Ли вэньлян первые упоминания о коронавирусе

Как все начиналось

Ли Вэньлян, 33-летний врач Центральной больницы Уханя, 30 декабря 2019 г. написал коллегам в мессенджере WeChat, что возможна вспышка эпидемии. Он осмотрел семерых пациентов с симптомами, как он ошибочно думал, SARS, которая известна еще как атипичная пневмония. Эта болезнь охватила провинцию Гуандун в 2002 г. и оттуда расползлась по Азии. С тех пор китайцы боятся ее возвращения.

На следующий день Ли и еще семерых врачей, тоже забивших тревогу, вызвали в полицию и предупредили об ответственности за ложные заявления и распространение панических настроений, хотя в тот же день Китай оповестил Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) о новом типе вируса, зарегистрированном в Ухане. Однако власти КНР уверяли, что вирус не передается от человека к человеку, а самый вероятный его источник – мясо диких животных, которое продают на местном продуктовом рынке. Рынок, конечно, немедленно закрыли.

7 января китайские ученые установили возбудителя болезни – коронавирус 2019‑nCoV (это предварительное название, сейчас он официально называется SARS‑CoV‑2, а заболевание, которое он вызывает, – COVID-19, аббревиатура от англ. Cоrona Virus Disease), а 12 января поделились с ВОЗ информацией о последовательностях генома 2019‑nCoV. В хронике событий очень важен следующий день: 13 января, по данным Китайского центра по контролю и профилактике заболеваний, появился доступный тест на 2019‑nCoV.

За три дня до этого власти приостановили авиа- и железнодорожное сообщение с Уханем, а накануне отменили групповые поездки по стране. Но, как сообщил Ма, около 5 млн человек успели покинуть Ухань до того, как город был заблокирован. К 29 января во всех провинциях материкового Китая отменили массовые мероприятия, приостановили междугородное автобусное сообщение и закрыли территории, посещаемые туристами. Но с 24 января по 2 февраля в Китае нерабочие дни по случаю Нового года, и вся страна начинает разъезжать по гостям – родственникам и друзьям. 1 февраля Ма сам выехал в Ухань и побывал во многих местах, в том числе больницах для зараженных коронавирусом. Через неделю после его визита умер Ли Вэньлян.

Не первый вирус

Это не первая эпидемия, с которой приходится иметь дело Ма. Он родился в декабре 1959 г. в провинции Шаньси. В 1982 г. окончил один из самых известных медицинских вузов страны – Китайский медицинский университет, вступил в партию и остался делать карьеру в вузе. Сначала стал заместителем секретаря партийной ячейки, потом добрался до поста вице-президента всего вуза, а затем возглавил департамент здравоохранения провинции Ляонин. Оттуда он перешел в минздрав, став в 2001 г. заместителем министра. В 2013 г. минздрав КНР в ходе реформы госуправления преобразовали в Национальную комиссию по здравоохранению и планированию семьи. Ма сохранил свой пост, просто теперь он назывался заместителем директора комиссии.

На ранних стадиях эпидемии медики столкнулись с острой нехваткой материалов. Поэтому фабрики, которые ранее производили одежду, пластмассы и даже тофу, быстро перешли на выпуск медицинских масок, даже если это дорого им обошлось. Суточный выпуск медицинских масок с рейтингом N95 (с респиратором) вырос с 200 000 до 1,6 млн. А производство защитной одежды в Китае выросло менее чем с 20 000 до 500 000 штук в день по сравнению с началом вспышки.
Китай начинает делиться медицинскими материалами с остальным миром. 11 марта в Италию вылетела команда из семи экспертов, а с ними – 4556 коробок с расходными медицинскими материалами и лекарствами.

У него накопился немалый опыт по общению со СМИ в кризисных ситуациях. Например, в 2008 г. выяснилось, что китайские производители добавляли в молоко меламин, чтобы анализ показывал повышенное содержание белка. Меламин обычно используется в производстве пластмасс, удобрений и чистящих средств. У младенцев, получавших его с молочной смесью, он вызывал образование камней в почках. Продукты с меламином были экспортированы и за пределы Китая, их использовали в своем производстве крупные бренды. Случился огромный международный скандал. Ма рассказывал о ходе расследования этого дела и принятых властями мерах.

В марте 2018 г. Национальная комиссия по здравоохранению и планированию семьи была распущена и заменена органом с практически таким же названием: теперь это Национальная комиссия здравоохранения. Новая структура меньше внимания стала уделять политике рождаемости и больше – проблемам медицинской помощи стареющему населению. Возглавил новую комиссию Ма.

Всем карантинам карантин

Как китайские власти стараются сохранить лицо

Стоило ВОЗ объявить о пандемии, как спустя несколько часов власти КНР заговорили о том, что в их стране пик эпидемии уже пройден благодаря героическим усилиям как профессионалов, так и простых людей. В Ухане закрыли последний из 16 временных госпиталей, созданных для зараженных новым вирусом, а к концу марта стационарные больницы, переведенные на обслуживание больных COVID-19, вернутся к обычной работе.

Первое. Борьба с вирусом координируется на самом высоком уровне, за нее отвечал премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, что позволило мобилизовать власти всех уровней и население.

Третье. В Китае принялись выявлять инфицированных на ранних стадиях, изолировали их и лечили.

Четвертое. Были оперативно наращены возможности по лечению. Количество койко-мест в очаге заражения выросло с 5000 до 23 000, причем первые три временных госпиталя на 4000 мест были развернуты в течение 29 часов. В день проводилось до 35 000 тестов на вирус, которые занимали 4–5 часов.

Пятое. В провинцию было переброшено 40 000 работников здравоохранения со всей страны.

Шестое. Использование высоких технологий. Правда, наряду с использованием big data для просчета миграции населения и возможных путей распространения вируса в этом пункте Ма упомянул активное применение народной китайской медицины. В-седьмых, к борьбе с вирусом привлекли население, которое активно информировали и помогали самоорганизоваться. И, наконец, сотрудничество на международном уровне. Китай перечислил ВОЗ $20 млн на борьбу с коронавирусом.

Что касается вакцины против нового коронавируса, то с учетом клинических испытаний она будет готова не ранее чем в следующем году.

Поделиться сообщением в

Внешние ссылки откроются в отдельном окне

В Ухане, городе, который больше всего пострадал от коронавируса, пропали двое активистов, которые публиковали в интернете видео и фото об эпидемии.

Видео Фан Биня и Чэнь Цюши собрали на YouTube тысячи просмотров, но сейчас они перестали публиковать новый контент, а их родственники не могут с ними связаться.

Чэнь Цюши, по словам родственников и друга, управляющего его аккаунтами в соцсетях в его отсутствие, был принудительно помещен в карантин, когда отправился в больницу в четверг.

У Чэня было более 200 тысяч фолловеров в "Твиттере" и более 400 тысяч подписчиков на YouTube. Он регулярно публиковал новости из Уханя, рассказывал, как посещал больницы и общался с пациентами и врачами.

Происходящее многим напомнило о цензуре в китайском интернете.

Что мы знаем о Фан Бине?

Бизнесмен из Уханя Фан Бинь начал публиковать видео о вспышке вируса, чтобы "сообщить о реальной ситуации здесь".

25 января он загрузил свое первое видео на YouTube, который в Китае заблокирован, но доступен через виртуальные частные сети (VPN).

Его первые несколько видеороликов - в основном о том, как он ездит на машине по городу и демонстрирует ситуацию в разных районах, - набрали чуть более 1000 просмотров.

Затем 1 февраля он опубликовал видео, на котором видно восемь трупов, сложенных в микроавтобусе возле больницы в Ухане. Оно собрало почти 200 тысяч просмотров.

Фан утверждал, что в ту же ночь полиция пришла в его дом и допросила его о видео. Его увезли, выписали ему предупреждение, но в итоге освободили.

9 февраля он опубликовал 13-секундное видео со словами "восстание всех людей - верните власть правительства народу".

После этого в его аккаунте никаких обновлений не было.

Что мы знаем о Чэнь Цюши?

Чэнь, ранее известный как адвокат и правозащитник, стал видеожурналистом. Его достаточно хорошо знали в правозащитной среде. Его репутация сформировалась благодаря освещению протестов в Гонконге в августе прошлого года.

Этот активизм, как он утверждал позже, привел к тому, что китайские власти преследовали его и в конечном счете заставили замолчать после возвращения на материк. Его аккаунты в социальных сетях в Китае, в которых было более 700 тысяч подписчиков, были удалены.

Но молчал он недолго - в октябре он создал YouTube-аккаунт, на котором сейчас около 400 тысяч подписчиков. У него также 265 тысяч подписчиков в "Твиттере".

В конце января он решил поехать в Ухань, чтобы сообщить об ухудшении ситуации.

"Я буду документировать то, что действительно происходит, с помощью своей камеры. Я обещаю, что не буду… скрывать правду", - сказал он в своем первом видео на YouTube.

Он посещал больницы в Ухане, изучал условия в них и общался с пациентами. В видео, опубликованном 30 января, видно, что многие больные лежат в коридоре. В видео есть кадры с женщиной, обхватившей рукой недавно умершего мужчину в инвалидной коляске и пытающейся позвонить кому-нибудь, чтобы его забрали.

Известно, что Чэнь знал, что подвергает себя риску. В феврале он сказал корреспонденту Би-би-си Джону Садворту, что не знает, как долго сможет продолжать свою деятельность.

"Цензура очень строгая, и у других людей аккаунты закрывают, если они делятся моим контентом", - сказал он.

7 февраля в его профиле в "Твиттере", которым сейчас управляет его друг, было размещено видео, в котором мать рассказывает о его исчезновении.

Его друг Сюй Сяодун заявил в видео на YouTube, что Чэня принудительно поместили на карантин.

"Чэнь Цюши не должен стать еще одним Ли Вэньляном [врач, который еще 30 декабря прошлого года рассказал о распространении вируса, его обвинили в дезинформации - Би-би-си]! Китай должен позволить людям высказываться", - написал один из пользователей на Weibo.

"В этом мире нет супергероев, просто обычные люди, которые высказываются", - написал другой.

Что говорят власти?

Китайские власти пока никак не прокомментировали происходящее. Патрик Пун из Amnesty International замечает, что до сих пор неясно, забрала ли мужчин полиция или они помещены в "принудительный карантин".

Тем не менее, добавил он, власти должны хотя бы обеспечить возможность для их семей с ними связаться.

"Китайские власти должны сообщить их семьям [о задержании] и предоставить им доступ к адвокату по своему выбору. В противном случае можно опасаться, что им грозят пытки или другие виды жестокого обращения", - сказал Пун Би-би-си.

Почему они могли исчезнуть?

Известно, что китайские власти жестко реагируют на публичную критику в свой адрес. Также он не хотят создавать впечатление, что ситуация вышла из-под контроля.

Врача Ли Вэньляна, когда в начале эпидемии он поднял тревогу по поводу вируса, предупреждали, что он должен прекратить распространять "ложные комментарии". В конце концов он подхватил вирус и умер.

Его смерть вызвала большую волну гнева в китайском интернете. В ответ на это китайские власти стали цензурировать все критические комментарии о смерти доктора Ли.

"У авторитарного китайского правительства есть история преследования и задержаний граждан за то, что они говорили правду или критиковали власти во время чрезвычайных ситуаций в обществе, например, во время эпидемии вируса SARS в 2003 году, землетрясения в Вэньчуане в 2008 году, крушения поезда в Вэньчжоу в 2011 году и взрыва в Тяньцзине в 2015 году", - говорит Яцю Ванг из Human Rights Watch в беседе с Би-би-си.

Однако, говорит она, Китаю необходимо "учиться на собственном опыте и понимать, что свобода информации, прозрачность и уважение прав человека способствуют борьбе с болезнями, а не мешают ей".

"Власти сами оказывают себе медвежью услугу, [предположительно] заставляя Фана и Чэня исчезнуть", - добавляет она.

В китайской соцсети Weibo (аналог "Твиттера") теперь можно найти всего несколько комментариев, в которых упоминаются Чэнь и Фан, и кажется, что и до них рано или поздно доберутся китайские цензоры.

"Переписывают историю, - гласит один из сохранившихся пока постов. - Постепенно станет так, как будто и не было никакого Чэня Цюши".

31 декабря 2019 года Китай информировал Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) о вспышке неизвестной пневмонии в городе Ухане, расположенном в центральной части страны. Человечество, охваченное предновогодними хлопотами, не заметило события, степень влияния которого на мир еще предстоит осознать. Хотя уже и теперь масштаб последствий впечатляет.

Андрей Кириллов, шеф бюро ТАСС в Пекине

10 марта председатель КНР, генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин отправился в Ухань. Смысл поездки угадывался однозначно: можно подвести черту, самое страшное позади…

В самом деле, сегодня в Китае коронавирус отступает (тьфу-тьфу, по крайней мере, на момент написания этого материала). Число излечившихся многократно превышает число умирающих. В Ухане, например, упразднены почти все дополнительные инфекционные больницы (выздоровели 60 тысяч пациентов, койки опустели). Правда, маски китайцам (там, где они их носят) предстоит носить минимум до конца апреля. Но теперь больше опасаются тех, кто прибывает из-за рубежа — из Южной Кореи, Ирана, Италии (несколько зараженных пассажиров, к слову, прилетели транзитом через Москву).

Откуда ты, ужасное дитя?

Некоторые эксперты относят начало распространения вируса к середине, если не к началу ноября прошлого года. В китайских источниках упоминается наиболее ранняя дата заболевания человека — 1 декабря. Медики быстро исключили из списка возможных патогенов старых знакомых — возбудителей таких респираторных заболеваний, как грипп, птичий грипп, тяжелый острый респираторный синдром (ТОРС, или SARS, известный также как атипичная пневмония) и ближневосточный респираторный синдром (MERS). О том, что китайские эпидемиологи установили новый вид коронавируса, местная пресса сообщила 9 января, когда подтвержденные случаи заражения исчислялись еще двузначными цифрами.

В результате лабораторных исследований удалось выделить образец вируса, был определен его геном. Практически сразу же появилась версия, что многие случаи заражения связаны с уханьским рынком морепродуктов Huanan, который был немедленно закрыт. 11 января появилось сообщение о первой жертве вируса в Китае. В середине января Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила о том, что вирус может передаваться от человека человеку.

Возможно, китайские специалисты знают больше, чем говорят.

Карантин на марше

Фото: Xinhua via AP

Но все же нужно признать, что подавляющее большинство жителей страны дисциплинированно и с пониманием отнеслись к принимаемым центральными властями мерам.

Тест на эффективность власти

Председатель КНР Си Цзиньпин взял под личный контроль все вопросы, связанные с эпидемией, и уже на следующий день после наступления нового года по лунному календарю провел экстренное заседание постоянного комитета политбюро ЦК КПК, на котором призвал как центральные, так и региональные партийно-государственные органы усилить контроль и приложить все возможные усилия для борьбы с распространением вируса.

Страшен ли черт?

Большинство официальных лиц и экспертов в Китае утверждают, что вспышка коронавируса незначительно повлияет на развитие страны в долгосрочной перспективе, хоть и негативно отразится на показателях первого и второго кварталов. Почти все напоминают о необходимости выполнения 13-го пятилетнего плана (2016–2020) социально-экономического развития и восстановления производства во всех сферах. Согласно недавнему указанию центрального руководства КНР, все целевые показатели года должны быть выполнены на 100 процентов.

По мнению экономистов инвестиционного банка Haitong Renquan, темпы роста ВВП Китая в 2020 году составят примерно 5,5 процента: в первом квартале динамика окажется ниже 5 процентов, а с апреля по июнь будет колебаться на уровне 6 процентов. Несмотря на наличие отдельных пессимистичных ожиданий, эксперты в целом уверены, что ситуация быстро стабилизируется, а экономика КНР оправится от влияния коронавируса так же стремительно, как это произошло в 2003 году после вспышки атипичной пневмонии.

От карантинных мер серьезно пострадала логистика. Миллионы тонн грузов скопились в портах, на железнодорожных станциях, прервалось автомобильное сообщение между рядом провинций. С этими заторами во многом связаны и задержки с поставками готовой продукции зарубежным заказчикам и партнерам, в том числе российским.

По оценке специалистов ведомства, экономика Китая уже достигла дна после вынужденного простоя и на протяжении последних двух-трех недель возвращается к нормальному ритму. Согласно недавнему заявлению властей, процесс налаживания международных поставок для российских клиентов уже запущен.

Ну понятно, что среди наиболее пострадавших отраслей КНР оказались гостиничное и ресторанное хозяйство, сфера туризма, которым правительство и банковская сфера Китая по указанию правительства оказывают поддержку путем введения налоговых послаблений, предоставления льготных кредитов и продления сроков выплат по уже полученным займам. Согласно заявлению руководства Народного банка Китая (Центробанк), ситуация на фондовых рынках страны будет оставаться стабильной, и финансовый регулятор задействует для этого все рычаги воздействия. Представители местных властей также отмечают, что долговые обязательства предприятий, наиболее пострадавших от коронавируса, не превышают и одного процента от зарегистрированных в стране ценных бумаг.

Скажи мне, кто твой друг

Фото: EPA-EFE / Vostock Photo

“Вначале на болезнь, вероятно, никто не обратил внимание, – повествует журналистка Леа Дойбер. – Кашель, высокая температура, головные боли. Зима, многие люди болеют. Однако как минимум в декабре врачи китайского города Ухань заметили учащение случаев непонятной им легочной инфекции”.

“После смертоносной эпидемии SARS в 2002 и 2003 годах Китай разработал для подобных случаев систему раннего предупреждения. Чтобы избежать политически мотивированного сокрытия информации, система направляет ее напрямую в национальный эпидемиологический центр в Пекине, где в случае необходимости на нее должен быстро отреагировать обученный персонал”.

“Больницы в течение одного дня должны проинформировать экспертов, если они обнаружили более двух пациентов с неизвестным заболеванием легких. После появления первых случаев центр должен был быть проинформирован, подтверждает бывшая заместительница руководителя центра Yang Gonghuan, которая также работала над системой. (…) Однако эксперты пекинского центра получили информацию слишком поздно. Врачи Уханя обратились не в национальные органы, а сообщили о случаях заболевания местным властям”.

“Если бы меры по сдерживанию распространения болезни были приняты лишь на неделю раньше их фактического вступления в силу, это могло бы предотвратить 2/3 всех случаев заражения, писали в марте ученые из Саутгемптонского университета. (…) Ранняя изоляция предотвратила бы больше заражений, чем введенные затем ограничения поездок и передвижения, уверены сегодня исследователи. Возможно, до 95% только в одном Китае. Однако в Ухане долгое время ничего не предпринималось”, – говорится в статье.

“Шесть недель прошло до того момента, когда люди в Ухане впервые услышали о болезни, которая уже давно тихо распространялась по городу, – указывает издание. – (…) Газете South China Morning Post в Гонконге удалось ознакомиться с правительственными документами. В них государственное руководство Китая упоминает первого зараженного 17 ноября. Нулевым пациентом был 55-летний мужчина из провинции Хубэй. Документ ориентируется на эту дату, хотя заражения могли произойти и раньше. Нулевой пациент до сих пор не найден”.

“До сих пор однозначно не выявлено, от какого животного вирус передался человеку. Но эпидемиологи исходят из того, что передача вируса произошла уже в октябре или ноябре”, – пишет издание.

8 декабря, спустя 22 дня после обнаружения нулевого пациента, новым коронавирусом в городе были заражены как минимум 27 человек, при этом люди по-прежнему не подозревали о грозящей катастрофе.

“Благодаря своему центральному положению, Ухань является одним из важнейших пунктов в сети китайских высокоскоростных поездов. Кроме того, из города, который называют китайским Чикаго, каждый день во все страны мира вылетают 30 тыс. человек. Оттуда осуществляются и прямые рейсы в Европу. Более двух месяцев люди путешествовали без ограничений, прежде чем 23 января было приостановлено железнодорожное и авиасообщение, – подчеркивает издание. – Незадолго до этого Ухань также покинуло 5 млн человек – в январе празднуется Новый год”.

“Лаборатория в Гуанчжоу уже 27 декабря выделила из легочной жидкости пациента большую часть вируса, как сообщал в феврале журнал Caixin. (…) Сотрудники лаборатории быстро заметили схожесть вируса с SARS, поэтому они направили результаты исследования не только в больницу и властям Уханя, но и в исследовательский институт в Пекине. Одновременно они также напрямую звонили врачам. Анализы, очевидно, их напугали. Позднее ведущие сотрудники лаборатории также сами ездили в Ухань. О секретных исследованиях, проведенных в конце декабря, известно мало, однако в феврале один из сотрудников рассказал о результатах в блоге”.

“Спустя 5 дней как минимум одному сотруднику лаборатории поступил звонок от комиссии по здравоохранению провинции Хубэй. Было сказано, что тесты должны быть немедленно прекращены. Анализы должны быть уничтожены. 3 января в ситуацию вмешалась национальная комиссия по здравоохранению. Главное ведомство Китая по вопросам здоровья повторило требование”.

“Ситуация в больницах Уханя обострялась. На это обратила внимание и доктор Ай Фен, руководительница отделения неотложной помощи. В марте она дала интервью китайскому журналу Renwu о решающих днях декабря. Интервью в течение нескольких минут было удалено цензурными ведомствами. Чтобы спасти его и обмануть цензоров, интернет-пользователи делились текстом и переписывали его. Они перевели его на несколько языков, в том числе на эльфийский, язык книги “Властелин колец”, и клингонский язык из сериала “Звездный путь”. (…) Пользователи также загрузили версии текста, переданные шрифтом для слепых, языком жестов (в виде картинок) и иероглифами”.

В интервью Ай Фен рассказала о пациенте с подозрительными симптомами – он был вторым за короткое время. Получив 30 декабря результаты анализов из лаборатории, в которых был поставлен диагноз “SARS-коронавирус”, она сообщила о них другим медикам. В тот же день информацию получил офтальмолог Ли Вэньлян и поделился ей в группе бывших сокурсников.

“Сначала Ли Вэньляна вызвали к руководству больницы, затем в полицию. Там его заставили подписать заявление, в котором говорится, что он распространял ошибочные заявления и серьезно нарушил общественный порядок”, – повествует издание.

“В то время как врачи пытались понять ситуацию в городе и предупредить своих коллег, слухи из Уханя дошли и до главных эпидемиологов Китая. Гао Фу, глава национального эпидемиологического центра, был проинформирован не с помощью системы раннего предупреждения. Он случайно прочел информацию в чате – так же, как незадолго до этого Ли Вэньлян. Он сразу направил в Ухань группу экспертов”.

В качестве реакции на многочисленные указания медиков органы здравоохранения Уханя и Хубэя опубликовали лишь внутреннее предупреждение для больниц, подчеркивает издание.

Визит из столицы повысил давление на местные органы здравоохранения в Ухане. 31 декабря они проинформировали о ситуации Всемирную организацию здравоохранения, сообщив о 27 заболевших.

“В социальных сетях стали удалять сообщения о вспышке заболевания. По информации Citizen Lab, организации при Университете Торонто, стриминговая платформа YY с 31 декабря подвергала цензуре сообщения, в которых упоминались определенные слова, (…) например, “неизвестная болезнь легких”, “симптомы, схожие с SARS” и “управление здравоохранения Уханя”.

“1 января власти закрыли рынок морепродуктов Хуанань. (…) Животных, которые там продавались, власти уничтожили. Без них стали практически невозможными дальнейшие исследования о возможном носителе вируса”, – отмечает издание.

“В соседнем Тайване врачи узнали от коллег из Китая о докторе, которая заразилась от пациента. Это могло быть доказательством возможной передачи вируса от человека к человеку. (…) Власти Тайваня проинформировали Всемирную организацию здравоохранения. Но ВОЗ не отреагировала”.

“В Китае тем временем продолжали скрывать информацию. (…) Были арестованы 8 человек, которые якобы распространяли слухи о схожей с SARS болезни легких. Среди них был и врач Ли Вэньлян”.

Доктор Ай Фен в свою очередь распорядилась, чтобы ее сотрудники носили защитные маски. Дисциплинарная комиссия больницы вызвала ее на разговор: она ни с кем не должна была разговаривать о результатах анализов. В ответ на ее слова о том, что вирус может быть заразным, представители партии настаивали, что она распространяет слухи и тем самым угрожает стабильности в Ухане.

“Позднее Ай Фен сказала в одном интервью: “Я глубоко сожалею, что я не предупредила большее число людей. Если бы я знала то, что знаю сейчас, я бы разговаривала об этом с каждым при любой возможности”, – передает издание.

На первой неделе января руководство Китая постепенно стало испытывать давление. “Однако до 3 января ВОЗ сообщалось только о 44 зараженных. На самом деле к концу декабря их уже было как минимум 266 человек, как показывают правительственные документы. Все они в ноябре и декабре временно находились под наблюдением медиков, говорится в документах Пекина”.

9 января, спустя 54 дня после обнаружения нулевого пациента, от Covid-19 официально скончался первый человек. Китай не сообщал о его смерти 2 дня, говорится в статье.

Уже 5 января руководитель лаборатории в Шанхае сообщил комиссии по здравоохранению в Шайхане и в Пекине, что вирус, как и SARS, может передаваться через дыхательные пути. Однако 11 января органы здравоохранения сообщили, что с 3 января не зафиксировано новых случаев заражения и нет доказательств того, что возбудитель передается от человека к человеку, о чем в середине января сообщила и ВОЗ.

“При этом в интернете жители Уханя публиковали первые видео из больниц, где врачи работали в защитной одежде. Это вызвало панику среди населения: зачем врачи должны носить защитную одежду, если вирус не заразный?”.

20 января было обнародовано сообщение о двух случаях, свидетельствовавших о передаче вируса от человека к человеку. Также говорилось о заражении 14 сотрудников больниц. “Позднее из документа, полученного в результате утечки информации, стало ясно, что количество зараженных среди врачей и среднего медперсонала уже составляло около 500 человек”, – говорится в статье.

21 января национальная комиссия по здравоохранению повторила, что опасность распространения болезни ограничена.

23 января китайское правительство сообщило о закрытии Уханя, при этом ВОЗ в очередной раз приняла решение не вводить международный режим чрезвычайной ситуации, указывает издание.

“Глава государства Си Цзиньпин продолжал держаться в стороне. В соцсетях цензуре подвергались вопросы наподобие: “Где этот человек?”, а также сообщения с именем президента. Интернет-пользователи начали заменять его именем Дональда Трампа. “Почему Трамп все еще не появился?”, – писали они и требовали: “Трамп должен уйти в отставку”. Позднее эти сообщения также стали подвергаться цензуре”.

30 января официально было зарегистрировано 170 погибших и 7711 зараженных. Спустя 75 дней после обнаружения нулевого пациента ВОЗ объявила о международном режиме ЧС.

“В ночь на 7 февраля от Covid-19 скончался врач Ли Вэньлян. В интернете миллионы людей высказывали свой гнев и скорбь по поводу его смерти. Цитируя, среди прочего, предложение, которое он сказал в одном из своих последних интервью: “В здоровом обществе не должен звучать лишь один голос”. Многие из этих сообщений были сразу же удалены цензурными ведомствами”, – пишет Tages-Anzeiger.

Press digest

21 апреля 2020 г.

Как Китай скрывал вирус

"Уже в середине ноября в Ухане первый человек заразился коронавирусом. Однако китайские власти долгое время скрывали распространение болезни - и таким образом дали ей возможность распространиться по всему миру", - пишет швейцарское издание Tages-Anzeiger.

"Вначале на болезнь, вероятно, никто не обратил внимание, - повествует журналистка Леа Дойбер. - Кашель, высокая температура, головные боли. Зима, многие люди болеют. Однако как минимум в декабре врачи китайского города Ухань заметили учащение случаев непонятной им легочной инфекции".

"После смертоносной эпидемии SARS в 2002 и 2003 годах Китай разработал для подобных случаев систему раннего предупреждения. Чтобы избежать политически мотивированного сокрытия информации, система направляет ее напрямую в национальный эпидемиологический центр в Пекине, где в случае необходимости на нее должен быстро отреагировать обученный персонал".

"Больницы в течение одного дня должны проинформировать экспертов, если они обнаружили более двух пациентов с неизвестным заболеванием легких. После появления первых случаев центр должен был быть проинформирован, подтверждает бывшая заместительница руководителя центра Yang Gonghuan, которая также работала над системой. (. ) Однако эксперты пекинского центра получили информацию слишком поздно. Врачи Уханя обратились не в национальные органы, а сообщили о случаях заболевания местным властям".

"Если бы меры по сдерживанию распространения болезни были приняты лишь на неделю раньше их фактического вступления в силу, это могло бы предотвратить 2/3 всех случаев заражения, писали в марте ученые из Саутгемптонского университета. (. ) Ранняя изоляция предотвратила бы больше заражений, чем введенные затем ограничения поездок и передвижения, уверены сегодня исследователи. Возможно, до 95% только в одном Китае. Однако в Ухане долгое время ничего не предпринималось", - говорится в статье.

"Шесть недель прошло до того момента, когда люди в Ухане впервые услышали о болезни, которая уже давно тихо распространялась по городу, - указывает издание. - (. ) Газете South China Morning Post в Гонконге удалось ознакомиться с правительственными документами. В них государственное руководство Китая упоминает первого зараженного 17 ноября. Нулевым пациентом был 55-летний мужчина из провинции Хубэй. Документ ориентируется на эту дату, хотя заражения могли произойти и раньше. Нулевой пациент до сих пор не найден".

"До сих пор однозначно не выявлено, от какого животного вирус передался человеку. Но эпидемиологи исходят из того, что передача вируса произошла уже в октябре или ноябре", - пишет издание.

"Благодаря своему центральному положению, Ухань является одним из важнейших пунктов в сети китайских высокоскоростных поездов. Кроме того, из города, который называют китайским Чикаго, каждый день во все страны мира вылетают 30 тыс. человек. Оттуда осуществляются и прямые рейсы в Европу. Более двух месяцев люди путешествовали без ограничений, прежде чем 23 января было приостановлено железнодорожное и авиасообщение, - подчеркивает издание. - Незадолго до этого Ухань также покинуло 5 млн человек - в январе празднуется Новый год".

"Лаборатория в Гуанчжоу уже 27 декабря выделила из легочной жидкости пациента большую часть вируса, как сообщал в феврале журнал Caixin. (. ) Сотрудники лаборатории быстро заметили схожесть вируса с SARS, поэтому они направили результаты исследования не только в больницу и властям Уханя, но и в исследовательский институт в Пекине. Одновременно они также напрямую звонили врачам. Анализы, очевидно, их напугали. Позднее ведущие сотрудники лаборатории также сами ездили в Ухань. О секретных исследованиях, проведенных в конце декабря, известно мало, однако в феврале один из сотрудников рассказал о результатах в блоге".

"Спустя 5 дней как минимум одному сотруднику лаборатории поступил звонок от комиссии по здравоохранению провинции Хубэй. Было сказано, что тесты должны быть немедленно прекращены. Анализы должны быть уничтожены. 3 января в ситуацию вмешалась национальная комиссия по здравоохранению. Главное ведомство Китая по вопросам здоровья повторило требование".

"Ситуация в больницах Уханя обострялась. На это обратила внимание и доктор Ай Фен, руководительница отделения неотложной помощи. В марте она дала интервью китайскому журналу Renwu о решающих днях декабря. Интервью в течение нескольких минут было удалено цензурными ведомствами. Чтобы спасти его и обмануть цензоров, интернет-пользователи делились текстом и переписывали его. Они перевели его на несколько языков, в том числе на эльфийский, язык книги "Властелин колец", и клингонский язык из сериала "Звездный путь". (. ) Пользователи также загрузили версии текста, переданные шрифтом для слепых, языком жестов (в виде картинок) и иероглифами".

В интервью Ай Фен рассказала о пациенте с подозрительными симптомами - он был вторым за короткое время. Получив 30 декабря результаты анализов из лаборатории, в которых был поставлен диагноз "SARS-коронавирус", она сообщила о них другим медикам. В тот же день информацию получил офтальмолог Ли Вэньлян и поделился ей в группе бывших сокурсников.

"Сначала Ли Вэньляна вызвали к руководству больницы, затем в полицию. Там его заставили подписать заявление, в котором говорится, что он распространял ошибочные заявления и серьезно нарушил общественный порядок", - повествует издание.

"В то время как врачи пытались понять ситуацию в городе и предупредить своих коллег, слухи из Уханя дошли и до главных эпидемиологов Китая. Гао Фу, глава национального эпидемиологического центра, был проинформирован не с помощью системы раннего предупреждения. Он случайно прочел информацию в чате - так же, как незадолго до этого Ли Вэньлян. Он сразу направил в Ухань группу экспертов".

"В социальных сетях стали удалять сообщения о вспышке заболевания. По информации Citizen Lab, организации при Университете Торонто, стриминговая платформа YY с 31 декабря подвергала цензуре сообщения, в которых упоминались определенные слова, (. ) например, "неизвестная болезнь легких", "симптомы, схожие с SARS" и "управление здравоохранения Уханя".

"1 января власти закрыли рынок морепродуктов Хуанань. (. ) Животных, которые там продавались, власти уничтожили. Без них стали практически невозможными дальнейшие исследования о возможном носителе вируса", - отмечает издание.

"В соседнем Тайване врачи узнали от коллег из Китая о докторе, которая заразилась от пациента. Это могло быть доказательством возможной передачи вируса от человека к человеку. (. ) Власти Тайваня проинформировали Всемирную организацию здравоохранения. Но ВОЗ не отреагировала".

"В Китае тем временем продолжали скрывать информацию. (. ) Были арестованы 8 человек, которые якобы распространяли слухи о схожей с SARS болезни легких. Среди них был и врач Ли Вэньлян".

"Позднее Ай Фен сказала в одном интервью: "Я глубоко сожалею, что я не предупредила большее число людей. Если бы я знала то, что знаю сейчас, я бы разговаривала об этом с каждым при любой возможности", - передает издание.

На первой неделе января руководство Китая постепенно стало испытывать давление. "Однако до 3 января ВОЗ сообщалось только о 44 зараженных. На самом деле к концу декабря их уже было как минимум 266 человек, как показывают правительственные документы. Все они в ноябре и декабре временно находились под наблюдением медиков, говорится в документах Пекина".

"При этом в интернете жители Уханя публиковали первые видео из больниц, где врачи работали в защитной одежде. Это вызвало панику среди населения: зачем врачи должны носить защитную одежду, если вирус не заразный?".

20 января было обнародовано сообщение о двух случаях, свидетельствовавших о передаче вируса от человека к человеку. Также говорилось о заражении 14 сотрудников больниц. "Позднее из документа, полученного в результате утечки информации, стало ясно, что количество зараженных среди врачей и среднего медперсонала уже составляло около 500 человек", - говорится в статье.

"Глава государства Си Цзиньпин продолжал держаться в стороне. В соцсетях цензуре подвергались вопросы наподобие: "Где этот человек?", а также сообщения с именем президента. Интернет-пользователи начали заменять его именем Дональда Трампа. "Почему Трамп все еще не появился?", - писали они и требовали: "Трамп должен уйти в отставку". Позднее эти сообщения также стали подвергаться цензуре".

"В ночь на 7 февраля от Covid-19 скончался врач Ли Вэньлян. В интернете миллионы людей высказывали свой гнев и скорбь по поводу его смерти. Цитируя, среди прочего, предложение, которое он сказал в одном из своих последних интервью: "В здоровом обществе не должен звучать лишь один голос". Многие из этих сообщений были сразу же удалены цензурными ведомствами", - пишет Tages-Anzeiger.

Читайте также: