Финская Аптека

В этой рубрике мы публикуем ответы Харри Оваскайнена, аптекаря Новой Аптеки Ювяскюля (Jyväskylän Uusi Apteekki), на вопросы читателей о лекарствах, отпускаемых в финских аптеках без рецептов Подробнее.

Вагинальный кандидоз (молочница) является распространённым гинекологическим заболеванием у женщин. Чаще всего молочницу вызывает входящий в состав нормальной микрофлоры влагалища дрожжевой грибок Candida albicans. Иногда при его избыточном размножении возникает воспаление слизистых оболочек, следствием чего является зуд, жжение, белые творожистые выделения из влагалища и покраснение наружных половых органов.

Образ жизни, например, употребление сахаросодержащих продуктов, может предрасполагать к молочнице. Повышенный уровень сахара, диабет, пониженный иммунитет, применение оральных контрацептивов и беременность повышают риск заболевания кандидозом. Кроме того, к молочнице могут привести щелочные и сильные моющие средства, частое подмывание, тесная одежда или воздухонепроницаемые прокладки. Также молочница может стать следствием лечения антибиотиками.

Если вы уже раньше болели молочницей, и на этот раз симптомы кажутся вам похожими, воспаление можно лечить безрецептурными аптечными препаратами. Если вы не уверены, что у вас — вагинальный кандидоз или бактериальный вагиноз, можно сделать тест с помощью Canestest ® . Это поможет за 10 секунд установить диагноз, чтобы выбрать правильное лечение. Canestest ® — это самостоятельно проводимый тест, с помощью которого можно быстро и надёжно в удобных домашних условиях выяснить, идёт ли речь о вагинальном кандидозе или бактериальном вагинозе.

Безрецептурные препараты для лечения молочницы можно разделить на две группы: препараты орального и препараты местного применения. Пероральные флуконазольные препараты подходят для практически здоровых людей. Некоторые лекарства при употреблении с препаратами от дрожжевых инфекций оказывают совместное воздействие, поэтому в аптеке или с помощью листка-вкладыша к лекарству надо проверить, подходит ли вам этот препарат. Одноразовый приём препарата помогает избавиться от симптомов молочницы как во влагалище, так и на наружных половых органах.

Препаратами местного применения являются вагинальные свечи или крем, которые вводятся во влагалище с помощью аппликатора непосредственно перед сном. Лечение продолжается один или несколько дней в зависимости от препарата. Препараты в виде свеч для оказания действия требуют влажности, поэтому страдающим от сухости слизистых оболочек рекомендуется выбирать препарат в виде крема.

В профилактике вагинального кандидоза могут помочь, например, диета с низким содержанием сахара, правильная гигиена и моющие средства, а также уклонение от пользования воздухонепроницаемыми прокладками. Кроме того, нижнее бельё из воздухопроницаемого материала (например, синтетические волокна, шёлк или бамбук), а также сбалансированная влажность слизистых оболочек влагалища помогают в предотвращении дрожжевых инфекций. Молочницу, связанную с применением антибиотиков, можно предотвратить с помощью препаратов, содержащих молочнокислые бактерии.

К врачу следует обращаться в том случае, если симптомы молочницы появились впервые, или если от них страдает человек моложе 16 либо старше 60 лет, или при беременности. Кроме того, нужно обратиться к врачу, если появятся нехарактерные для молочницы симптомы (выделения с неприятным запахом или окрашенные, жар, боль внизу живота, проблемы с мочеиспусканием). Если при лечении симптомы не смягчаются в течение трёх дней, или симптомы не проходят через неделю после начала лечения, стоит обратиться к врачу для уточнения диагноза.

Лекарственные средства и препараты:

• Флуконазол:Diflucan, Fluconazol Ratiopharm, Fluconazol Orion, Fluconazol Sandoz, Canesoral
• Клотримазол:Canesten
• Миконазол:Gyno-Daktarin

Флуконазол: Diflucan, Fluconazol Ratiopharm, Fluconazol Orion, Fluconazol Sandoz, Canesoral

Харри Оваскайнен, aптекарь
Новая Аптека Ювяскюля

Перевод на русский язык: Лидия Попова

Пока я доставала с полки свою обширную аптечку, чтобы обработать очередную серфовую рану, у меня в голове родилась статья на тему медикаментов, которые стоит иметь с собой в поездку на Бали; ну а если вы живете тут, то запастись ими в своей домашней аптечке.

А я вам расскажу о своей аптечке. Часть этих лекарств – привезенные из России, часть – иностранные или местные аналоги, купленные здесь. О том, что в ней лежит, и что для чего я использую. Особенно там много всего о ран, царапин и ссадин, то что на Бали самое актуальное: ссадины от падения с байков и порезы от кораллов – здесь происходят часто. Про многое из этого я бы даже рассказывать не стала, если бы речь шла не о Бали. Но тут даже мельчайшие царапины не заживают неделями, а какие-то почти зажившие воспаляются по новой. Поэтому на Бали к любым даже небольшим ранкам надо относиться серьезно.

Рассказывать я буду в основном о наружных средствах, а так же о том, для чего не нужен рецепт врача. Все о чем рассказано ниже, я использовала лично, перепробовала разные средства и пришла к тому, что эти – самые помогающие на Бали :)

Кстати, помимо обзора медикаментов моей аптечки, я еще расскажу мой личный лайфхак, как найти заграницей аналог известного вам в России лекарства, – который меня не раз выручал!

Перекись водорода

Но в бытовых условиях – это лучший вариант антисептика, который позволяет быстро очистить рану. Его можно лить прямо на открытую рану, образующаяся пена как раз и показывает реакцию с микробами. Главное, что надо помнить, что перекись никак напрямую не способствует заживлению раны, только обеззараживает. Поэтому использовать ее надо только для очистки раны, особенно первичной – увлекаться ею для целей заживления бессмысленно!

На Бали я видела перекись водорода в магазине Bali Buddha, но она там стоила 50.000 рупий. Поэтому лучше запастись ей из Москвы :) Антисептики – обязательная вещь в балийской аптечке. Я даже вожу перекись с собой каждый раз, когда еду серфить.

Хлоргексидин

Еще один антисептик, более “лайтовый”, чем перекись водорода. Перекись хороша для ран, а хлоргексидин можно наносить на слизистые: его можно использовать разбавленным для обработки ротовой полости (при воспалении десен, зубов) для промывания глаз. Кроме того им можно обрабатывать поверхность в качестве борьбы с грибком или плесенью. Еще он используется в геникологии (его более дорогой аналог – Мирамистин).

Хлоргексидин всегда есть у меня дома и обычно прошу друзей привезти мне его из Москвы, когда запасы заканчиваются.

Betadine

Бетадин – это почти аналог нашего йода. Йода в чистом виде заграницей нет, есть только его разбавленные версии. Плюс этих версий, что Бетадином (в отличие от нашего йода) – можно обрабатывать и дезинфицировать раны (йод в открытую рано нельзя, он сжигает ткани).

Им можно обрабатывать любые раные или ссадины – либо вместе перекиси водорода, либо после нее. Главное, помните, Бетадин – не лечит, оно только дезинфицирует. Если рана серьезная, одного бетадина не хватит.

Кстати, у местного бренда Betadine, есть версия в виде ватных палочек, которые удобно носить с собой и использовать для быстрой обработки небольшой раны. Они называются Betadine Stick.

Купить Бетадин можно везде: в аптеках, в мини-маркетах типа Circle K и M-Market.

Левомеколь

Это мазь, которая используется для лечения порезов, ссадин и ран, любых, и сухих и влажных, и даже тех, что с гноем. Сама мазь обладает противовоспалительным и противомикроным действием, а так же стимулирует процессы регенерации клеток кожи.

Мазь обильно наносят на очищенную (например перекисью водорода) рану и закрывают сверху компрессом. Мазать можно по нескольку раз в день. Отлично помогает при падениях с байков, ссадин от рифов итп.

Эта мазь просто незаменима, потому что без нее раны заживают гораздо дольше и воспаляются. В общем просто “маст хэв” в аптечке. Если нет ее, то можно купить в местной аптеке Garamycin. Левомеколь вроде как лучше но Гарамицин тоже вполне подойдет.

Неомицин

Неомицин – это антибиотик-крем для ран, порезов и ссадин, который убивает бактерии и помогает таким образом дезинфицировать рану.

В местной аптеке продается Cinolon-N, который содержит сульфат неомицина, и который на первых стадиях появления раны (особенно если она воспалилась) очень хорошо помогает. Когда рана начнет заживать и пропадет краснова вокруг нее, можно перейти к заживляющим средствам (Солкасерил или Биоплацентон), так как этот крем не заживляет, а только борется с инфекцией.

Клей БФ-6

Это специальный медицинский клей, который применяется для заклеивания неглубоких порезов (для тех, для которых могло бы понадобиться наложение швов). Я раньше недооценивала смысл этого клея и идея “склеивания” раны пугала меня довольно сильно. Но когда я столкнулась с тем, что регулярные ссадины и порезы, получаемые от серфинга, могут не заживать неделями, стало понятно, что с этим надо что-то делать. И я впервые попробовала клей, порез зажил так быстро, как ничто никогда не заживало на Бали. Тут я и стала настоящим адептом клея бф. :) Он теперь в моей аптечке занимает почетное место!

В двух словах про использование этого клея: заклеивать надо только свежую рану, полученную только что: пока туда еще не попало воспаление, пока ткани не начали отмирать. Перед заклеиванием рану надо очистить (если это падение с байка, то прямо помыть с мылом, иногда даже мочалкой): если в ране останется грязь, то будет только хуже. Потом обработом рану перекисью водорода, затем бетадином. Затем просушить стерильной салфеткой и, если это порез, стянуть края кожи, чтобы клей не попадал внутрь раны. Заклеить. Клей сохнет долго, минут 5-10. Чтобы края не расходились, с помощью пластыря надо сделать жгутики-перетяжки. Подробнее – ищите про это в интернете :)

Кстати, если вдруг медицинского клея нет, можно использовать обычный Super Glue (который содержит cyanoacrylate и который используется для склеивания тканей). Серферы часто им пользуются, а так же он рекомендован в случае оказания Первой помощи, если больше ничего под рукой нет.

Солкосерил

Мазь солкосерил применяется для ускорения заживления ран и регенерации тканей. Она подходит для сухих и уже заживаюших (не гнойных и не воспаленных) ран, несильных ожогов. Я честно говоря сама нечасто им пользуюсь. Но тем не менее в аптечку он время от времени забредает.

Bioplacenton

Главное местное средство для ускорения заживления ран и стимулирования регенерация тканей. Отлично подходит для ран и ссадин, обожженной кожи и т.п. То есть, когда рана начинает чуть-чуть заживать, хорошо ее смазывать биоплацентоном, так как она быстрее затянется и заживет.

В местном биоплацентоне содержится небольшое количество антибиотик-средства, так что оно еще и с бактериями борется, но для совсем запущенным случаев, мне кажется биоплацентон будет слабоват.

Банеоцин

Мазь или порошок Банеоцин – это наружный антибиотик. Используется для небольших ран, царапин, ссадин, кожных воспалений, фурункулов и тп. Обладает бактерицидным действием и находясь на коже не позволяет бактериям размножаться – то есть его надо использовать, если возникает воспаление. Мазь устраняет источник инфекции (микроорганизм), ускоряет заживление ранок и уменьшает выраженность воспалительного процесса.

Так же можно применять для лечения ожогов. И для борьбы с воспаляющимися прыщами :) Для последнего я его и использую обычно. Бали со своей жарой, пыльными дорогами и необходимостью использовать плотные солнцезащитные средства постоянно ими награждает.

Пантенол

Пантенол (мазь или пенка-аэрозоль) – это средство, которое помогает регенерация поврежденной кожи и слизистых оболочек.

Если вы на Бали в первый раз, то вы скорее всего обгорите на солнце. Здесь все рано или поздно обгорают. Для борьбы с красной и сгоревшей кожей нет ничего лучше Пантенола, запаситесь им заранее. А если не успеете, то можно купить в местной аптеке мазь Bepanthen, это то же самое.

А еще Пантенол применяют для всех видов ожогов, например, при ожоге об трубу байка тоже можно использовать эту мазь! Он способствует ускорению эпителизации и рубцевания кожных повреждений.

Так что этот препарат тоже обязательно должен быть в аптечке.

Tiger balm

Аналог в России – это бальзам звездочка. Уже не помню, когда и где, но я открыла для себя чудесное свойство этого бальзама – он спасает от укусов комаров и других насекомых. Нет, он от них не избавляет, но если покусанное место помазать бальзамом, то оно через какое-то время совершенно перестает чесаться, а укус и покраснение быстро проходят.

Tiger balm можно купить не только в аптеках, а так же в мини-маркетах типа Circle K или M market.

Caladine

Это местное средство я открыла для себя только на Бали. Это не совсем лекарство, это такой лосьон, который помогает справиться с раздражением или покраснением кожи, особенно если оно вызвано укусами насекомых и медуз (которые иногда встречаются на Бали), или раздражением кожи от растений. В отличие от звездочки, которая лучше действует как точечное средство, лосьон Calamine легко размазать по большой поверхности кожи.

От лосьона Calamine кожа перестает чесаться, а раздражение скоро проходит.

Я не знаю, есть ли аналог этого средства в России, надо искать по активным ингредиентам. Calamine содержит оксида цинка и оксид железа. Мне кажется, в свое время мне такое делали в аптеке по рецепту. На Бали же Calamine можно купить в минимаркетах типа Alfamarkt в разделе косметики.

Лимон и уксус

Для борьбы с небольшими укусами медуз круто помогают лемоны или уксус. Сразу как получили укусы, протрите это место половинкой лимона (лайма) или салфеткой, смоченной уксусом. Снимает раздражение.

Диклофенак

Гель диклофенак может иметь другие названия, но содержит активный компонент диклофенак (diclofenac). Диклофенак – незаменимое средство для тех, кто занимается серфингом, ну и для всех остальных, кто получил ушиб или растяжение.

Диклофенак обладает противовоспалительным эффектом, а так же снимает боль, обладает жаропонижающим действием, снимает отечность, связянную с воспалением суставов и мышц. Его используют при болях в суставах, при ушибах, при воспалении в мышцах, при ревматических болях. Просто мажете его на больное место и втираете.

Диклофенак может пригодиться также, если, например у вас ссадина, которая начала воспаляться (покраснела по краям, а сама кожа вокруг раны горячая). Им можно мазать кожу вокруг (!) раны, так как гель впитается и будет бороться с воспалением. Главное, чтобы он не попал в открытую рану!

Эту мазь легко купить в местной аптеке.

Ibuprofen

Поскольку на Бали вы не найдете привычного нурофена или какого-то другого знакомого вам болеутоляющего, я открою вам секрет, как его найти в местной аптеке. (Кстати, там вам посоветуют анальгин или что-то вроде этого – забудьте про него сразу). Вам нужны таблетки, содержащие Ibuprofen.

Активный компонент ibuprofen обладает болеутоляющим и жаропонижающим действием. Подходит для разных видов боли – от головной и зубной до болях при месячных. На всякий случай напомню: увлекаться болеутоляющими – плохо, так как он только маскируют боль, но ничего не лечат. Максимальная суточная доза ибупрофена не должна превышать 400 мг, а лучше обойтись 100 мг или 200 мг.

Kiranti

Kiranti – это “женский” напиток для болей связанных с месячными. Kiranti сделан на основе трав и разных натуральных вещей, там содержится куркума и разные другие полезные для женского здоровья штуки. Говорят, если его пить регулярно, то во время месячных чувствуешь себя гораздо лучше. Вам нужна именно желтенькая бутылочка Киранти, на которой написано Sehat datang bulan.

Купить его можно в большинстве минимаркетов, он обычно находится в холодильнике. В день можно выпивать 1-2 бутылочки, в идеале начать пить за пару дней до, потом продолжить пить во время и можно еще попить пару дней после.

Энтеросгель

Энтеросгель – это единственная штука, которую я обычно использую при пищевых отравлениях. Правда, со мной они за все время на Бали происходили только пару раз. Энтеросгель – это паста для приема внутрь, которая помогает вывести из кишечника токсические вещества и причины пищевого отравления.

Не знаю, есть ли на Бали местные аналоги, поэтому у меня всегда есть в аптечке привезенный из Москвы тюбик энтеросгеля.

Otopain ear drop

Otopain – это капли для ушей, антибиотик, который помогает бороться с разными ушными воспалениями, которые могут возникнуть из-за серфинга или купания в не очень чистой воде, или попадания в уши какой-либо другой инфекции. Otopain снимает боль, уменьшает воспаление. С ушной болью лучше не шутить, а otopain спас уже не одного серфера :)

Cendro Xitrol eye drop

Cendro Xitrol – это капли для глаз, которые возможно пригодятся далеко не всем, но я хочу вам про них рассказать, так как они мне в свое время очень помогли. И только они. Из-за серфинга – из-за соленой воды и яркого солнца – глаза (белки) становятся очень красными и начинают чесаться и резать. И ничего (ни визин, ни что другое) не помогает, но однажды мне посоветовали в местной аптеке эту штуку и она помогла!

Tolak Angin

Расскажу вам только про это местное средство, про микстуру Tolak Angin, которая продается в сашетах. Это такое, почти народное, средство, сделанное из натуральных ингредиентов. В нем содержатся: кардамон, фенхель, мускатный орех, корица, гвоздика, имбирь, мед и разные другие штуки.

Возможно это “эффект плацебо”, но мне действительно помогает почти во всех случаях. Если я только чувствую, что простуда подбирается, я сразу же выпиваю Tolak Angin и через день все проходит. Не думаю, что оно поможет при сильной температуре, скорее для борьбы с только появишейся простудой.

Купить ее можно в аптеках, а также почти во всех мини-маркетах.

Имбирь + лимон

Помимо Tolak Angin очень помогает заварить имбирь и лимон, добавить туда мед и пить в большой количестве.

Терафлю / Колдрекс

На Бали как-то не очень хорошо с аналогами известных нам терафлю и колдрекса, поэтому если вы знаете за собой страсть подхватывать простуды, везите его с собой.

Рассказываю про обещанный лайфхак по тому, как находить аналоги известных вам по России лекарств, которым активно пользуюсь я сама.

Если вы знаете, какое русское лекарство вам нужно, но не понимаете, как найти его здесь, то вам надо проделать один из следующих шагов.

1. У каждого лекарства есть активный компонент, и если названия могут меняться, то активный компонент остается тем же. Узнать его можно либо из википедии, либо просто погуглив в интернете. Затем обойти парочку аптек и попросить фармацевта найти вам местное лекарство, содержащее этот активный компонент. (Иногда местные фармацевты ленятся, поэтому нередко приходится переспрашивать по нескольку раз и прямо настаивать :)
2. Если вы нашли название этого лекарства в википедии, посмотрите если ли о нем статьи на других языках – на английском или на индонезийском (bahasa indonesia). Английская статья поможет вам обнаружить название международных аналогов. Индонезийскую статью можно показать фармацевту, чтобы они поискали это у себя в аптеке.
3. Если первый и второй способы не помогают, или вы не знаете какое лекарство, но знаете, какое у вас заболевание, то найдите статью про это заболевание в википедии и опять же откройте английскую и индонезийскую статьи. Покажите эти статьи фармацевту, возможно они смогут вам помочь.

Все эти способы меня не раз выручали.

[postlist tag=meditsina q=”posts_per_page=7″]

Это заболевание в народе часто называют "молочницей". Кандидоз - часто встречающаяся инфекция, десятки миллионов женщин во всем мире страдают этим заболеванием. Грибы живут практически повсеместно: на растениях, плодах, овощах, являются обычными обитателями кожи и слизистой полости рта, кишечника, дыхательных и мочеполовых путей человека.

Грибки рода кандида попадают на кожу и слизистые новорожденного уже в момент прохождения по родовым путям матери и остаются спутниками человеческого организма на всю жизнь. Свою болезнетворность они проявляют лишь при снижение защитных сил организма. Способность грибков вызывать заболевание усиливается под влиянием антибиотиков, особенно при их бесконтрольном применение. При этом нарушается биологическое равновесие микроорганизмов, находящихся в человеческом организме, и возникают хорошие условия для размножения грибов кандида, которые до этого мирно обитали в нашем организме. Иначе говоря, эти дрожжевые грибы- условно патогенные возбудители.

В норме во влагалище женщины слабокислая среда, в которой дрожжеподобные грибы растут и размножаются медленно, не вызывая воспаления, и могут быть обнаружены во влагалище у многих женщин, не предъявляющих никаких жалоб. В половые пути женщины они попадают, в основном, из кишечника (в силу ее анатомического строения) и при контакте с инфицированными предметами. Заражение возможно при половых контактах с больными или носителями. Развитию воспалительной реакции при кандидозе (кандидозного кольпита), способствуют изменения в организме, снижающие защитные силы организма. Обычно заболевание развивается на фоне гормональных нарушений, авитаминоза, ожирения, у женщин с хроническими болезнями, такими, как сахарный диабет, заболевания органов пищеварения. У беременных кандидоз выявляется чаще в связи с многочисленными изменениями, происходящими в организме женщины в это время. Играет роль также длительный прием гормональных контрацептивов, антибиотиков широкого спектра действия. "Молочница" является проявлением поверхностного кандидоза кожи и видимых слизистых оболочек. При выраженных нарушениях иммунитета могут развиваться поражения мочевых путей (цистит, уретрит), легких (бронхит, пневмония), кишечника (дисбактериоз).

Основные симптомы и течение заболевания

При кандидозе женщины жалуются обычно на белые, творожистые выделения из влагалища с неприятным кисловатым запахом. Частым симптомом является зуд, который усиливается после длительной ходьбы и во время менструации. Заболевание протекает длительно, может сопровождаться периодами обострения (при менструации, переохлаждении и др.) и стихания жалоб. Бели могут быть и жидкими, и мазеподобными, а иногда и зеленоватого оттенка. Причем, часто эта болезнь протекает в скрытой, стертой форме. Тогда симптомы еле выражены.

Диагностика, как правило, трудностей не представляет. Кандидоз хорошо выявляется в обычных мазках из влагалища. Самыми распространенными являются микроскопические и бактериологические исследования налетов, которые снимают с пораженных участков.

Основные методы лечения и меры профилактики

Для лечения молочницы раньше широко применялись противогрибковые антибиотики нистатин и леворин. В настоящее время имеются ряд более эффективных и менее токсичных, но более дорогих средств. Для внутреннего применения хорошо зарекомендовал себя дифлюкан или флюконазол, выпускаемый фирмой “Пфайзер” США. Таблетки хорошо всасываются в кровь из желудочно-кишечного тракта и сохраняют активность в течение нескольких дней.

Для местного лечения используют влагалищные свечи или кремы, содержащие противогрибковые препараты, например клотримазол и более современные пимафуцин и полижинакс. Последние хорошо зарекомендовали себя при лечение у беременных. Достаточно эффективным средством является также гино-певарил. Этот препарат растворяется при температуре тела и равномерно распределяется по стенкам влагалища.

Наиболее эффективен одновременный прием препаратов как внутрь так и во влагалище. Это ускоряет лечение и уменьшает частоту рецидивов. Обязательным условием успешного лечения является лечение полового партнера.

Необходимость лечения молочницы во время беременности объясняется тем, что может произойти заражение плода восходящим путем. Возбудитель может поражать многие органы и системы плода, но чаще ограничивается пуповиной, кожными покровами, слизистой рта и бронхолегочной системой. При значительном распространении микроба последствия для плода могут быть тяжелыми (вплоть до гибели).

Советы по профилактике кандидоза половых органов:

1. Не используйте дезодорированные тампоны и прокладки- это дополнительный провоцирующий фактор, лучше отказаться от парфюмерного мыла, интимных дезодорантов.
   
2. Не используйте спринцевание влагалища без необходимости. Нет ничего полезнее естественной здоровой влагалищной среды со сбалансированными полезными бактериями.
   
3. Носите натуральное белье, избегайте ношения синтетики, она затрудняет вентиляцию тела и создает среду с высокой температурой и влажностью.
   
4. Не занимайтесь самодиагностикой и самолечением. То, что вы перенесли молочницу 2 недели назад, что влагалищные выделения и зуд на этот раз, то же самое.

Индонезия - это рай для туристов. Низкий уровень преступности, мягкий климат, теплый Индийский океан, высокий уровень медицины делают отдых на островах комфортным. В аптеках этого азиатского государства можно найти аналоги многих российских препаратов. Но, чтобы ночью или во время экскурсии не искать аптеку, соберите в поездку необходимый минимум лекарств и возьмите специфические препараты, которые вам назначил врач.

Читайте в этой статье:

• Что нужно взять с собой
• Аналоги российских лекарств
• Зачем нужна страховка
• Если страховки нет
• Что привезти с собой из аптечного ассортимента
• Языковой барьер
• Несколько распространенных фраз на индонезийском языке
• Как в Индонезии найти аптеку
• Как купить лекарство на Бали
• Правила ввоза лекарств на территорию Индонезии
• Адреса клиник

Что нужно взять с собой

В минимальную аптечку должны входить:

• Нимесил, Диклофенак, Нурофен — жаропонижающие, обезболивающие и противовоспалительные препараты.
• Клотримазол — противогрибковая мазь или крем. На островах влажный и жаркий климат, благодатный для грибка. После посещения общественных пляжей, мажьте ноги клотримазолом для профилактики грибковых инфекций.
• Энтеросгель — препарат, который выводит токсины из организма. При тошноте и диарее Энтеросгель нужно начинать пить сразу, тогда симптомы отравления быстро пройдут.
• Ферменты (Фестал, Энзистал, Креон, Панкреатин) пейте, когда пробуете незнакомые блюда.
• Энтерофурил — средство при бактериальной диарее. Не пейте обычный Имодиум, так как в Индонезии диарею вызывают бактерии, которые есть в воде и пище. Имодиум при бактериальной диарее противопоказан.
• Антигистаминные препараты (Кестин, Цетрин, Лоратадин) должны лежать в сумке всегда.
• Лейкопластыри, перекись водорода, Левомеколь необходимы для перевязки даже при незначительных царапинах, так как любые повреждения кожи во влажном климате заживают очень долго и могут загноиться.
• Еще в Индонезии есть трудности с покупкой детского ассортимента: обезболивающих гелей при прорезывании зубов, жаропонижающих свечей, безлактозных смесей для кормления.

Аналоги российских лекарств

Зачем нужна страховка

Индонезия — это рай для активного отдыха. Серфинг, катание на байках и другие виды пляжных активностей чреваты травмами. Всегда оформляйте расширенную страховку ! Тогда при травме, аллергии, укусе насекомого и других неприятностях ваша страховая компания пришлет общее гарантийное письмо об оплате всех медицинских услуг. Вы сэкономите массу времени, денег и нервов.

Если страховки нет

Если страховки нет, а вы заболели — дешевле обратиться в государственные госпитали: RSUD Karangasem , RSUD Badung , RSU Ganesha . Однако это не всегда удобно — они расположены в удаленных районах страны.

• Если пришлось обратиться в коммерческую клинику, торгуйтесь за каждый $. Так можно снизить цену на лечение до 50%.
• При отсутствии страховки не покупайте лекарственные препараты в аптеках при клинике — это дорого. Найдите сетевую аптеку в любом торговом центре.
• Медицина островов Ява, Суматра и Бали развита хорошо, здесь есть много аптек и госпиталей. В отеле при необходимости можно вызвать врача.

Что привезти с собой из аптечного ассортимента

В Индонезии производят халяльные препараты. Это лекарства, которые не содержат спирта и вытяжки из животных. Если у вас непереносимость спирта, религиозные убеждения, не позволяющие принимать препараты животного происхождения — купите лекарства на островах.

Здесь вы сможете приобрести дженерики. Это лекарственные средства, которые содержат одинаковое с оригинальным препаратом действующее вещество. Стоят они намного дешевле, чем оригинал. Если вы принимаете дорогостоящие лекарства, поищите их дженерики в индонезийских аптеках. Вы сэкономите, а по качеству местные препараты ничуть не уступают оригинальным дорогим лекарствам.

Индонезийцы — приверженцы китайской медицины, поэтому здесь можно купить качественные препараты из Китая.

Зубные пасты, органические шампуни, эфирные масла, натуральное мыло и кремы можно купить в аптеках Индонезии. Они изготовлены из уникальной местной флоры и дешево стоят.

Языковой барьер

Государственный язык на островах — индонезийский (палая). Английский язык местное население знает хорошо, особенно в туристических районах. Если вы не владеете английским языком, обеспечьте себе хорошую связь и пользуйтесь Google переводчиком. Многие индонезийцы говорят на немецком и японском языках.

На Бали, Суматре и Яве в аптеках крупных супермаркетов есть русскоговорящие специалисты.

Несколько распространенных фраз на индонезийском языке

Индонезийцы — дружелюбный народ. На уровне школьного английского здесь говорит каждый житель страны. Островитяне очень религиозные люди, они считают, что помочь ближнему — это их долг. Индонезия занимает одно из первых мест среди стран Азии по безопасности туристов и низкому уровню преступности. Выучите несколько фраз из уважения к местному населению, хоть без помощи вас не оставят, даже если вы не знаете индонезийский и английский языки.

Здравствуйте — Хало
Пожалуйста — Сама-сама
Спасибо — Терима касих
Где ближайшая аптека — Димана апотек тердекат
Вызовите мне врача — Пангил аку доктер
У меня болит сердце — Натику сакит
У меня температура — Сайа демам
Я отравился — Сайя телах меракуни дири сендири
Дайте мне этот препарат — Берикан аку обат ини
Помогите мне — Банту сайя

Как в Индонезии найти аптеку

В государственных аптеках продаются препараты, изготовленные местными фармацевтическими предприятиями. Здесь вы сможете приобрести дешевые дженерики известных и дорогих брендов. Найти нужный дженерик можно при помощи Google сервисов . Ищите действующее вещество необходимого вам средства и показывайте его сотруднику аптеки.

Частные аптеки находятся при клиниках и госпиталях, они всегда дорогие. Здесь продают препараты, которые выписал врач клиники.

Сетевые аптеки расположены в крупных торговых центрах. Туристам удобней всего покупать препараты именно в сетевых аптеках, так как здесь есть рецептурные и безрецептурные средства, сопутствующие товары и предметы личной гигиены по приемлемым ценам.

Как купить лекарство на Бали

Чтобы долго не мучить фармацевта, сделайте так:

• Заходите на сайт справочника лекарственных средств.
• Вводите в поисковой строке название препарата, которым вы пользовались в России и который хорошо знаете.
• Смотрите на активное вещество (например, у зовиракса активное вещество — ацикловир).
• Переписывайте название вещества и идите в аптеку.
• Советуем выбирать из ассортимента препаратов с нужным вам действующим веществом самое дешевое.
• Ввоз препаратов в Индонезию
• За ввоз наркотических веществ в страну предусмотрена смертная казнь. Поэтому ознакомьтесь с перечнем лекарственных веществ и препаратов , которые запрещено ввозить на территорию Индонезии.

Правила ввоза лекарств на территорию Индонезии

Ввезти препарат из списка запрещенных в Индонезию можно. С собой необходимо взять:

• Выписку из амбулаторной карты с указанием врача о том, что вам назначен наркотический или психотропный препарат.
• Рецепт на лекарственное средство на английском языке без единой помарки.
• Чек из аптеки, где вы приобрели препарат.

Остальные лекарства можно провозить без ограничений.

Адреса клиник

🏥 Jl. Teuku Umar No.120

Dauh Puri Kauh, Denpasar Bar., Kota Denpasar, Bali 80114

Открыто: 24 часа в сутки

🏥 Kawasan ITDC Blok D

Benoa, Nusa Dua, Kabupaten Badung, Bali 80363

Открыто: 24 часа в сутки

🏥 Jl. By Pass Ngurah Rai No.100X

Kuta, Kabupaten Badung, Bali 80361

Открыто: 24 часа в сутки

🏥 Jl. By Pass Ngurah Rai No.505X

Pemogan, Denpasar Sel., Kota Denpasar, Bali 80221

Открыто: 24 часа в сутки

🏥 Jl. Batubelig No.8

Kerobokan Kelod, Kuta Utara, Kabupaten Badung, Bali 80361

Открыто: 24 часа в сутки

🏥 Jl. Teuku Umar No.120

Dauh Puri Kauh, Denpasar Bar., Kota Denpasar, Bali 80114

Открыто: 24 часа в сутки

🏥 Jl. Raya Uluwatu No.69 A

Kedonganan, Kuta, Bali, 80361

Открыто: 24 часа в сутки

Dauh Puri Klod, Denpasar Bar., Kota Denpasar, Bali 80113

Открыто: 24 часа в сутки

🏥 Jl. Raya Sesetan No.10

Dauh Puri Klod, Denpasar Bar., Kota Denpasar, Bali 80223

Открыто: 24 часа в сутки

🏥 Jl. Raya Kampus Unud No.52

Jimbaran, Kuta Sel., Kabupaten Badung, Bali 80361

Открыто: 24 часа в сутки

🏥 Jalan Raya Kapal

Mangupura, Mengwi, Kapal, Mengwi, Kabupaten Badung, Bali 80351