чайки, обычно кружившие над ней, улетели прочь, спасаясь от бури, но куча тем не менее пребывала в движении.
Ветер обрушивался на нее так яростно, словно стремился выместить злобу на дырявых башмаках да коробках из-под моющих средств. Консервные банки с жалобным звяканьем скатывались в канавы, а мелкие обрывки газет и клочки бумаги взмывали ввысь, влекомые бунтующей стихией.
А вихрь все рылся и рылся в куче, шелестя обрывками бумаги, подхватывая и унося их прочь.
Один из таких обрывков, часами носившийся в воздухе, вырвался из круговерти и стал планировать в гудящем воздухе. Он напоминал белую птицу с огромными крыльями.
Глядите, какие кульбиты выделывает он в воздухе!
Вот он повисает на заборе, и от него отрывается половина. В следующий миг ветер подхватывает эту половину и гонит ее по бороздам раскинувшегося впереди поля.
Бумажный листок набирает скорость, но натыкается на кусты и, словно муха, попадает в паутину их ветвей.
I. То были времена, когда с миром творились вещи неслыханные: воздух становился колючим, небесное тепло шло на убыль, лужи по утрам затягивались твердой корочкой льда.
II. И номы с тревогой вопрошали: что все это значит?
Книга Номов, Каменоломни, гл. 1, ст. I, II
— Зима, — уверенно сказал Масклин. — Это зима.
— Ты никогда не говорил, что зима выглядит именно так, — хмуро заметил аббат Гердер. — Ужасная стужа!
— По-твоему, это стужа?! — воскликнула матушка Морки. — Это еще не стужа. Тоже мне стужа! Подожди, когда наступят настоящие холода!
Масклин заметил, что старуха произносит эту тираду с явным удовольствием. Матушка Морки обожала предрекать всякие напасти. Похоже, она черпала в этом вдохновение.
— Вот когда наступят настоящие холода, тогда и будет стужа. С настоящими морозами. И с неба вместо воды посыплются ледышки! Интересно, что вы тогда скажете. А?
Матушка Морки с торжествующим видом тряхнула головой.
— Не надо говорить с нами так, будто мы несмышленые дети, — со вздохом произнес аббат. — Как-никак мы умеем читать. Мы знаем, что такое снег.
— Вот именно, — поддержал аббата Доркас. — У нас в Магазине были открытки с зимними пейзажами. Их всегда продавали на рождественских ярмарках. Мы знаем, как выглядит снег. Он искрится.
— И на нем, как правило, сидят снегири, — добавил аббат.
— Э-э, вообще-то зимой бывает кое-что еще… — попытался возразить Масклин, но Доркас жестом велел ему умолкнуть.
— Я считаю, — продолжал Доркас, — нам не о чем беспокоиться. У нас есть крыша над головой, и еда заготовлена впрок, а если запасы иссякнут, мы знаем, как их пополнить. Если у присутствующих нет больше вопросов, я думаю, собрание можно считать закрытым.
Все шло хорошо. Или, во всяком случае, не так уж плохо.
Разумеется, между отдельными семействами по-прежнему вспыхивали ссоры, но на то они и номы, чтобы по всякому поводу препираться друг с другом. Поэтому-то и пришлось учредить Совет, который действовал вполне эффективно.
Номы обожали спорить. Существование же Совета Рулевых означало, что споры по крайней мере не перейдут в драку.
Но вот что любопытно. Во времена, когда номы обитали в Магазине, всеми делами у них заправляли знатные семейства, чье привилегированное положение подтверждалось самими их фамилиями. Но с тех пор семьи номов успели перемешаться между собой, к тому же в каменоломне в отличие от Магазина не было отделов. И все-таки, следуя инстинкту, номы продолжали соблюдать иерархию. Мир испокон веку четко делится на тех, кто указывает другим, что следует делать, и тех, кто выполняет эти указания. Так неким загадочным образом у номов сформировалась новая элита.
Принадлежность к рангу рулевых определялась в зависимости от того, где тот или иной ном находился во время Большой Гонки. Те, кто оказался в кабине Грузовика, причислялись к рулевым. Все остальные считались просто пассажирами. Правомерность подобного разделения никто не подвергал сомнению, но и не признавал официально. Это как бы само собой разумелось: на нома, сумевшего управлять Грузовиком, можно положиться.
Книги из цикла "Плоский Мир"
Подцикл о Тиффани Эйкинг (Болен / Болит / etc)
- Маленький свободный народец (издательство "Эксмо" 2015);
- Шляпа, полная неба (издательство "Эксмо" 2015);
- Господин Зима (издательство "Эксмо" 2015);
Подцикл "Науки Плоскомирья"
- Наука Плоского Мира, книга первая (издательство "Эксмо" 2015);
- Наука Плоского Мира, книга вторая. Глобус (издательство "Эксмо" 2016);
- Наука Плоского Мира, книга третья. Часы Дарвина (издательство "Эксмо" 2016);
- Наука Плоского Мира, книга четвертая. День Страшного Суда (издательство "Эксмо" 2016);
Весь Анк-Морпорк. Путеводитель
Издательство "Эксмо", 2016. Настоятельно НЕ РЕКОМЕНДУЮ приобретать данную эксмо-поделку, т.к., сподобившись на перевод, они не дополнили его картой, присутствующей в оригинальном издании. А без карты книге - грош-цена.
Насколько мне известно, все (или почти все) книги этой серии, издававшиеся в "Азбуке", были переизданы позднее в "Эксмо".
С прискорбием вынуждена заметить, что, чем дальше в лес, тем ниже качество эксмовских переводов. К счастью, существует вполне достаточно переводов альтернативных.
Остальные книги
- Трилогия "Книга Номов" ("Бромелиады"):
- УГОНЩИКИ;
- ЗЕМЛЕКОПЫ;
- КРЫЛЬЯ;
первый раз - издательство "Центрполиграф" 1996;
Прямо скажем, слабенькое издание (уж лучше в сети читать): книга едкого сатирического содержания. с элементами пародии на Библию; сомнительно, что будет интересна детям младшего школьного возраста, однако издана явно для них: "подарочным" форматом, да еще и с аляповатыми иллюстрациями, имеющими с содержанием очень мало общего.
второй раз - в "Эксмо" 2005, и, слава Богу, без картинок.
Сильная вещь! Не зря в послесловии первого издания проводится параллель со Свифтом.
Коллекцию обложек и иллюстраций можно посмотреть в моем ЖЖ >>>
-
=
- Кот без дураков
. вы не любите кошек? по крайней мере, теперь вы начнете их уважать! - Страта. Темная сторона Солнца. (2 романа в 1 книге) - издательство "Эксмо" 2004.
Вроде бы научная фантастика. Хотите узнать, как появляются Плоские Миры?! Вам научно объяснят! - "Народ" - издательство "Эксмо" 2010. Вторая часть названия - целиком на совести эксмо. Книга сэра Терри называется "Nation". Не ждите "фирменного" юмора, присущего книгам Плоскомирского цикла, эта история - НЕвеселая, даже философская.
Рекомендую к прочтению перевод Романа Кутузова (см.ниже). - "Благие знамения" - издательство "Эксмо" 2012.
"Good Omens" - что сразу приходит в голову? Праильно, Омен. А что будет, если в роддоме случится путаница и сына Сатаны отдадут не в ту семью. - "Бесконечная Земля" - издательство "Эксмо" 2014.
1916: Первая мировая война. Западный фронт. Рядовой Перси Блэкни очнулся среди. сочной весенней травки. Он слышит пение птиц и ветер, шелестящий листьями деревьев. Куда же подевались грязь, кровь и развороченная взрывами земля? И, собственно говоря, куда попал Перси?
2015: Мэдисон, штат Висконсин. Офицер полиции Моника Янсон проводит осмотр сгоревшего дома, который принадлежит ученому-затворнику, а по слухам, не то безумца, не то очень опасного типа. Тщательно осматривая пожарище, Янсон находит удивительный прибор: коробочку с элементарной проводкой, выключателем на три положения и … картошкой. Это прототип изобретения, которое изменит мировоззрение человечества навсегда. - "Бесконечная война" - издательство "Эксмо" 2015.
Много лет минуло с первого путешествия Лобсанга и Джошуа Валиенте по Долгой Земле. В колониях родились и выросли новые поколения людей, уже не представляющие свою жизнь в рамках привычной нам цивилизации.
Джошуа Валиенте теперь отец семейства и мэр одинокого поселения за несколько тысяч переходов от Базовой Земли, но вынужден бросить все и вновь отправиться в путь. Расселяющиеся по множеству миров люди ошибочно решили, что человек – венец творения, а значит, всякие тролли, кобольды и бигли – просто тупые животные. С чем последние категорически не согласны. Джошуа вместе с Лобсангом должны предотвратить назревающую войну, победителей в которой не будет… - Трилогия о Джонни Максвелле (издательства "Эксмо"/"Домино"):
• Только ты можешь спасти человечество (2004);
• Джонни и мертвецы (2004);
• Джонни и бомба (2005);
В книжных магазинах их приходится искать среди детских книг. Серьезная ошибка - думать, что эти книги предназначены исключительно детям. - Финт - издательство "Эксмо" 2015.
Увлекательные приключения юного лондонца: поиск сокровищ, спасение прекрасной незнакомки, встреча с Чарльзом Диккенсом, Суинни Тоддом и даже королевой Викторией. - Драконы в старом замке.
Сборник сказок для детей младшего школьного возраста, издательство "Поландрия" 2016 (краткий обзор).
Книги из серии "Плоский Мир" на русском языке, существующие только в сети.
Примечание: не все имена собственные в волонтерских переводах совпадают с соответствующими именами в официальных переводах. Так что не удивляйтесь ;). Б0льшая часть переводов есть в сетевых библиотеках. ВСЕ волонтерские переводы есть на торрентах.
- Rising steam (На всех парах);
- Amazing Maurice and His Educated Rodents (Удивительный Морис и его образованные грызуны);
- I shall wear midnight (Я надену черное / Я надену платье, черное, как ночь) ;
- The Shepherd's Crown (Корона пастуха / Корона пастыря) - ПОСЛЕДНЯЯ книга о Плоском Мире
- Здесь можно скачать для чтения "The Truth", "Going Postal", "Thud!" и "Making Money", перевод Романа Кутузова
Маленькие новеллы и сборники.
Gevatter Tod / Смерть-Крёстный (Кум-Смерть) Германская аудиокнига по произведению Терри Пратчетта "Mort". Фактически это мюзикл: веселая музыка, приятные голоса исполнителей. В общем, определенно ст0ит не только прочитать, но и послушать. Aудиокнигу можно купить. ну, или отыскать на торрентах ли файлообменниках ;).
Карты, путеводители, справочники.
The Annotated Pratchett File.
- The Hedgehog Song (Песня про Ежика) - 5 (!) англоязычных версий (авторы указаны): v 1.5, v 1.7, v 2.0, v 3.0, v 4.0, а также перевод (автор - Ольга Чигиринская aka kagero);
- The Wizard's Staff (. на волшебном посохе нехилый набалдашник!) - 2 англоязычные версии (авторы указаны): эта и эта.
- The Patrician Doesn't have. (Чего нету у Патриция.)
- The Thifth Elephant (Пятый Слон);
- The Last Hero (Последний Герой)
- The Truth (Истина a.k.a. Правда);
- Thief of Time (Вор времени)
- Night Watch (Ночная стража)
- Monstrous Regiment (Монстрячий Взвод a.k.a. Чудовищный Полк)
- Thud! (Бум! a.k.a. Бац!) здесь или здесь
- Unseen.Academicals
- Snuff (Понюшка/Дело табак)здесь или здесь
Не из серии "Плоский Мир".
Книги Терри Пратчетта для скачивания
(и/или чтения on-line)
в вы найдете здесь или на торрентах. На торрентах есть подборки, включающие ВСЕ официальные переводы + волонтерские переводы + сканы графических новелл.
Читайте также:
