Житель уханя рассказал о коронавирусе

О вспышке пневмонии неизвестного происхождения в городе Ухань китайские власти сообщили в конце декабря.

Специалисты установили возбудителя болезни — коронавирус 2019-nCoV.

Счет заболевших идет на тысячи. Для нескольких сотен пациентов вирус оказался смертельным.

В Ухане ввели карантин. Общественный транспорт не работает, въезд в город и выезд из него запрещены.

В провинции Хубей, где находится очаг вируса, и в китайской столице объявили наивысший уровень реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные со здоровьем.

Власти Китая подтвердили, что новый коронавирус передается от человека к человеку.

Вирус распространился за пределы страны. Случаи заражения зафиксированы в Южной Корее, Японии, США, Вьетнаме, Сингапуре и Таиланде.

Всемирная организация здравоохранения посоветовала всем странам быть готовыми к сдерживанию коронавируса.

Авиавласти Китая уведомили перевозчиков о необходимости следить за ситуацией и при необходимости сокращать рейсы в Ухань.

Роспотребнадзор рекомендовал туристам воздержаться от поездок в Китай.

При первых признаках заболевания специалисты советуют обращаться за медицинской помощью и не лечиться самим.

В России подозрения на заражение пока не подтвердились.

Проверки на всех въездах в страну усилили. Пассажиры, прилетевшие из Китая, проходят дополнительный эпидемиологический контроль.

О вспышке пневмонии неизвестного происхождения в городе Ухань китайские власти сообщили в конце декабря.

Специалисты установили возбудителя болезни — коронавирус 2019-nCoV.

Счет заболевших идет на тысячи. Для нескольких сотен пациентов вирус оказался смертельным.

В Ухане ввели карантин. Общественный транспорт не работает, въезд в город и выезд из него запрещены.

Власти Китая подтвердили, что новый коронавирус передается от человека к человеку.

Всемирная организация здравоохранения посоветовала всем странам быть готовыми к сдерживанию коронавируса.

Роспотребнадзор рекомендовал туристам воздержаться от поездок в Китай.

В России подозрения на заражение пока не подтвердились.

По последним данным, коронавирусом заражены около 64 тысяч человек в 24 странах мира (из них только 516 человек – за пределами Китая). 1381 заболевший умер, около 7 тысяч выздоровели.

Корреспондентка Настоящего Времени поговорила с жителями Уханя, соседних провинций и Пекина о том, что происходит в китайских городах в условиях карантина.

Ухань. Не выходи на улицу

Как рассказал житель Уханя Ксан, паника среди жителей города возникла, когда эпидемия началась, но сейчас утихла. По его словам, это связано с тем, что показатели смертности сейчас очень низкие, гораздо ниже, чем при атипичной пневмонии (SARS) или при ближневосточном респираторном синдроме (MARS). "Мои друзья и я сам думаем, что проблема коронавируса сильно преувеличена. Сама эпидемия не продлится долго, как и ее эффект, – число заболевших уже снижается. Это говорит о том, что скоро распространение вируса возьмут под контроль", – убежден Ксан.

Пока же Ксан, как и его друзья, перестал выходить из дома, опасаясь заразиться. Все, что нужно, – еду, лекарства и так далее – жители Уханя покупают онлайн с доставкой на дом. Заказы привозят домой курьеры или волонтеры. При желании продукты можно купить и самим в местном супермаркете, он работает, – правда, при выходе на улицу маска обязательна.

За своим здоровьем жители Уханя следят самостоятельно: каждый день измеряют температуру. "Если у кого-то она поднимается, то волонтеры от местной общины помогают определить, обычная ли это простуда или же симптомы совпадают с признаками коронавируса", – говорит Ксан. В первом случае заболевшие лечатся дома. Если же подозревают коронавирус, то из ближайшей крупной больницы присылают машину прямо домой к пациенту, а она отвозит его уже в специализированные большие госпитали, где лечат именно коронавирус.

"Ухань получает невероятную поддержку из других регионов: тысячи врачей и медработников из разных городов Китая приехали в Ухань, чтобы помочь ухаживать за пациентами", – говорит Ксан. Наплыв медиков-волонтеров в Ухане очень большой: местные сообщества, которые обеспечивают их едой и ночлегом, с трудом справляются. Многие из этих волонтеров-медиков занимаются в городе тем, что ходят по домам и проверяют, есть ли заболевшие.

До того, как построили специальный госпиталь для больных коронавирусом, врачей не хватало, чтобы проверить всех лично, рассказывает Ксан. В результате специалисты консультировали онлайн, в чатах – в Tiktok или WeChat.

Чунцин. Паника в соцсетях

Кэрин Джанг – уроженка города Чунцин (Chongqing) в провинции Сычуань. Это соседняя провинция с провинцией Хубэй, где находится Ухань. Сейчас в Чунцине 114 заболевших коронавирусом.

"Ты можешь быть только дома: на улицу тебе не рекомендуется выходить, да ты и сам боишься заразиться. Первые два дня еще ничего, но на третий Netflix заканчивается", – говорит Джанг. Она уверена: когда людям нечем заняться, это ни к чему хорошему не приводит и именно так появляются панические настроения, люди идут в соцсети в поисках информации и начинают верить всему, не проверяя факты. "К сожалению, отсутствие критического мышления характерно для китайцев, – считает Джанг. – Китай очень быстро развивается, и люди зачастую настолько оказываются зациклены на деньгах, что забывают о собственном развитии и образовании". По ее словам, это приводит к тому, что "китайцы склонны слепо верить слухам и непроверенной информации", особенно той, которая распространяется через местные соцсети.

В Китае заблокированы "западные" платформы (начиная с Facebook и заканчивая Instagram, What’s app), поэтому для местного населения главный способ коммуникации – это приложения Tiktok или WeChat. Их в Китае считают способом сохранить свободу слова в условиях контроля со стороны государства, объясняет Джанг, а потому относятся к сообщениям в них менее критично, чем к официальным публикациям.

С помощью соцсетей координируются волонтеры – и посредством них же распространяется паника. "Основная проблема в том, что китайские пользователи не проверяют факты: они делают перепосты отдельных фраз, вырванных из контекста, или же [распространяют] слухи из соцсетей. Никто не читает основные медиа, где есть подробная информация по вирусу", – объясняет Джанг.

Что касается ситуации в самом Чунцине, то здесь, как и в других городах, люди сидят по домам, рассказывает Джанг. Город состоит в основном из больших жилых комплексов, в каждом из которых живут до 5 тысяч человек. "Решение, закрывать такой комплекс на карантин или оставить жильцам возможность выходить и заходить обратно, принимает местное сообщество, – говорит Джанг. – В некоторых случаях, особенно, когда речь идет о крупном ЖК, риск того, что один зараженный может быть угрозой для всех жителей, пересиливает, и территорию закрывают". По словам Кэрин, в жилом комплексе, где живет ее семья, территорию не закрывали – там всего 15 жилых домов, и он считается небольшим. Но почти все крупные комплексы закрыты: это значит, что люди выходят только через один пропускной пункт, где их в обязательном порядке проверяют тепловизором. Если он фиксирует повышенную температуру, человека госпитализируют – хочет он этого или нет.

Бизнес из-за карантина стал переходить в онлайн: "Это новое для нас: обычно местные компании предусматривали только работу в офисе". Но правительство Китая обязало работодателей выплачивать сотрудникам зарплату во время карантина и запретило увольнения. "В таких условиях логично организовать работу удаленно. Для этих целей компании начали создавать специальные платформы для работы онлайн – именно так поступили в фирме, где работает мой отец", – рассказывает Джанг.

"Китай очень быстро развивается: людям никогда не хватало времени, чтобы остановиться и задуматься о чем-то, кроме денег. Сейчас у них такая возможность есть", – рассуждает Джанг о "плюсах" эпидемии. По ее словам, в последние недели в Китае впервые заговорили о психологическом состоянии населения: например, в медиа опубликовали исследование, посвященное уровню депрессии людей. Жителям, запертым дома и страдающим от приступов паники и тревожности, стали предлагать онлайн психологические консультации. "Для многих это первый раз, когда они проводят полноценно время со своей семьей – родителями, детьми".

"Сама я в данный момент нахожусь в Новой Зеландии, где работала до недавнего времени. Но я планирую вернуться домой, к моей семье в Чунцин, и выйти на новую работу", – говорит Джанг. Но пока девушка не взяла билеты на родину: ее отец категорически против того, чтобы дочь возвращалась, пока эпидемия не утихнет.

Нанкин. "Туристам никто ничего не говорил"

Гражданка России Екатерина рассказывает, что ее жилой комплекс в Нанкине (провинция Цзянсу, восточнее Уханя) закрыли несколько дней назад: все дворы перекрыли забором, оставив только один пропускной пункт.

"При выходе сотрудники охраны проверяют наличие маски и спрашивают, как самочувствие. На входе уже замеряют температуру, и если ты здоров, ты получаешь галочку в специальный пропуск – и, соответственно, доступ в ЖК. Если же у тебя нашли температуру, тебя забирают медики. Если ты не хочешь с ними ехать, приедет еще и полиция", – рассказывает Екатерина.

Заведения общепита до недавнего времени работали, но сейчас тоже перешли на "карантинный" режим: "Даже в McDonald’s можно купить еду только на вынос. Это делается для того, чтобы избежать скопления народа и распространения вируса". Только на выдачу заказов теперь работают и аптеки. Супермаркеты открыты, но по сокращенному графику – например, не до 22:00, а до 20:00 и 18:00. "У нас в городе никто не ходит на работу, улицы пустые. Народ предпочитает сидеть дома, запасшись едой. Продукты заказывают с доставкой, причем не до квартиры: курьеров на территорию ЖК не пускают. Они оставляют продукты на охране, откуда жильцы их забирают", – рассказывает Екатерина.

В то же время в разговорах с иностранцами китайцы стараются, на ее взгляд, уменьшить масштаб проблемы коронавируса. Например, когда власти впервые объявили о его вспышке, Екатерина с друзьями отдыхала на местном курорте, Хайнане: "Местные жители знали о коронавирусе – о чем говорит хотя бы тот факт, что, когда она пришла в аптеку за масками, выяснилось, что их все раскупили. Но туристам никто ничего не говорил – ровно до тех, пока отели не пришлось закрыть на карантин".

Похожую реакцию Екатерина встретила и по возвращению в Нанкин, где она работает менеджером на языковых курсах. Начальство пыталось ее успокоить, говоря, что все в порядке, однако отправило домой на карантин – сейчас все учебные заведения закрыты. "Я думаю, причина в том, что китайцы очень боятся, что иностранцы уедут: найти на их место новых сотрудников быстро не получится", – говорит Екатерина. По ее словам, из ее знакомых россиян домой вернулись примерно половина. Остальные надеются переждать: кто-то на время китайского Нового года уехал в соседние страны и решил остаться там подольше, другие "пережидают" в Китае.

Как все начиналось

Ли Вэньлян, 33-летний врач Центральной больницы Уханя, 30 декабря 2019 г. написал коллегам в мессенджере WeChat, что возможна вспышка эпидемии. Он осмотрел семерых пациентов с симптомами, как он ошибочно думал, SARS, которая известна еще как атипичная пневмония. Эта болезнь охватила провинцию Гуандун в 2002 г. и оттуда расползлась по Азии. С тех пор китайцы боятся ее возвращения.

На следующий день Ли и еще семерых врачей, тоже забивших тревогу, вызвали в полицию и предупредили об ответственности за ложные заявления и распространение панических настроений, хотя в тот же день Китай оповестил Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) о новом типе вируса, зарегистрированном в Ухане. Однако власти КНР уверяли, что вирус не передается от человека к человеку, а самый вероятный его источник – мясо диких животных, которое продают на местном продуктовом рынке. Рынок, конечно, немедленно закрыли.

7 января китайские ученые установили возбудителя болезни – коронавирус 2019‑nCoV (это предварительное название, сейчас он официально называется SARS‑CoV‑2, а заболевание, которое он вызывает, – COVID-19, аббревиатура от англ. Cоrona Virus Disease), а 12 января поделились с ВОЗ информацией о последовательностях генома 2019‑nCoV. В хронике событий очень важен следующий день: 13 января, по данным Китайского центра по контролю и профилактике заболеваний, появился доступный тест на 2019‑nCoV.

За три дня до этого власти приостановили авиа- и железнодорожное сообщение с Уханем, а накануне отменили групповые поездки по стране. Но, как сообщил Ма, около 5 млн человек успели покинуть Ухань до того, как город был заблокирован. К 29 января во всех провинциях материкового Китая отменили массовые мероприятия, приостановили междугородное автобусное сообщение и закрыли территории, посещаемые туристами. Но с 24 января по 2 февраля в Китае нерабочие дни по случаю Нового года, и вся страна начинает разъезжать по гостям – родственникам и друзьям. 1 февраля Ма сам выехал в Ухань и побывал во многих местах, в том числе больницах для зараженных коронавирусом. Через неделю после его визита умер Ли Вэньлян.

Не первый вирус

Это не первая эпидемия, с которой приходится иметь дело Ма. Он родился в декабре 1959 г. в провинции Шаньси. В 1982 г. окончил один из самых известных медицинских вузов страны – Китайский медицинский университет, вступил в партию и остался делать карьеру в вузе. Сначала стал заместителем секретаря партийной ячейки, потом добрался до поста вице-президента всего вуза, а затем возглавил департамент здравоохранения провинции Ляонин. Оттуда он перешел в минздрав, став в 2001 г. заместителем министра. В 2013 г. минздрав КНР в ходе реформы госуправления преобразовали в Национальную комиссию по здравоохранению и планированию семьи. Ма сохранил свой пост, просто теперь он назывался заместителем директора комиссии.

На ранних стадиях эпидемии медики столкнулись с острой нехваткой материалов. Поэтому фабрики, которые ранее производили одежду, пластмассы и даже тофу, быстро перешли на выпуск медицинских масок, даже если это дорого им обошлось. Суточный выпуск медицинских масок с рейтингом N95 (с респиратором) вырос с 200 000 до 1,6 млн. А производство защитной одежды в Китае выросло менее чем с 20 000 до 500 000 штук в день по сравнению с началом вспышки.
Китай начинает делиться медицинскими материалами с остальным миром. 11 марта в Италию вылетела команда из семи экспертов, а с ними – 4556 коробок с расходными медицинскими материалами и лекарствами.

У него накопился немалый опыт по общению со СМИ в кризисных ситуациях. Например, в 2008 г. выяснилось, что китайские производители добавляли в молоко меламин, чтобы анализ показывал повышенное содержание белка. Меламин обычно используется в производстве пластмасс, удобрений и чистящих средств. У младенцев, получавших его с молочной смесью, он вызывал образование камней в почках. Продукты с меламином были экспортированы и за пределы Китая, их использовали в своем производстве крупные бренды. Случился огромный международный скандал. Ма рассказывал о ходе расследования этого дела и принятых властями мерах.

В марте 2018 г. Национальная комиссия по здравоохранению и планированию семьи была распущена и заменена органом с практически таким же названием: теперь это Национальная комиссия здравоохранения. Новая структура меньше внимания стала уделять политике рождаемости и больше – проблемам медицинской помощи стареющему населению. Возглавил новую комиссию Ма.

Всем карантинам карантин

Как китайские власти стараются сохранить лицо

Стоило ВОЗ объявить о пандемии, как спустя несколько часов власти КНР заговорили о том, что в их стране пик эпидемии уже пройден благодаря героическим усилиям как профессионалов, так и простых людей. В Ухане закрыли последний из 16 временных госпиталей, созданных для зараженных новым вирусом, а к концу марта стационарные больницы, переведенные на обслуживание больных COVID-19, вернутся к обычной работе.

Первое. Борьба с вирусом координируется на самом высоком уровне, за нее отвечал премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, что позволило мобилизовать власти всех уровней и население.

Третье. В Китае принялись выявлять инфицированных на ранних стадиях, изолировали их и лечили.

Четвертое. Были оперативно наращены возможности по лечению. Количество койко-мест в очаге заражения выросло с 5000 до 23 000, причем первые три временных госпиталя на 4000 мест были развернуты в течение 29 часов. В день проводилось до 35 000 тестов на вирус, которые занимали 4–5 часов.

Пятое. В провинцию было переброшено 40 000 работников здравоохранения со всей страны.

Шестое. Использование высоких технологий. Правда, наряду с использованием big data для просчета миграции населения и возможных путей распространения вируса в этом пункте Ма упомянул активное применение народной китайской медицины. В-седьмых, к борьбе с вирусом привлекли население, которое активно информировали и помогали самоорганизоваться. И, наконец, сотрудничество на международном уровне. Китай перечислил ВОЗ $20 млн на борьбу с коронавирусом.

Что касается вакцины против нового коронавируса, то с учетом клинических испытаний она будет готова не ранее чем в следующем году.

Впервые в истории под карантином город с населением в 11 млн человек. Жители Уханя обеспокоены возможной нехваткой продуктов и мест в клиниках в связи с распространением нового коронавируса.

Очередь в супермаркете в Ухане, 23 января 2020 года

Власти КНР в четверг, 23 января, приняли решительные меры для того, чтобы остановить стремительное распространение нового коронавируса. Впервые в истории было перекрыто транспортное сообщение с городом с населением 11 млн человек - Уханем, а также с расположенным в 70 км от него городом Хуанган, где проживает 7,5 млн человек.

Транспортное сообщение с Уханем прервано

Ухань является одним из ведущих промышленных и транспортных узлов Китая, и, по словам представителя Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), постановка под карантин населенного пункта такого размера является до сих пор "неизвестным науке шагом". По размерам и числу жителей Ухань сравним с Лондоном.

Закрытый железнодорожный вокзал в Ухане

Транспортное сообщение было прервано в четверг утром, когда полиция и военнослужащие перекрыли доступ пассажирам на железнодорожные вокзалы Уханя. Большинство авиарейсов были также отменены. В полдень были перекрыты шоссе, ведущие из города. Согласно данным посольства Германии в Пекине, в закрытом городе сейчас находится около 50 немецких граждан.

"Городской транспорт не работает", - рассказал DW по телефону один из местных жителей. - "Когда мой отец пошел в магазин за продуктами, все уже было продано. В итоге большинство горожан решили никуда не уезжать из Уханя".

Другой житель города рассказал DW, что городские поликлиники и больницы переполнены уже в течение нескольких недель. Большинство пришедших - это люди, обеспокоенные тем, являются ли обнаруженные ими у себя симптомы предвестниками нового коронавируса. "Все было переполнено, в карантинной зоне не было мест, так что пациентов с неявными симптомами отправляли обратно и просили устроить карантин дома", - сообщил DW этот житель Уханя.

"Скорая" на улицах Уханя, 22 января 2020 года

Еще одна жительница города считает, что реальное число заразившихся и умерших выше официальных цифр. "Многие пожилые горожане не отнеслись к сообщениям о вирусе серьезно и первое время отказывались носить медицинские маски", - говорит она.

Что нужно знать о новом коронавирусе из Китая

Вспышка не известного ранее вируса, вызывающего тяжелую пневмонию, началась еще в конце 2019 года. Основные факты об этом заболевании и об исходящей от него опасности - у DW. (22.01.2020)

Пекин отменяет праздновение Китайского нового года из-за вируса

Из-за распространения пневмонии, вызванной коронавирусом, власти столицы КНР отменили массовые мероприятия по случаю Китайского нового года. Вслед за Уханем изолирован второй крупный город. (23.01.2020)

Власти КНР не скрывают информацию о вирусе

Решительность китайских властей в этот раз объясняется среди прочего тем, что ими усвоен урок пандемии атипичной пневмонии, вызванной в 2002 году коронавирусом SARS. Тогда власти пошли по пути замалчивания проблемы, что привело к быстрому распространению вируса и гибели более 800 человек.

На этот раз действия властей прямо противоположенные: о борьбе с новым вирусом сообщают практически во всех выпусках местных теленовостей. Ранее лидеры Коммунистической партии Китая обратились к региональным руководителям с призывом максимально полно информировать о ходе эпидемии и не ставить достижение политических целей выше здоровья населения.

Симптомы коронавируса

Симптомы китайского коронавируса напоминают признаки гриппа и простудных заболеваний. В первую очередь, это общее недомогание, кашель и повышенная температура. По наблюдениям китайских врачей, особенно уязвимы перед вирусом пожилые люди и люди с ослабленным иммунитетом. Инкубационный период составляет от одного до 14 дней, причем в это время опасность заражения вирусом сохраняется.

Коронавирус под микроскопом

Вирус 2019-nCoV, вспышка которого произошла в Китае, относится к семейству коронавирусов, хорошо известных ученым. В 2003 году вирус из этого семейства вызвал вспышку острого респираторного синдрома (Sars), а в 2012-м - ближневосточного респираторного синдрома (Mers) .

Вирус появился в городе Ухань в центральном Китае

Впервые коронавирус 2019-nCoV был выявлен в городе Ухань в центральной части Китая. Предположительно источником инфекции стал местный рынок морепродуктов, на котором продавались, кроме прочего, змеи, летучие мыши и другие дикие животные, употребляемые китайцами в пищу. Население города составляет около 11 млн человек.

Респираторные маски и датчики температуры тела

Из-за вспышки легочного заболевания, вызванного коронавирусом 2019-nCoV в Китае, сотрудники аэропортов и метро уже в нескольких странах начали регулярно замерять температуру тела пассажиров. Респираторные маски - еще одна мера предосторожности, призванная противостоять распространению вируса.

Опустевшие улицы Уханя

Опасаясь заражения опасным коронавируом, жители города Уханя, с 22 января фактически находящегося на карантине, стараются избегать людных мест. Кинотеатры, рестораны и музеи города прекратили работу, многие фирмы рекомендовали своим сотрудникам перейти на работу из дома.

Экстренная постройка новой больницы в Ухане

Учитывая скорость распространения нового коронавируса, китайские власти распорядились в рекордные сроки, за десять дней, построить в городе Ухань новую больницу для пациентов, инфицированных вирусом 2019-nCoV. По данным на 28 января, число скончавшихся от коронавируса в Китае составило 106 человек. Еще более 4,5 тысяч человек в КНР и ряде других стран на сегодняшний день заражены этим вирусом.

Последствия для экономики Китая

По мнению многих экспертов, вспышка коронавируса в Китае, из-за которой города с многомиллионным населением фактически оказались под карантином, будет иметь негативные последствия для экономики КНР. В первую очередь, речь идет о спаде потребления в период празднования Нового года по лунному календарю и отказе китайцев от уже запланированных поездок.

Коронавирус за пределами Китая

Кроме КНР инфицирование коронавирусом было зафиксировано в ряде других стран, в том числе США, Франции, Японии и Южной Корее. В ночь на 28 января власти Баварии подтвердили первый случай заболевания коронавирусом в Германии. По данным властей ФРГ, страна хорошо подготовлена к борьбе с коронавирусом. В Институте вирусологии берлинской клиники "Шарите" врачи разработали метод диагностики вируса.

Эвакуация иностранных граждан из Уханя

В связи со вспышкой легочного заболевания, вызываемого коронавирусом 2019-nCoV, целый ряд государств объявил о намерении провести эвакуацию своих граждан самолетами из города Ухань,транспортное сообщение с которым по указанию властей КНР было прервано. В том числе, о подобных планах заявили США, Германия и Нидерланды. По данным МИД ФРГ, на сегодня в Ухане проживают около 90 граждан Германии.

Читайте также: