Раздута ли информация о коронавирусе

Востоковед Андрей Островский – о том, так ли страшна уханьская пневмония, как о ней пишут

Количество заразившихся и умерших от нового штамма короновируса в Китае растет с каждым днем, Россия закрывает погранпереходы, ограничивает железнодорожное сообщение и планирует отменить полеты в КНР, а СМИ появляются панические сообщения. О том, насколько на самом деле страшна уханьская пневмония и как она скажется на экономике, в интервью EastRussia рассказал востоковед, руководитель Центра экономических и социальных исследований Китая Института Дальнего Востока РАН Андрей Островский.

- Андрей Владимирович. По вашему мнению, насколько ситуация с коронавирусом в Китае раздута в СМИ?

- Достаточно раздута. 17 лет назад была атипичная пневмония и проблемы в Китае, тогда за полтора-два месяца эти проблемы решили. Думаю, что и в этом году будет то же самое. У нас тоже бывают эпидемии. Онищенко правильно сказал, что при населении Китая 1 млрд 400 млн человек пока около 2,5 тыс. случаев заболевания и порядка 56 смертей – ничтожно малая величина.

У нас границы закрыли, может это и правильно, тем более, что у нас с санитарией не все в порядке, если говорить о городах и рынках. Обычно все заболевания распространяются с них. Вот и в Ухане все пошло с большого рынка продуктов водного промысла Хуанань, источник уже выявили. Сейчас источник нужно закрыть, ограничить въезд и выезд в город и ввести на полтора-два месяца карантинные мероприятия.

- Как считаете, когда ситуация с коронавирусом сойдет на нет?

- Через полтора-два месяца. Это времени хватит. Китай продолжает жить, а многие СМИ раздувают ситуацию и сеют панику.

- Кстати, о панике – появляется много фейков о коронавирусе и его распространении. Как считаете, зачем делают такие вбросы?

- Пресса любит обострять, а на западе сейчас все что касается Китая, освещается в крайне негативном свете. Все это делается, чтобы лишний раз уколоть КНР, показать, что у них болезни, что ничего цивилизованного там нет.

- Повлияет ли вспышка коронавируса и следующие за этим события на экономику Китая?

- На этой неделе дальневосточные рыбопромышленники сообщили, что из-за коронавируса сократился экспорт краба в Китай, из-за чего они уже несут потери. Есть и проблемы в туризме. Скажется ли это на экономике России?

- Города практически вымерли – все сидят дома, никуда не ходят, потому что боятся заразиться. Все логично. Понятно, что экспортеры боятся потерять выручку. Что касается туризма, то туроператоры вывозят российских туристов с Хайнаня, но там по статистике отдыхает шесть тыс. человек. Россияне не активно едут отдыхать туда. В основном это направление популярно у дальневосточников, остальным ехать на Хайнань дорого, один перелет сколько стоит. А из Москвы удобнее ездить в Турцию, Египет, Европу. В Китай мало кто ездит, если только в командировки. Поэтому больших потерь тут ждать не стоит, потери понесет только туристический рынок Сибири и Дальнего Востока, где проживает меньшая и далеко не самая зажиточная часть населения России.

- А если говорить об обратном турпотоке. Много Россия потеряет из-за закрытия пунктов пропуска с Китаем?

- Сейчас поток туристов из Китая сократился, самолеты будут полупустые. Обычно они всегда забиты, сколько летаю из Китая в Россию – никогда пустых свободных мест нет, и 9/10 пассажиров – китайцы. На ближайшие полгода коронавирус точно повлияет на нашу сферу туризма. Но опять же, больше всего это скажется на Дальнем Востоке, поскольку он находится по соседству, хотя в значительной степени затронет Москву и Санкт-Петербург, так как эти города посещают почти все туристические группы.

- А вы согласны с мнением, что ситуация в Китае улучшится после завершения продленных каникул, связанных с празднованием Китайского Нового года?

- Конечно, улучшится, но не сразу, сейчас поездки закрыли на большей части страны, улицы городов пустые – люди сидят дома, никуда не ходят.

- А как сами жители Китая относятся к ситуации с коронавирусом?

– Исходя из того, что мы сейчас наблюдаем здесь, в США, а также в Италии и других странах Европы, что нового мы узнаем об этом вирусе?

– По мере того как вирус распространяется по всему миру, мы начинаем лучше понимать скорость заражения, то есть как быстро он распространяется. Кроме того, мы теперь больше знаем о тяжести вызываемого им заболевания – в частности, о вероятности того, что зараженный человек окажется в больнице или даже хуже. Таким образом, мы поняли, что вирус распространяется очень быстро. А кроме того – часто незаметно. У многих переносчиков, которые могут заражать других, сначала нет никаких симптомов. То есть они даже не знают, что больны, но при этом содействуют распространению болезни. Кроме того, мы узнали, хотя об этом было известно и раньше, что тяжелее других болеют пожилые люди и страдающие хроническими заболеваниями.

– Когда мы говорили с вами ранее, вы говорили, что у нас пока нет статистики смертности.

– О статистике смертности от этой болезни мы пока много не знаем. Очевидно, что это опасный вирус, который вызывает тяжелое заболевание, и количество связанных с ним смертей постоянно растет, однако точно определить долю умерших мы не можем. Вопрос в том, какова вероятность того, что если человек заболеет, он в конечном итоге умрет. У нас нет точных цифр, потому что мы знаем, сколько человек умерло от вируса, но не знаем общее число зараженных.

Простите, я скажу это еще раз. Со статистикой смертности пока много не ясно. Существует некоторая вероятность, что человек, зараженный этим вирусом, умрет. Но точно определить ее сложно, потому что нам гораздо проще посчитать тех, кто умер от болезни, чем зараженных с мало выраженными симптомами или вообще бессимптомные случаи.

– Почему сейчас делается такой акцент на замедлении распространения вируса? Мы видим, какие бытовые трудности это создает здесь, в США. Почему это так важно? Зачем это делать?

– Как мы говорили, этот вирус вызывает тяжелое заболевание. В некоторых возрастных группах и группах риска у него высокая смертность. Мы должны защитить этих людей, сделать так, чтобы они не заразились. При этом мы не можем их изолировать, потому что вирус распространяется очень быстро и иногда незаметно, то есть переносчики могут не знать, что они больны, из-за отсутствия симптомов, но при этом заражать других.

Поэтому для того, чтобы прекратить передачу вируса, нам приходится серьезно ограничивать контакты между людьми. Здесь есть и другая опасность. Дело ведь не только в том, что люди из группы риска болеют сильнее, но и в том, что если не предпринять обширных мер по сдерживанию вируса, число заболевших резко вырастет из-за того, что это быстрый вирус, и в больницах будет дефицит мест, будет нехватка врачей, чтобы оказывать помощь тем, кто в ней остро нуждается.

– Часто высказывается мнение, что этот вирус не выживает при теплой погоде. Что нам на самом деле известно по этому поводу?

– Пока у нас нет данных, чтобы с уверенностью сказать, повлияет ли на распространение вируса летняя погода, потепление или более высокая влажность. Мы знаем, что в принципе эпидемии респираторных вирусов сильно зависят от сезона – например, в течение учебного года они более вероятны, чем летом. В случае гриппа есть сведения, что погода играет роль в его распространении – в частности, летом оно замедляется. Однако самый важный фактор – наше поведение. Основная причина, по которой вирус обычно появляется зимой, а не летом, в том, что летом дети не ходят в школу, а зимой они заражают друг друга, и это существенным образом влияет на общую заболеваемость.

– Будут ли какие-то перемены в том, как врачи защищают себя при контактах с зараженными коронавирусом? Всемирная организация здравоохранения заявила, что вирус может передаваться воздушным путем во время некоторых процедур, которые требуются в ходе лечения.

– Мы получаем новые сведения о заразности этого вируса, видим рост числа заразившихся в медицинских учреждениях, мы теперь знаем, что вирус способен выживать на твердых поверхностях помногу часов, больше суток, поэтому не только медики, но и население в целом предпринимает все необходимые меры предосторожности – речь идет не только о прямых контактах с людьми, но и о контактах с предметами общего пользования.

– Как вы можете прокомментировать недавнее заявление Национального института аллергии и инфекционных заболеваний о том, что вирус способен выживать несколько часов и даже дней в воздушной среде и на твердых поверхностях? Ученые обнаружили, что коронавирус, вызывающий острый респираторный синдром SARS-CoV-2, выживает в воздухе до трех часов, на меди до четырех часов, до 24 часов на картоне и до двух-трех дней на пластике и нержавеющей стали.

– Я думаю, это открытие имеет огромное, решающее значение. Теперь мы будем предпринимать дополнительные меры предосторожности, чтобы защитить медиков и тех, кто входит в группу риска в случае заражения. Нам нужно быть внимательнее при контактах с потенциальными носителями вируса.

– Делают ли американцы все, что нужно, чтобы замедлить распространение вируса? Что еще для этого можно сделать? Есть те, кто говорит, что эта проблема чрезвычайно раздута.

– Мне кажется, США относятся к этой угрозе очень серьезно. Многие важные решения принимаются на локальном уровне – города вводят дополнительные меры, когда видят рост заболевших среди своего населения. Это не раздуто, вирус действительно тяжелый, и заболевшему с высокой долей вероятности потребуется госпитализация, причем в отдельных возрастных группах и группах риска положение еще опасней. Так что необходимо принять меры для защиты населения уже на этом этапе.

– Стоит ли ждать дальнейшего ухудшения ситуации? На что мы сейчас можем рассчитывать?

– Очень трудно предсказывать, что произойдет в будущем. Мы знаем, что если принять меры, можно ограничить распространение вируса. Мы видим, как другие страны контролируют очаги заболевания, как они быстро выявляют и изолируют заболевших и вводят карантин для всех, кто был с ними в контакте, а также просят людей увеличить социальную дистанцию. Я думаю, судя по тому, что происходит в других странах с другими народами, у нас есть надежда. Если мы будем действовать уверенно и без промедлений, мы сможем ограничить распространение заболевания в краткосрочной перспективе.

Коронавирус SARS-CoV-2, ранее известный как 2019-nCoV, обнаружили в Китае в конце 2019 года.

Он вызывает заболевания COVID-19. В некоторых случаях течение болезни легкое, в других – с симптомами простуды и гриппа, в том числе с высокой температурой и кашлем. Это может перерасти в пневмонию, которая может быть смертельной. Большинство больных выздоравливает; умирают преимущественно люди с ослабленной иммунной системой, в частности пожилые.

11 марта 2020 года Всемирная организация здравоохранения признала вспышку заболевания, вызываемого новым коронавирусом, пандемией.

— Николай, коронавирус так страшен, как его малюют?

— Я считаю, что медицинская сторона проблемы коронавируса изначально была чрезвычайно раздута. Прежде всего действиями китайских властей. В частности, благодаря мэру Уханя Чжоу Сяньвана. Он закрыл 10-миллионный город без согласования с ЦК компартии и вопреки логике принятия крупномасштабных решений, которые в КНР основаны на строгой иерархии. Для принятия таких решений, влияющих на национальную безопасность в Китае, сначала собираются члены политбюро или на крайний случай комитета государственной безопасности ЦК, они обсуждают ситуацию, принимают решение и спускают его вниз. А мэр Уханя заблокировал аэропорты, железнодорожное и речное сообщение без санкции ЦК, на что не имел права, потому что Ухань — транспортный центр Китая, который соединяет север и юг КНР, запад и восток, связывает Пекин и Гуанчжоу, Шанхай и Сычуань. Каждый день блокады этого мегаполиса обходится китайской экономике очень дорого. Уже спустя несколько дней после его закрытия перевозки упали на 40 процентов, встала вся страна.

К тому же в результате карантина и неадекватной реакции властей на коронавирус была искусственно раздута паника среди населения — до такой степени, как будто идет биологическая война. Но во время такой войны грузовики реально собирают трупы по улицам. В КНР же подобного не было. Но китайцы видели, что принимаются чрезвычайные меры, не сопоставимые с тем, как случалось во время других заболеваний, и делали выводы, что происходит, наверное, что-то страшное.

Хотя за два дня до распоряжения мэра Уханя председатель КНР Си Цзиньпин и премьер страны Ли Кэцян официально заявляли, что болезнь развивается, необходимо усилить мониторинг и контроль, пожелали всем китайцам счастливого Нового года. Но речи об экстраординарных мерах не было. Политбюро Компартии Китая собралось уже после закрытия Уханя, 25 января. И только тогда была создана группа по реагированию. То есть сразу наблюдалась абсолютная нескоординированность властей, попытка центра реагировать на самодеятельность Уханя.

Кстати, информация о вирусе поступила в ВОЗ 31 декабря 2019 года, однако это не остановило мэра Уханя от проведения предновогодней ярмарки в городе, в которой участвовали 40 тысяч человек, а меры по закрытию города были приняты только после того, как все мигранты разъехались по домам. Не вижу в таких странных поступках какой-либо логики борьбы с распространением заболевания.

— По-вашему, реакция властей КНР на коронавирус не соответствовала масштабу бедствия. Чем тогда ее можно объяснить?

— Местные власти покрывали реальные проблемы в экономике. В Китае как минимум за месяц до вспышки коронавируса начал разворачиваться кризис. Об этом можно судить по данным таможенной статистики. Например, товарооборот с Вьетнамом по итогам января 2020 года упал на 25 процентов. Хотя обычно все торговые операции перед китайским Новым годом заканчиваются на максимуме. Этот месяц в Китае самый урожайный, так как подводятся итоги года, спешно закрываются сделки, отгружаются последние контейнеры. Нынешний январь тоже должен был продемонстрировать рост, а он показал серьезное падение! Даже несмотря на то что две декады до Нового года и коронавируса были в Китае рабочими.

На этом основании можно предположить, что на аналогичные показатели упал и ВВП Китая. Речь идет как минимум о стагнации. Если же взять альтернативные данные (а это 1,5 процента роста ВВП в годовом выражении вместо официальных 6,5 процента), то нынешний обвал говорит о том, что в китайской экономике началась рецессия.

Также заранее эксперты прогнозировали падение потребления нефти в КНР на 25 процентов. Это 3 миллиона баррелей в день. Экспорт российской нефти в Китай в феврале уменьшился на 35 процентов, что в том числе приводит к падению нефтяных цен, которое мы сегодня наблюдаем. А дальше получим эффект домино. Речь идет об очень масштабных событиях. По сути, начинается мировой кризис.

— Но не коронавирус же оказался его причиной?

— Катализатором стало сворачивание торгово-экономических отношений Китая с Америкой. Падение составило 15 процентов. Плюс огромная эмиссионная масса юаней, огромный внутренний долг регионов и корпораций. Он обслуживался приходом прибыли из мировой экономики. Но сейчас внешний драйвер роста китайской экономики остановился. Проценты по долгам невозможно оплачивать. В начале января начали массово закрываться предприятия, и за первые два месяца года объем привлеченных средств составил около 180 миллиардов долларов, что на 70 процентов больше показателя аналогичного периода 2019-го.

Но если в основе кризисного пирога — экономика, то вишенка на торте — это политика, конфронтация между элитными группами, которые опираются на разные крупные корпорации.

Я изучил биографии руководителей, имеющих отношение к блокировке городов и объектов инфраструктуры из-за коронавируса. Все они так или иначе связаны с китайским комсомолом.

— Так что, коронавирус — это выдумка каких-то политических группировок в Китае?

— Сама болезнь — нет. Но шумиха вокруг нее во многом связана с внутренней политикой в КНР. Комсомольцев с приходом к власти в КНР Си Цзиньпина начали вытеснять в рамках антикоррупционной борьбы. Во время беспрецедентной по масштабам кампании, когда арестовывали губернаторов, вице-губернаторов всех регионов, 90 процентов из них были комсомольскими лидерами, которые пришли к власти при предыдущем генсеке Ху Цзиньтао.

Сейчас политические позиции комсомольцев снова шатки. К тому же они понимают, что серьезный спад ВВП (а это один из показателей KPI для региональных властей в Китае) может быть использован для того, чтобы предъявить им обвинения в непрофессионализме, некомпетентности и срыве экономического развития. Потому, чтобы защитить себя перед центральным руководством, они начали устраивать шумиху вокруг коронавируса в надежде все списать на эпидемию.

— То есть коронавирус вовремя подоспел и стал выгодной ситуацией для части китайских элит?

— Он действительно оказался очень удобным. В масштабах Китая это почти как обычный грипп, но ситуацию вокруг него намеренно раздули, причем именно ребята, связанные с США, так как с помощью вируса они убивают двух зайцев. Во-первых, объясняют населению, почему так плохо стало жить. То есть говорят, что это не политика на интеграцию с США была неверной и не она привела страну в тупик, а коронавирус.

Во-вторых, комсомольцы сохраняют свои позиции во власти в период ротации. Дело в том, что в Китае каждые два года меняются губернаторы всех провинций. Это неписаное правило. И как раз сейчас должны были происходить ротации, но они приостановились. Тоже из-за коронавируса. То есть региональные группы используют коллапс политико-экономической ситуации и стремятся добиться прекращения ротации губернаторов в принципе, что демонстрирует центробежные тенденции. Китайские комсомольцы жгут мосты, потому что позади у них ничего не осталось. Импичмент Дональда Трампа провалился, демократы к власти в США не придут еще как минимум четыре года. А про него мы знаем, на какие действия он способен. Комсомольцы понимают, что за время своего второго срока Трамп уничтожит китайско-американскую торговлю. То есть за океаном помощи нет. А тут еще свои силовики. Все. Круг замкнулся. Надо действовать.

— И как будет развиваться ситуация с коронавирусом в политике и экономике?

— Я не исключаю, что в Китае могут начаться забастовки, протестные акции. Вероятность этого достаточно высокая. Конечно, статистика протестов в КНР не публикуется. Но из разных источников мы видим, что протестные настроения в Китае растут и в первую очередь в рабочей и студенческой среде. Все больше трудовых конфликтов с участием мигрантов.

В заблокированных из-за коронавируса городах сосредоточено не менее 60 процентов всех предприятий Китая. Тот же Ухань — четвертый по величине производитель автомобилей в Китае, а по грузовикам вообще номер один в мире. И если ранее китайцы подняли на 25 процентов пошлины на ввоз американских машин, то теперь импорт авто из США увеличится.

Не исключено, что на каких-то предприятиях сотрудникам могут перестать выплачивать зарплату или же их могут не принимать на работу. Еще одно основание для протестных выступлений — в Китае уже стало тепло. На улицы могут выйти студенческие массы. А энергии у молодежи много, им только дай клич, что кто-то в чем-то виноват. Гонконг рядом, показательный пример. Маски закуплены. Очки против слезоточивого газа — тоже. Население к протестным акциям готово на 100 процентов.

— Возможен ли в Китае госпереворот?

— Не исключено. Такое уже было. После того как в 1976 году умер Мао Цзэдун, в Китае началась очень жесткая борьба между разными группами. К 1981-му сложился баланс и произошел разворот в сторону Америки. Тогда во главе Китая формально стоял глава центрального военного комитета. А по линии комсомола начались многочисленные контакты с США. Именно комсомольские вожаки вывели молодежь на площадь Тяньаньмэнь в 1989 году. А триггером тех событий стал резкий рост инфляции.

Сейчас она тоже подскочит. Из-за простоя производства, роста цен на бензин, транспортировку и прочие расходы вырастет и стоимость продукции. Ситуация очень напоминает ту, что предваряла события на Тяньаньмэне. И может все полыхнуть с разных сторон. Вопрос только в том, насколько удачно состоятся внутренние политические процессы урегулирования и готовы ли комсомольцы пойти до конца.

— Как, по-вашему, будет действовать Си Цзиньпин?

— Очевидно, что власти Китая станут до последнего стараться не применять вооруженные силы, чтобы не допустить Тяньаньмэнь-2. Этот пример у Си Цзиньпина был на глазах.

Не исключено и вмешательство третьей силы. В Китае очень сильная шанхайская группа. Ее представители занимают крупные посты в энергетическом секторе. Шанхайцы идут победным маршем по кадровым назначениям. Возможно, они захотят, даже если Си Цзиньпин не станет применять вооруженную силу против комсомола, спровоцировать армию и комсомол на конфликт, чтобы выйти из него победителями, потому что, когда двое дерутся, выигрывает третий.

— На кого в мире опираются шанхайцы?

— Они вечные друзья Республиканской партии США. А мы помним, что, например, госсекретарь США Майкл Помпео говорил в адрес лидера КНР, что тот враг мира и всего прогрессивного человечества, а Компартии Китая — главная угроза демократическому развитию США.

Сейчас американцам очень выгодно отстранить от власти тех, кто во глава с Си Цзиньпином срывает торгово-экономическую сделку США и Китая. Это соглашение состоит из двух частей. Первая касается сельхозпродукции, так как Трамп очень хочет повернуть в свою сторону сельхозпроизводителей Среднего Запада, чтобы они за него голосовали (а это огромное число избирателей). Вторая часть затрагивает нефтегазовый сектор, интересы углеводородного лобби, которое привело Трампа к власти. Всего же в соответствии с данной сделкой китайцы должны в течение двух лет закупить у США товаров на 200 миллиардов долларов, в том числе сжиженного газа на несколько десятков миллиардов долларов ежегодно.

— Коронавирус не грозит России потерей китайского рынка?

— Опять противоборство пророссийских и проамериканских групп?

— Вообще, в экономическом пространстве действует две силы: изоляционисты и глобалисты. Первые опираются на внутренний рынок и прибыли своих компаний. Вторых в советской школе называли буржуазными компрадорами за то, что они наживаются на торговом посредничестве. Си Цзиньпин, Трамп, Эрдоган — изоляционисты. Владимир Путин тоже все больше опирается на изоляцию. Нет никакой партии служения, как пишут в телеграм-каналах. Есть партия внутренних производителей, которые вытесняют прибыли транснациональных корпораций и стимулируют экспорт. Сейчас они играют первые роли в российском правительстве.

Партии, которые поддерживают своих производителей, приходят к власти в разных странах. Они переключаются на торговлю в национальных валютах и помогают своим игрокам вытеснять глобальных. То есть идет борьба за рынки, экономика США теряет роль мирового интегратора, и глобальное долларовое пространство разрушается.

Американские демократы выступают за мировую интеграцию, но они проигрывают. Их сторонники в Китае, комсомольцы, — тоже. А лидеры изоляционистского толка являются союзниками по духу в плане борьбы с глобальной интеграцией. Но это не значит, что они между собой не будут воевать, потому что на первом этапе вытесняют чужаков, а затем идут войной на соседей, чтобы расширить свое производство и поддержать своих рабочих.

— Какие выводы из всей этой ситуации можно сделать?

— Если говорить о российско-китайском взаимодействии, то оно останется на прежнем уровне, испытав небольшой кризис в первом-втором кварталах 2020 года. Особенно в условиях стагнации Европы. А учитывая разрушение американских связей с Пекином, Россия будет играть не пятую, шестую или седьмую скрипку в отношениях с Китаем, а вторую или даже первую. Из-за коронавируса мы можем вернуться к геополитической схеме времен Советского Союза.

Родился в 1985 году.

Выпускник восточного факультета СПбГУ.

Эпидемия коронавируса COVID-19 превратилась в пандемию. Об этом 11 марта сообщила Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). Тем временем растет число стран, вводящих ограничения на въезд иностранцев. В частности, в США введен 30-дневный запрет на въезд в страну жителей Европы. Что об этом пишут зарубежные СМИ — в подборке “Ъ”.

The Hill (Вашингтон (округ Колумбия), США)

История не повторяется, но она может помочь нам понять настоящее и подготовиться к будущему. Во-первых, по всей вероятности, COVID-19 не достигнет того же уровня опасности, как пандемии в прошлом. Мы располагаем намного более обширными знаниями и ресурсами для предотвращения заражения и лечения… чем наши прадеды. Во-вторых, страх остается таким же заразным и деструктивным, как и сама болезнь…

Перерастет ли нынешнее состояние тревоги в полномасштабную панику, зависит от того, усвоило ли федеральное правительство главный урок прошлых пандемий: сокрытие информации, искажение фактов и преуменьшение масштабов угрозы всегда только ухудшают ситуацию.

В периоды кризисов люди должны иметь возможность доверять своим лидерам. Доверие можно заслужить и сохранить только тогда, когда эти лидеры предоставляют ясную, точную и своевременную информацию.

ВОЗ объявила, что вспышка нового коронавируса обрела характеристики пандемии.

В то время как многие сейчас сосредоточатся на единственном зловеще звучащем слове, на самом деле стоит обратить внимание на важные оговорки, которые ВОЗ добавила к своему заявлению.

В их числе тот факт, что, когда вспышке присваивают уровень пандемии, это не означает, что болезнь, вызываемая вирусом COVID-19, вдруг стала более опасной или обязательно вызовет массовые заболевания и смерть. Это означает лишь то, что эта болезнь распространилась по миру, а не концентрируется в каком-то одном регионе как эпидемия…

Но государства должны принять решительные меры для сдерживания вируса. Если уж на то пошло, ВОЗ пытается провести сеанс шоковой терапии для самоуспокоенных правительств. Если правительства более 100 стран, где подтверждены случаи заболевания, будут действовать быстро и ответственно для предотвращения распространения вируса, в историю нынешняя ситуация войдет как кратковременная проблема независимо от того, как мы ее называем — эпидемия или пандемия.

Мировые лидеры наконец-то вновь обретают дар речи для заявлений о серьезности ситуации, которая теперь официально признана пандемией.

У этого хора нет дирижера, роль которого на протяжении большей части периода после Второй мировой войны исполняли США. Президент Трамп не сумел организовать сотрудничество с другими лидерами с целью выработки единого плана действий, предпочитая активнее продвигать свою пограничную стену, чем научные рекомендации своих же медицинских экспертов… Такое же принижение науки и стремление не допустить кого-то извне характеризуют лидеров разных стран от Китая до Ирана, а также правых популистов в Европе.

Беспокоит то, что президент (США.— “Ъ”) по-прежнему пытается убедить нас в том, что вся эта проблема с вирусом слишком раздута и что ею манипулируют враги с целью привести американцев в уныние, нанести ущерб фондовым рынкам и экономике и… подорвать его собственные шансы на переизбрание. Его более красноречивые сторонники в СМИ повторяют на все лады… что масштабы кризиса раздуваются государственным истеблишментом, враждебным политике Трампа.

Критики господина Трампа, которые, кажется временами, прямо мечтают о какой-нибудь национальной катастрофе ради победы демократов в ноябре, возлагают вину на президента. А его сторонники утверждают, что все это заговор демократов.

Как известно, кризис может создать репутацию лидеру государства. Но он же может и разрушить ее.

Действия Трампа — и, как следствие, его репутация — будут, скорее всего, оцениваться по двум параметрам. Остановят ли они распространение коронавируса и смогут ли успокоить и обнадежить людей вместо того, чтобы напугать их еще сильнее.

Американский президент вводит временный запрет на въезд европейцев… В течение недель Трамп противоречиво высказывался по поводу того, что нужно делать в связи с коронавирусом. Он то сравнивал ситуацию с обычным гриппом, то склонялся к радикальным шагам. После резких падений курса на Уолл-стрит в последние три дня он увидел, что необходимы решительные действия.

Германия и другие государства ЕС хотят ограничить последствия пандемии коронавируса — это может получиться, если они сейчас используют сильные стороны Европейского союза.

Можно смягчить страх краха валюты, банкротств компаний или массовой безработицы, показав людям, что вы понимаете проблему и всеми силами стараетесь ее решить. Не случайно говорят, что экономика — это наполовину психология…

Хорошая новость среди все новых тревожных данных состоит в том, что Германия и Европа в хорошей форме для того, чтобы ограничить последствия пандемии. У них достаточно денег и энергии, чтобы воспрепятствовать массовой безработице и массовым банкротствам. И — вторая хорошая новость — кажется, все, на ком лежит ответственность, поняли, что они должны действовать прямо сейчас.

Перевели Алена Миклашевская и Яна Рождественская

Вспышка коронавируса нового типа вышла далеко за пределы Китая: на испанском острове Тенерифе на карантин пришлось закрыть целый отель, в Италии от вируса умерло уже 17 человек, в Германии за сутки заразилось 27 жителей. В социальных сетях говорят о панике и выкладывают фото пустых продуктовых полок.

Мы живем в Маргере, это район Венеции. Но на прошлой неделе уехали в гости к знакомым на остров Сардиния. Когда мы уезжали, все еще было спокойно. В субботу дочери написали одногрупницы, чтобы мы не торопились домой, потому что ее колледж закрыт на карантин. Вообще все учебные заведения закрыты.

Здесь, на острове, все более-менее нормально, заболевших нет. Но по телевизору целыми днями показывают и рассказывают о вирусе. В магазинах все есть, народ на улице вижу, паники нет.

Вся Италия разделилась на тех, кого коронавирус как-то затронул, и других, для которых прошел мимо. И эти люди друг другу не верят и ссорятся в интернете и по телевидению. Там рекомендуют никуда не ходить без особой нужды. А в некоторых городах, особенно на юге, где нет вспышки, народ нервничает и считает, что обстановку искусственно нагнетают. Все меняется очень быстро. В течение суток буквально все может поменяться в любую сторону.

Я нахожусь на юге острова, в самом центре туристической зоны. Здесь новости о коронавирусе активно обсуждаются. Болезнь стала темой для разговоров, но скорее потому, что об этом много новостей. Кто-то недоволен действиями врачей, которые якобы пошли обедать в ближайшее кафе после осмотра первого зараженного итальянца. Кто-то в шоке от поведения итальянца, который приехал отдыхать из региона Италии, охваченного вирусом. Но паники и страха на острове точно нет. Многие на эту тему шутят, не понимая, почему к вирусу приковано такое повышенное внимание.

После того как было объявлено о первом зараженном, многие опять пошли в аптеки, но купить маски так и не смогли. Сложно сказать, почему. Либо их до сих пор не завезли после песчаной бури, либо уже раскупили из-за коронавируса.

Неизвестно, где все эти люди в масках. На улицах их почти нет. В туристической зоне можно встретить одного-двух человек. При этом людей на набережной очень много, включая пожилых и детей. Все гуляют и вируса явно не боятся.

Говорят, что вокруг закрытого на карантин отеля есть люди, которые носят маски. Это официанты в близлежащих ресторанах, почтальоны, таксисты. Но даже там якобы полное спокойствие и никакой паники.

Про отель говорят, что он был особенно популярен среди пожилых туристов. Это не очень хорошо, потому что пожилые люди хуже переносят эту болезнь.

Про то, чтобы кто-то начал покупать лекарства, я ничего не слышала. Тут любят лечить все парацетамолом и ибупрофеном, как таковые противовирусные препараты не пользуются спросом.

В супермаркетах каких-то изменений тоже нет. В какие-то дни людей больше, в какие-то — меньше, но на потоки влияет не вирус, а местные праздники и выходные, когда магазины закрыты. После них покупателей всегда больше. Пустых полок в супермаркетах нет.

Школы и прочие образовательные учреждения работают. Отели, рестораны и бары — тоже.

В местных группах в социальных сетях в последние дни регулярно появляются сообщения туристов, которые хотят приехать на остров, но боятся коронавируса. Их все успокаивают. Представители туристического бизнеса в своих официальных заявлениях тоже пытаются успокоить людей, говорят, что ситуация под контролем.

Самого вируса я не боюсь, соблюдать правила безопасности мне не сложно. Но тот факт, что при ухудшении ситуации могут закрыть авиасообщение с Москвой и перестать пускать в Россию иностранцев, меня беспокоит. Дело в том, что мой муж — гражданин Великобритании, поэтому за новостями мы следим с особым пристрастием.

Нет ни вируса, ни паники. Всё штатно. Заболевших мало, все уже выздоравливают. Умерших нет. Мы же не в Китае. Зачем тут маски?

Думаю, истерика вокруг вируса раздута. От обычного гриппа и автокатастроф ежедневно умирают больше людей. Это в СМИ истерику развели. Мы масок никаких не носим. Единственный раз надели, когда ездили в больницу. Туда всё-таки приезжают больные с абсолютно разными вирусами. А в повседневной жизни мы маски не носим.

По оценкам Министерства здравоохранения, на сегодняшний день в стране заражены 50 человек. При этом часть из них уже выздоровели. По сравнению с 80-миллионным населением Германии цифры крошечные.

Конечно, Министерство здравоохранения Германии рекомендует нам мыть руки, особенно детям. При этом делать это и в школе, и дома. Ещё нам рекомендуют не летать в Китай. Лично у меня никакой паники по поводу коронавируса нет. Где мы — и где Китай?

Из Германии в Россию недавно вернулась и отечественная сборная по дзюдо. Соревнования проходили в Дюссельдорфе с 21 по 23 февраля.