Кори доктороу родина перевод

Актуальная книга о том, как общество загоняется в рабские рамки. Две паранойи - две противостоящие силы: страх перед террористами и страх за свободу. История подростков попавших в руки военных из-за своей неуемной тяге к свободе и желанию оставаться независимыми. Понять где граница между домыслом и правдой сложно, а не идем ли мы, подгоняемые СМИ, к подобному обществу, где каждый наш шаг будет отмечен, каждое слово услышано или увидено.
Книга буквально напичкана техническими подробностями: чипы, криптография, схемы, программы. Кто в теме, того наверняка увлечет, но со стороны, мне кажется читать будет сложновато, так как необходимы хотя бы базовые знания высоких вычислительных технологий и хакерства.

Это произведение входит в книжную серию "сны разума", за которой я слежу, ибо в ней выпускались довольно сильные произведения. К сожалению данная книга оказалась довольно неоднозначной. И ниже коротко о ней.
Сюжет и повествование данного рассказа ведет о борьбе за свободу с помощью хакинга - точнее это по сути должно было бы быть, но на деле в начале идет завязка почему ГГ начал священную войну против системы (которая весьма интересна), а дальше начинается тупой бред. Если вы ждете рассказа о взломах системы, о крутых девайсах и парням безумно умных, то могу вас разочаровать - о хакинге в книге мало, а то как описывается борьба ГГ и террор правительства, является полным бредом и самым большим минусом произведения.
И честно, данному произведению ставлю тройку лишь за довольно неплохое начало и моменты не связанные с борьбой ГГ - вот эти моменты получились.
Так что могу сказать, что данный рассказ один из самых слабых в серии.
Радует оформление - обложечка красивая, страницы белые, и не плохой шрифт. Прилагаю несколько фоток, а то смотрю мало выложили изображений.
P.S.
Если кто увидит этот отзыв на лайвлибе то скажу что отзыв мой - просто я там пишу рецензии в основном

Кори Доктороу - автор в России не особо известный. А между тем, за границей он широко популярен как борец за свободу слова, информации и против вмешательства в личную жизнь. Эта книга как раз обо всём этом.
Роман "Младший брат" - это книга о том, как реально осуществляет свою власть правительство. Слежка, подтасовка информации, психологическое давление - всё это, к сожалению, обычные приёмы государства. И когда главного героя обвиняют в терроризме, то помощи ждать уже неоткуда. ДНБ серьёзно берётся за его душу.
Я очень смеялся, когда прочёл отзыв одного из читателей: "Как хорошо, что мы живём не в США! У нас такого нету!". Завидую такому позитивному взгляду на жизнь. Это дорогого стоит.
Теперь об аудитории. На Лабиринте нельзя выбрать "старше 16" или, хотя бы, 14 лет, пришлось поставить 11. Но я бы не стал давать такую книгу 11-летнему ребёнку - нет, книга написана доступным языком и будет для него очень полезной, но наличие некоторых сцен, как по мне, ему ни к чему.
Кстати, в прошлом году у Кори в соавторстве с иллюстратором Джен Ванг вышла графическая новелла "In Real Life", "В реале", в России, к сожалению, пока не изданная - это, правда, не мешает прочесть её на русском, так как добровольцы уже перевели книгу и выложили в Сеть. Кори не против - он не только не сторонник авторского права, но и сам ратует за его нарушение и распространяет свои книги в Интернете совершенно бесплатно. Рекомендую эту книжку всем, кому понравится эта. Они правда стоят внимания - особенно если вам лет 15, и вы ещё ищете дорогу в жизнь)

Книга очень понравилась. Во многом отражает сегодняшнюю ситуацию в мире. Она не наивна, скорее призвана помочь людям открыть глаза на происходящее вокруг. Очень интересная

Действие романа происходит в будущем, когда интернет служит государственным органам, при этом попирая любые нормы морали и закона. Система слежения и контроль над каждой личностью уже достигли своего апогея, и у любого человека нет своей личной жизни, которую он мог бы скрыть от посторонних глаз.
Главный герой книги старшеклассник Маркус Йаллоу. В его городе Сан-Франциско происходит террористически акт, Террористы взрывают Бэй-Бридж. Маркус случайно оказывается с друзьями на месте этого происшествия.
Маркуса и его друзей допрашивают, но затем отпускают. В ходе допроса проницательный и сообразительный школьник слишком близко знакомится с методами работы Департамента национальной безопасности, и перед его глазами предстает работа этой системы с неблаговидной стороны.
Город находится под тотальным контролем и наблюдением. Маркус не может смириться с такой несправедливостью, он начинает вести подрывную деятельность через Интернет, чтобы спасти друзей и освободить город.
Книга не всегда убедительна, несколько наивна, но сюжет интересный и занимательный.
Возможно, в сюжете и описано наше будущее, которого стоит бояться и надо попытаться избежать.
Книга отпечатана на белой бумаге, обложка цветная и лакированная, иллюстраций в романе нет.

Время действия книги - ближайшее будущее, Windows Vista уже считается устаревшей, но еще используется в школах. В Сан-Франциско происходит крупнейший теракт, после которого Департамент Национальной Безопасности (ДНБ) начинает "закручивать гайки", что совершенно не устраивает семнадцатилетних школьников, которые решают бороться за свою свободу от постоянного наздора.

Главный герой Маркус Йаллоу обычный школьник, который любит игры и не очень любит учиться. Случайно оказавшись с друзьями недалеко от места теракта, он оказывается арестован ДНБ. После нескольких дней издевательств его отпускают, но вокруг уже совершенно другой мир - повсеместно применяются разнообразные системы и способы слежения и контроля за населением. ДНБ следит за каждым, арестовать по подозрению в причастности к террористам могут любого. И Маркус с друзьями и единомышленниками решает разрушить эту систему.

Кори Доктороу включен журналом Forbes в список "Двадцати пяти самых влиятельных людей Сети". Поэтому "Младший брат" очень точен в используемых терминах и технологиях, в отличии от большинства книг и фильмов на тему хакеров. Роман обычно позиционируют как подростковое чтение, однако сам автор определил немного другую целевую аудиторию - "молодые взрослые". Вдохновил Доктороу на написание "Младшего брата" - "1984" Джорджа Оруэлла. Мир Оруэлла мог бы стать далеким будушим мира "Младшего брата". В романе есть несколько информативных полулекций, которые органично вписываются в сюжет, например, о криптографии, об интернет-протоколах.

В конце книги три примечания: специалиста по охранным системам, хакера и автора.

Иллюстрация Ричарда Уилкинсона

АСТ издал “Младшего брата” Кори Доктороу, и этим нужно пользоваться – покупать младшим братьям, детям и себе. Издали книгу на дрянной бумаге, но глупо придираться – никто и не надеялся увидеть перевод Доктороу, так что они молодцы. Доктороу – известный борец с копирайтом, свободно распространяет свои книжки и статьи (http://manybooks.net/authors/doctorow.html), поддерживает борьбу с цензурой и слежкой за пользователями. В послесловии к “Младшему брату” дока криптографии Брюс Шнайер призывает ломать системы, а парень, сломавший X-box, чуть ли не интервью дает. “Младший брат” просто, без изысков, в форме художественного романа для подростков рассказывает, почему объяснять ущемление прав граждан борьбой за их безопасность порочно, а мелкие хакеры, которые тут выступают главными героями, позволяют пояснить вызывающие споры вещи оптимально доходчиво даже для простаков. При этом книга так злободневна, что хочется вручать ее каждому. Также она может отчасти служить пособием по безопасности для чайников.

Начинается “Младший брат” с того, что четверо школьников собираются поиграть в узкоспециализированную ARG с обнаружением WiFi-точек, ориентированием и проч, для чего сбегают с уроков. До этого момента роман описывает тяготы школоты, за каждым шагом, вздохом и словом которой следит школьная система и сеть видеокамер. На молодняке взрослые, объясняя любые действия “защитой детей”(тм), постоянно обкатывают неприятные новшества – в наше время это масса цензурных законов и пресловутые уроки божьего закона. Все четверо героев Доктороу “хакерят” по-мелкому, чтобы избежать слежки, и встречаются недалеко от моста. Ты уже настраиваешься на косноязычный рассказ о приключениях юнцов, но роман внезапно прямо-таки взрывается. Недалеко от места, где ребята должны получить очередной ключ для городской забавы, гремит взрыв. Начинается паника, все мчатся в метро. Какой-то психопат вонзает в сутолоке нож в одного из друзей. Приезжают военные, но вместо того, чтобы помочь, надевают ребятам на головы мешки и увозят в закрытую тюрьму. Сначала Маркус думает, что это террористы, но издеваются над ним “свои”.

С этого момента начинаются допросы главного героя, совмещенные с пытками. Так как он не говорит пароль к своему телефону по первому требованию, копы считают, что ему есть, что скрывать. Его не слишком глубокие, но все же достаточные знания по сетям и компьютерной безопасности становятся поводом выбивать показания. Подростка запугивают, не соблюдая законов, но через несколько дней издевательств отпускают на волю, выбив подписку о неразглашении и шантажируя слежкой и возможной опасностью для близких. Маркус идет домой, а мир уже изменился – воспользовавшись террористическими актами как поводом, правительство вводит повсеместное наблюдение, снабжает всех датчиками, отслеживает перемещения и анализирует палитры действий (если ты внезапно поехал в другой конец города, ты подозрителен), прослушивает телефонные переговоры и заставляет прохожих выворачивать карманы. Кто-то другой сдался бы, но Маркус дико зол. Он не намерен давать системе унижать себя ежедневно, и начинает свою деятельность.

Иллюстрация Ричарда Уилкинсона

“Младший брат” просто перелагает действия, которые предприняла Америка после 11 сентября, на язык художественной литературы (см. “Патриотический акт”). Свойственно это не только Америке, причем меры всегда сопровождает какая-нибудь более или менее возвышенная риторика. Правительство Буша, оправдывая действия безопасностью граждан, начало массированно вторгаться в их личную жизнь – незаконный мониторинг банковских транзакций, медицинских данных, прослушивание и запись разговоров, создание системы TIA, которая анализирует массив данных о гражданах, собранных по разным каналов с тем, чтобы выделять “особые” профили поведения, масса иностранцев была схвачена и допрошена с нарушением их прав и так далее. За короткое время правительство создало невероятно мощную машину слежки, часть которой работает до сих пор. Для Маркуса битва между privacy/security становится его собственной битвой. Он не может смириться с тем, что Конституцией вытирают задницу, объявляя ее ненужной в “чрезвычайных ситуациях”, и начинает бороться. Из-за иллюзорных террористов миллионы людей лишаются спокойствия, неприкосновенности личной жизни, ставятся под угрозу из-за того, что их личные данные доступны кому угодно. Маркус и его друзья перезаписывают данные RFIDов, путая палитры поведения, начинают общаться в зашифрованной сети, организовывать флэшмобы, разглашать неофициальную точку зрения – и вскоре их тоже приравнивают к террористам. Но важна тут не сама битва, не приключения Маркуса, а то, как меняется взгляд общества под давлением. Даже отец Маркуса поддерживает “чрезвычайные меры”, пока они не касаются его самого, пока он не узнает, что его сына неделю незаконно держали в тюрьме, а других держат там до сих пор.

“Младший брат” – отличный, потому что демонстрирует, что один упертый человек – вполне себе воин. И до того, как его схватят, он успеет сделать многое. А вместе с другими – отменить закон, освободить друзей, сделать жизнь немного лучше. Необходимость содержать огромный штат полиции, следящей за собственными гражданами, при низкой квалификации людей и низкой результативности работы выглядит оскорблением. Доктороу затрагивает массу интересных тем, а спор Маркуса с учительницей, хладнокровно разъясняющей, что Конституция не является догмой, прямо выбил искру.

Содержание

История создания

После того, как в 2008 году Кори Доктороу, известный поборник либерализации системы авторских прав, выложил свой роман для чтения, художник-иллюстратор Ричард Уилкинсон (англ. Richard Wilkinson ) сделал иллюстрации к тексту, и так же выложил их под открытой лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License [7] .

Сюжет

Действие романа происходит в недалеком будущем (операционная система Windows Vista уже устарела, но до сих пор установлена на школьных компьютерах). Главный герой, 17-летний подросток Маркус, вместе с тремя своими друзьями (Даррелом, Ванессой и Джолу) оказываются не в том месте и не в то время. В результате террористического акта взорваны мост Бэй-Бридж и прилегающая под ним по дну залива система метро Bay Area Rapid Transit ( BART ) в Сан-Франциско (штат Калифорния). Маркус находился недалеко от мест взрыва, и поэтому попадает под подозрение Департамента национальной безопасности (ДНБ) США. В числе других гражданских Маркус с друзьями попадает в секретную тюрьму правительства, где его подвергают дознанию и допросам. После пяти дней заключения, во время которого родители Маркуса были уверены, что их сын погиб во время взрыва, Маркуса отпускают домой, пригрозив не распространяться о случившемся инциденте. Вместе с ним отпускают Ванессу и Джолу, но о судьбе четвёртого своего товарища им ничего не известно.

На свободе Маркус обнаруживает, что город изменился: были усилены меры безопасности и контроля. Сан-Франциско превратился в полицейское государство, где за каждым шагом жителей следят агенты национальной безопасности (помимо контроля за передвижениями, отслеживаются движения средств по банковским счетам, граждан содержат под стражей без предъявления обвинений, в отношение пленников используются запрещенные законодательством США методы допроса, определенные гражданские права и свободы игнорируются). Маркус, которому с детства расписывали демократические ценности родной Америки, не может смириться с таким положением, и начинает всеми доступными ему средствами отстаивать свои права. Подпольное движение сопротивления, которое неосознанно создал Маркус, набирает обороты. Подростки всячески противостоят государственной системе, собирая факты, подтверждающие злоупотребление властью [8] .

Финалом романа становится публичное разоблачение департамента национальной безопасности, после того как акция протеста Маркуса попала в средства массовой информации. Власти штата Калифорния освобождают подследственных из тюрьмы спецслужб и открыто осуждают действия Министерства национальной безопасности США. Однако, то же правительство оправдывает виновных офицеров-следователей, военный трибунал просто освобождает их, с переводом на другое место работы [6] . Концовка романа недвусмысленно говорит, что Система признала поражение в одной битве, но противостояние ещё не окончено.

Маркус Йаллоу (англ. Marcus Yallow ) — главный герой романа, 17-летний ученик школы Сезар-Чавес в Мишн-дистрикт Сан-Франциско. Он же пользовательw1n5t0n (слово Winston , написанное при помощи leet ) и M1k3y , хакер, способный обмануть системы слежения и контроля, которыми напичканы школа, транспорт и магазины города. В попытке сохранить права на личную переписку организовал движение XNet , нашедшее немало последователей.

Дэррил Гловер или Даррел Гловер (англ. Darryl Glover ) — близкий друг Маркуса. Был ранен в толпе бегущих от места взрыва, задержан агентами спецслужб и содержался в заключении в секретной тюрьме на острове Сокровищ в заливе Сан-Франциско.
Ваннеса Пак или Ван (англ. Vanessa Pak ) — 17-летняя ученица католической школы для девочек, чьи родители приехали в Америку из Северной Кореи. Была задержана вместе с Маркусом после взрыва. Тайно влюблена в него. Отказалась поддерживать слишком радикальные меры Маркуса по противостоянию системе.
Хосе-Луис Торрес или Джозе-Луис Торрес ( Jose Luis Torrez , Jose-Luis ), или Джолу[9] (англ. Jolu ) [10] — 17-летний школьник, друг Маркуса. Так же находился в плену агентов безопасности. Программист одной из компаний провайдеров Сан-Франциско, Джолу помогал Маркусу в организации системы защиты переписки XNet (криптосистема с открытым ключом для электронной цифровой подписи). После чего отдалился от движения сопротивления.
Кэрри Джонстон (англ. Carrie Johnstone ) — офицер Министерства национальной безопасностиСША, ведущая расследование теракта в Сан-Франциско. Характеризуется ярко выраженными садистскими наклонностями. Относится к типу государственных служащих, для которых цель всегда оправдывает средства, в результате чего Джонстон злоупотребляет своей властью. Так как на допросах Маркус не знал её настоящего имени, то называл её не иначе как Топорная стрижка (англ. Severe Haircut Woman ). Несмотря на то, что против ДНБ поступило более 20 000 гражданских исков, Джонстон была оправдана (Военный трибунал пришёл к выводу, что её действия не дают оснований для принятия в отношении неё дополнительных дисциплинарных мер).
Анджелла Карвелли или Энджи (англ. Ange , Angela Carvelli ) — 17-летния ученица католической школы для девочек. Познакомилась с Маркусом на первом собрании пользователей XNet для обмена открытыми ключами. В результате чего, начала встречаться с Маркусом, поддерживала его и помогала в организации акций протеста.

Вымышленная сеть, созданная Маркусом Йаллоу на базе вымышленной операционной системы ParanoidLinux для Xbox . Изначально созданная для китайских и сирийских диссидентов, ParanoidLinux предназначена для пользователей, работающих в условиях политических преследований со стороны правительства. Чтобы сохранить конфиденциальность информации, система занимается автоматической рассылкой огромного количества несущественной информации, тем самым прикрывая засекреченную. Xbox с такой операционной системой не требует собственного подключения к интернету, а способен подключаться к сети с использованием беспроводных каналов соседей.

Критика и отзывы

Номинации и награды

Издание в России