Кто вернулся из парижа коронавирус

Можно ли отказаться от самоизоляции и как вести себя в карантине

В Москве, где выявили уже шесть случаев заболевания коронавирусной инфекцией, введен режим повышенной готовности. Теперь москвичей, которые приезжают из Европы, просят пару недель посидеть в самоизоляции. Разбираемся, что это значит.

В большинстве случаев если вы возвращаетесь из-за границы, нужно как минимум сообщить о своей поездке на горячую линию +7 (495) 870–45–09. Это касается всех москвичей, побывавших в странах с зарегистрированным случаями коронавируса, а это почти 100 крупнейших государств. Карту распространения инфекции по миру можно посмотреть здесь.

По приезде их этих стран в Москву всем россиянам и иностранцам нужно отправиться на 14 дней в самоизоляцию: отказаться от походов на работу и учебу и вообще меньше появляться в общественных местах. Власти пообещали оформить всем, кто попадет в такой домашний карантин, листки нетрудоспособности, которые привезет курьер. Срок самоизоляции в две недели связан с инкубационным периодом, когда человек может быть уже инфицирован коронавирусом, но клинических проявлений еще нет.

Правила самоизоляции власти толком не разъясняют. Мы связались с департаментом здравоохранения и Роспотребнадзором — там всех, кто приехал из стран с неблагоприятной обстановкой, просят оставаться дома и вообще никуда не выходить. Причем конкретных запретов ведомства не приводят.

На горячей линии The Village заявили, что власти не могут заставить кого-либо сидеть дома. Однако тем, кто отказывается самоизолироваться, пригрозили тюрьмой — до пяти лет по статье о н арушении санитарно-эпидемиологических правил. Судя по ней, в колонию могут отправить тех, кто выйдет на улицу с коронавирусом и в итоге заразит других людей, причем пять лет можно получить только если кто-нибудь погибнет. Чтобы отслеживать перемещения возможных носителей вируса, мэрия уже использует систему городских видеокамер. Но вряд ли так будут искать каждого, кто приехал из-за границы, — до первых признаков заболевания.

Некоторых отправляют на карантин принудительно — по постановлению главного санитарного врача Москвы. Такие предписания сейчас получают все москвичи, которые прилетают из Китая, Южной Кореи и Ирана — трех стран с самым большим числом заболевших коронавирусной инфекцией.

Подобные постановления получили москвичи, на которых составили протоколы за то, что они вышли из квартиры выбросить мусор, находясь на карантине. Алена Борисова подтверждает, что в случае принудительной изоляции власти могут выписать административный штраф за нарушение официального предписания или требования должностного лица, либо за нарушение санитарных правил или противоэпидемических мероприятий. Сумма штрафа невелика — до тысячи рублей, но за повторное нарушение обещают в принудительном порядке отправить в инфекционное отделение. Каково сидеть там в изоляции, мы рассказывали отдельно .

Москвич Владимир Быковский — один из тех, кого принудительно отправили на домашний карантин, а потом обвинили в нарушении за прогулку до мусорки.

Постановление об изоляции ему выдали в Шереметьеве, в терминале F, когда он 1 марта вернулся из Южной Кореи . В зоне карантина сразу за стойкой погранконтроля у него и других пассажиров взяли мазки из глотки и носа и сказали, что если на следующий день ему не позвонят, значит, анализ отрицательный.

Вечером 5 марта Владимир вышел из дома вынести мусор, а уже через 20 минут, по его словам, ему в дверь позвонили сотрудники полиции, которые составили на него протокол: по камере вычислили, что мужчины не было дома 1 минуту 12 секунд.

Из разговоров с полицейскими Быковский узнал, что о его минутной прогулке доложили даже некоему генералу, а сами сотрудники переживали, что теперь и их отправят на карантин. Паспорт и другие документы мужчины полицейские изучали, зачем-то надев перчатки, а вот масок на них не было.

Если он предполагает полный запрет контактов с третьими лицами, то подпадают ли под такой запрет контакты с врачами на дому? Или с курьерами, доставляющими больничные листки? Или с курьерами, доставляющими продукты и воду на дом? С почтальонами? Отсутствие хоть сколько-нибудь внятного разъяснения как раз и влечет за собой штрафы даже за вынесенный мусор.

Власти подтвердили, что отслеживают москвичей и туристов, которым нужно уйти в самоизоляцию, с помощью камер. Тем, кто добровольно не останется в карантине и в итоге кого-нибудь заразит коронавирусной инфекцией, снова пригрозили тюрьмой.

Также в Депздраве отметили, что во время самоизоляции выходить из дому, чтобы выбросить мусор или выгулять собаку, можно, но только когда на улицах мало людей и обязательно в медицинской маске. Службами доставки пользоваться тоже не возбраняется.

Главный внештатный специалист по инфекционным болезням Депздрава Светлана Сметанина говорит, что никаких особых мер дезинфекции предпринимать дома не нужно. Достаточно проводить влажную уборку, проветривать помещение и часто мыть руки.

Если соблюдать основные гигиенические правила — использовать маску, индивидуальную посуду и пользоваться кожными антисептиками — риск заразить кого-нибудь из членов семьи минимален, уверяет врач. Поэтому, кстати, домашний карантин не распространяется на родственников тех, кто вернулся из стран с коронавирусом. Отдельно Сметанина подчеркнула, что заразить соседей, сидя дома, не получится, потому что инфекция через вентиляционные шахты не распространяется.

Брать с собой в изоляцию какие-то специфические продукты и вещи не нужно, достаточно запастись самым необходимым. Гендиректор сервиса Rate & Goods Роман Майстер предлагает ориентироваться на список товаров для 10-дневного карантина, составленный федеральным ведомством защиты гражданского населения и помощи при катастрофах Германии. Помимо базовых продуктов там советуют подготовить запас медикаментов, свечи и спички, газовую горелку, фонарь, батарейки и хотя бы десять медицинских масок.

Поделиться сообщением в

Внешние ссылки откроются в отдельном окне

Внешние ссылки откроются в отдельном окне

В Москве из-за угрозы распространения коронавируса введен "режим повышенной готовности". Указ с такой необычной формулировкой подписал мэр Сергей Собянин. Русская служба Би-би-си разбиралась, как на практике будет работать план городских властей.

Перечень стран с неблагополучной ситуацией по коронавирусу включает 11 государств - Китай, Южную Корею, Иран, Италию, Францию, Германию, Испанию, Швейцарию, Великобританию, Норвегию и США, сообщили днем в пятницу в Роспотребнадзоре.

Согласно указу, жители Москвы, недавно приехавшие из этих стран, должны на 14 дней "самоизолироваться" дома. На этот срок можно получить больничный, не посещая поликлинику.

Ученики школ, воспитанники детских садов, а также учителя и сотрудники образовательных учреждений, съездившие в одну из "опасных" стран, после праздников не будут допущены к учебе и работе. Департамент образования Москвы издал приказ о том, что такие дети и сотрудники с 10 марта должны будут остаться дома. Для школьников будет организовано дистанционное обучение по интернету.

Тем, кто приехал из других стран, где были зафиксированы случаи коронавируса, нужно сообщить властям о своем прибытии в Россию и оставить контактные данные. При появлении симптомов респираторных заболеваний нужно незамедлительно обратиться за медицинской помощью на дому.

Работодатели должны измерять температуру сотрудников на рабочих местах, а тех, у кого она окажется повышенной, отправлять домой. Работодатель также должен "оказывать содействие" сотрудникам в обеспечении режима самоизоляции на дому.

При этом в указе Собянина никак не прописано, грозят ли какие-то санкции тем, кто эти требования нарушит. Если приехавший из Китая человек не закроется дома на две недели, его начнет искать полиция? Будут ли штрафовать работодателей, которые не меряют температуру работникам?

Чтобы выяснить это Русская служба Би-би-си обратилась к юристам и на горячие линии департамента здравоохранения Москвы и Роструда.

Как будет организована самоизоляция

В указе мэра рекомендуется "сообщать о своем возвращении в Российскую Федерацию" из стран с неблагоприятной ситуацией на горячую линию департамента здравоохранения. Но операторы горячей линии предоставляют противоречивую информацию - одни грозят штрафами за несоблюдение требований, другие - признают, что никаких санкций не последует.

Корреспондент Би-би-си, летевшая транзитом через Италию неделю назад и не испытывавшая после этого никаких симптомов, позвонила на горячую линию мэрии Москвы с вопросом, что делать.

Оператор сказал, что ей необходимо изолировать себя дома.

- Я прилетела неделю назад, мне не давали такой рекомендации. Сказали просто позвонить в скорую, если будут симптомы.

- Да, но в связи с новым указом теперь новая рекомендация.

Далее оператор горячей линии предложила либо "найти анкету", которую нужно было заполнить в аэропорту всем, кто прилетел из Италии и других "опасных" стран, либо продиктовать свои данные снова.

Больничный, по словам работника линии, доставит на дом курьер, он же проверит в загранпаспорте штампы о пересечении границы.

- А насколько это строгая изоляция? Мне можно выходить ненадолго, например, выносить мусор?

- В массовые скопления людей ходить нежелательно.

Корреспонденту Би-би-си, который вернулся из Парижа в прошлую среду - на тот момент там не было коронавирусных больных - в пятницу сообщили, что он обязан оставаться в самоизоляции в течение еще пяти дней.

Сотрудница горячей линии поинтересовалась, понадобится ли корреспонденту больничный: "Если нужно, то звоните нам, диктуйте данные загранпаспорта и полиса". Больничный, по ее словам, доставят в ближайший к дому МФЦ - забрать его можно будет после окончания самоизоляции.

Нарушение правил самоизоляции "карается законом, указом мэра Москвы", предупредила сотрудница: "Вот нам звонил мужчина, сказал, что мусор вынес - его оштрафовали на 500 рублей, в следующий раз сказали, что отвезут в изолятор".

По данным горячей линии, самоизолированный больной вообще не имеет права покидать квартиру - даже чтобы сходить за продуктами. "Насколько я понимаю, вам кто-то должен их доставлять - друзья, родственники. Так что сидите дома, не выходите и под камеру не попадайте", - объяснила она.

Никаких личных данных у корреспондента при этом не спросили.

В третьем случае корреспондент Би-би-си сказал оператору, что планирует поездку в Германию и спросил, что делать по возвращении. Оператор ответила, что нужно будет самоизолироваться дома, а на вопрос о возможности быть оштрафованным за несоблюдение требований ответила так: "Нет, никто вас не посадит в тюрьму. Никто не вправе вас заставить. Это рекомендации".

В пресс-службе ГУ МВД по Москве Би-би-си также сообщили, что полиция не имеет права никак наказывать тех, кто нарушит режим самоизоляции.

"В кодексе ни об административных правонарушениях, ни об уголовных такого нет, мы не имеем права выписывать ничего", - пояснил сотрудник пресс-службы.

Департамент здравоохранения выдает "предписания", добавил он.

Инфекционист Евгений Тимаков:

"Для профилактики распространения вируса все меры, которые прописаны в указе, с точки зрения вирусологии и механизмов распространения вирусов, резонны и эффективны. Чтобы не допустить эпидемию любой инфекции, нужно убрать ее источник, переносчиков и восприимчивых к ней людей.

Восприимчивых людей мы убрать не можем, потому что пока нет вакцины. Но мы можем воздействовать на пути передачи инфекции. Изолировать. У нас идет четкий контроль за людьми, которые прилетают из-за границы, о них знают врачи. Границы были закрыты частично даже превентивно. И эти меры показали себя эффективными: внутренних очагов инфекции у нас нет.

В аэропорту проверяется активная инфекция, в инкубационном периоде за этими гражданами тоже ведется наблюдение. И граждане, прилетая, должны нести ответственность за свои действия, и для этого в аэропорту оформляются сразу больничные листы на две недели, в самоизоляции на 14 дней. Либо в медицинском учреждении при наличии каких-то признаков заболевания.

Все его контакты, если он заболеет, тоже будут находиться под наблюдением".

Оформление больничных

В указе Собянина говорится, что департамент здравоохранения Москвы должен обеспечить возможность оформления листков нетрудоспособности без посещения медицинских организаций для тех, кто приехал из стран, где зафиксированы случаи заражения коронавирусом.

Врачи при необходимости выдают больничные листы прямо в аэропортах тем, кто прибывает из Китая, Южной Кореи и Ирана.

Тем, кто возвращается из других стран с неблагоприятной ситуацией, рекомендуют не посещать поликлинику и не вызывать врача на дом, а обратиться на горячую линию департамента здравоохранения - в течение двух дней курьер доставит больничный лист на дом.

"Больничные листы будут выдаваться независимо от самочувствия, даже здоровым людям", - говорится в записи в блоге Собянина.

В этих случаях работодатели должны платить работникам как при обычном больничном по болезни, пояснили в пресс-службе Минтруда.

"Сейчас, если работник выходит на больничный, он получает равную оплату вне зависимости от того, по болезни это произошло или вследствие карантина", - сообщили в Минтруде (цитата по РИА Новости).

Законно ли это?

Указ Собянина основан на федеральном законе "О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера", который, как следует из названия, регулирует чрезвычайные ситуации, имеющие природное или техногенное происхождение. Закон не описывает возможные действия органов власти при угрозе распространения инфекционных заболеваний.

"Поскольку такие ситуации в нашей жизни редки, опыта применения законодательства о чрезвычайных ситуациях практически нет, я боюсь, что в этой ситуации, конечно, нарушения прав человека возможны.

Потому что если ситуация действительно станет какой-то чрезвычайной, то правоприменители могут применять, как это говорят, избыточные меры государственного воздействия. То есть возможность для произвола конечно есть. Но насколько это далеко зайдет, предсказать невозможно", - сказал Би-би-си директор московской коллегии адвокатов "Липцер, Ставицкая и партнеры" Дмитрий Аграновский.

Ранее в Санкт-Петербурге четыре человека, у которых было подозрение на коронавирус, самовольно покинули больницу, в которой находились на карантине. Двое вернулись после уговоров врачей, а еще двух вернули в карантин принудительно - решением суда.

Партнер коллегии адвокатов Pen&Paper Вадим Клювгант, отвечая на вопрос Би-би-си о том, имеет ли глава субъекта федерации (Собянин) право издавать подзаконные акты, ограничивающие права и свободы граждан, сказал, что он может это делать "в пределах своих полномочий".

"Важно тут одно: чтобы все эти ограничения соответствовали общему принципу, который опять-таки закреплен в конституции, в статье 55: любые ограничения прав и свобод могут осуществляться только в конституционно значимых интересах, - сказал Клювгант. - Если всему этому соответствуют решения, которые принимает глава субъекта федерации, и он не превышает свои полномочия, значит, это имеет обязательную силу. Споры все в суд по этому вопросу".

По мнению главы правозащитной группы "Агора" Павла Чикова, режим повышенной готовности по закону распространяется только на представителей власти и не может порождать какие-либо обязанности для кого бы то ни было другого, включая граждан и юридических лиц. "Тем не менее мэр Собянин своим указом не только возлагает обязанности на граждан, но и существенно ограничивает их в конституционных правах", - написал Чиков в своем телеграм-канале.

Кроме того, указывает Чиков, москвичам предписывается при наличии респираторных симптомов незамедлительно обращаться за медицинской помощью, но по закону медицинское вмешательство возможно только на добровольной основе.

"Случаи принудительного оказания медицинской помощи прямо указаны и не могут толковаться расширительно: это случаи психического заболевания, заболевания туберкулезом, наркоманией", - написал Чиков.

Ответственность работодателей и мытье рук

Указ Собянина обязывает всех московских работодателей обеспечить измерение температуры тела сотрудников и отстранять от работы тех, у кого она повышена, а также оказывать сотрудникам содействие в обеспечении соблюдения режима самоизоляции на дому.

Ответственность за несоблюдение этих требований в указе не прописана.

На горячей линии Роструда и госинспекции труда по Москве, которая была создана для ответов на вопросы работников и работодателей о коронавирусе, на уточняющий вопрос Би-би-си ответили так: "В Роспотребнадзор обратитесь. У нас нет никаких комментариев по данному вопросу, нет никаких положений или разъяснений. К сожалению, мы можем дать только общие рекомендации, такие как мытье рук".

Компании, опрошенные Би-би-си, заверили, что внимательно следят за ситуацией с коронавирусом, информируют своих сотрудников о мерах безопасности и рекомендуют им обращаться к врачу при недомогании.

Сеть оптово-розничных гипермаркетов МЕТРО пообещала четко исполнять все предписания властей, включая измерение температуры и информирование о выявленных заболевших работниках. В комментарии МЕТРО для Русской службы Би- би-си заявлено, что в торговых центрах и других помещениях соблюдается обширный комплекс санитарных мер, чтобы поставки продуктов и товаров в магазины были стабильными.

В пресс-службе ВТБ Би-би-си сообщили, что банк еще в январе принял решение об ограничении командировок сотрудников в страны с неблагополучной санитарно-эпидемиологической обстановкой. "Все массовые совещания бизнес-подразделений ВТБ переведены на режим видеосвязи. При первых симптомах простуды всем сотрудникам оформляют больничный", - рассказали в пресс-службе.

В Раффайзенбанке рассказали, что усилили режим уборки и установили в отделениях банка дополнительные станции дезинфекции рук. Для своих сотрудников компания ввела ограничение на командировки в Китай и другие регионы повышенного риска, а также на проведение конференций, мероприятий и очных тренингов.

В сети гипермаркетов "Лента" сообщили, что продезинфицировали тележки для покупателей и стали чаще дезинфицировать бытовые помещения и торговые залы, а в сети магазинов "Вкусвилл" заявили, что выдали всем сотрудникам маски и бесконтактные термометры. "Ношение масок не обязательно, на усмотрение сотрудников. Медосмотр в рознице и так обязателен, мы напоминали нашим сотрудникам об обязательном измерении температуры тоже. При малейших симптомах ОРВИ - меняем сотрудника, вызываем смену", - рассказали в компании.

В "Яндексе" отметили, что собираются пополнить аптечки антисептическими средствами, салфетками и масками. "И, пользуясь случаем, хотим напомнить всем - мойте руки, чаще мойте руки", - сказали в пресс-службе интернет-компании.

По словам представителя пресс-службы Московского региона МТС, компания активно использует формат удаленной работы.

В пресс-службе "Мегафона" рассказали, что в офисе регулярно проводится санитарная обработка, сотрудникам рекомендовано обращаться к врачу при первом недомогании и оставаться дома в случае плохого самочувствия. Также всем рекомендовано отложить личные путешествия в страны, входящие в группу риска.

Жить в Париже – мечта многих творческих личностей. Ведь именно этот город в 20 веке был мировым культурным центром, где жили великие писатели и художники. 34-летняя Русина прожила во Франции 6 лет, училась в Сорбонне, но вернулась в Москву, где сумела профессионально реализоваться. В интервью РИАМО она рассказала, чему стоит поучиться у французов.

Из любви к французскому

Я, как Хемингуэй, в юности жила в Париже. До переезда я училась в Омске, и, если честно, думала жить в Москве. Родители мне говорили, поезжай во Францию, там безопаснее, чем в Москве.

Моя мама – учитель начальной школы, а ее лучшие подруги – учителя французского, поэтому мое знакомство с языком началось в 5 лет, и в школе я выбрала иностранным языком французский. Мой выбор не казался таким уж редким, но когда я поступала в университет на исторический факультет, в группе с французским оказалась я одна.

На четвертом курсе я узнала про стипендию французского правительства, подала документы, и в 2006 году выиграла месяц обучения во французском Гренобле. Мне был 21 год. Я окунулась в среду и подумала: чтобы по-настоящему заговорить на языке, мне нужно пожить там подольше. Вернувшись в Омск, нашла программу Au-pair и начала собирать документы.

Пока готовилась к переезду, я успела съездить в Москву и даже поработать там летом. Но оказалось, что в моей ситуации было проще уехать во Францию, чем жить в Москве. Осенью 2007 года я оказалась во французской семье, в 30 километрах от Парижа.

Серые парижанки и холеные французы

Первое время я удивлялась, насколько парижане неброско одеваются, насколько все серо. Париж сам по себе серый город – камень серый и люди такие же. И когда ты во всем этом оказываешься из Сибири, думаешь, как же это скучно. Потом понимаешь, что их главный козырь – сдержанность.

Парижанки – эталон стиля и хорошего вкуса, но они намного меньше русских девушек следят за собой. В принципе культура ухода за собой есть, но она другая – мало кто ярко красится, мало кто ходит к парикмахеру, волосы почти никто не красит. Еще один интересный момент – парижане не моют руки с улицы, как это принято в России.

При этом в Париже поражает ухоженность мужчин. Французские мужчины – холеные, они намного больше следят за собой, чем русские. Конечно, есть и русские, которые уже интегрировались, но я все равно их могу узнать по взгляду. Русские люди в Париже могут быть одеты как местные, но они смотрят на тебя, разглядывают, а у французов всегда есть некая дистанция.

Замуж за француза

Люди могут долго встречаться, вести совместный быт и иметь детей, и только потом пожениться. Если мы в России только приходим к тому, что можно не жениться и жить вместе с детьми, то у них уже так прожило целое поколение.

Мои знакомые 15 лет вместе, их близнецам по 6 лет, и они поженились совсем недавно.

Если французы все-таки решаются на брак, то это происходит после 30-ти, когда они закончили учиться и получили постоянный контракт на работе.

Мама-такси

Во Франции женщина работает наравне с мужчиной. Русских шокирует двухмесячный декретный отпуск, а француженки к этому привыкли и выходят на работу не из-за денег, так как большая их часть все равно уйдет на оплату няни, а ради того, чтобы не потерять место и квалификацию.

Это значит, что мама возит ребенка по кружкам и секциям, школам и детским садам и нигде не работает. Среди местных тоже есть такие мамы, но эта идея во французском обществе непопулярна.

Ненужные гуманитарии

Русский диплом во Франции признается, но как бакалавриат. Первый год я училась в языковой школе и подрабатывала няней, потом поступила в Сорбонну и устроилась в турагентство к русским. Обучение стоило 2 тысячи евро в год, но можно было платить в рассрочку. Мне повезло, что я попала к русским и могла много работать, так как во Франции студенты не имеют права работать более 20 часов в неделю.

У меня была надежда, что там я смогу совершить рывок. В Сорбонне в магистратуре на факультете славянских языков я изучала русское кино и русскую историю на французском языке.

Быстро стало понятно, что гуманитарное образование там не ценится, и найти работу по специальности довольно сложно. Во Франции нужны инженеры, программисты и исследователи – биологи, химики, математики.

Когда в 2008 году из-за кризиса я попала под сокращение, то пришла в службу занятости. Оказалось, что моей специальности – специалист по международным отношениям Западной Европы, переводчик со знанием французского и английского языков – просто нет в системе. Мы стали отслеживать все вакансии с русским языком, но и там все было плохо.

Бедность и экономия

Мое первое разочарование было в том, насколько бедно живут люди. В Париже этот разрыв коррелирует с районом. Если ты из 9 или 15 района, ты буржуазия. Если из 18-го, наверное, плебей.

Когда я приезжала во Францию впервые на лето, то зарабатывала 400 евро в месяц как няня, и тогда мне это казалось колоссальной суммой. На самом деле здесь намного больше трат.

Минимальная зарплата в Париже – 1300 евро чистыми. При этом половина уходит на съем жилья, 200 евро – счета (телефон, интернет и электричество), еще 200-300 евро – еда, и 100 евро остается на досуг.

Свои первые заработанные деньги я проела в ресторане. Моя подруга с курса вышла замуж за француза, и мы решили с ней встретиться в кафе Le Danton. Я тогда получила свои первые 20-25 евро и потратила их на ужин. Когда семья, в которой я жила, узнала об этом, они были в шоке, так как это дорого.

Я жила в семье со средним достатком и наблюдала, как они экономят. У меня был отдельный домик с электрическим отоплением, и я по незнанию в октябре включала его и оставляла на целый день. Когда семья получила счет за электричество, меня позвали поговорить. У них горячая вода нагревается в бойлере, который тянет электричество, и они на ней экономили.

Однажды мадам мне сказала, вот шкаф с вещами, которые я хочу выкинуть, выбери себе что-нибудь. С ее стороны это был знак внимания, а для меня почти оскорбление: что я, новое себе не куплю?

За шесть лет во Франции я много успела посмотреть. Проездной на месяц со студенческой скидкой стоил 80 евро. Я ездила в Париж из пригорода довольно часто, и это тоже не нравилось семье. Они говорили, зачем тебе эти музеи, у нас есть комиксы, паззлы и игры, бери и развлекайся.

Сыр для похудения

Когда я вернулась в Россию, мне не хватало вина, ведь у нас вино – это что-то для особого случая, а во Франции – просто напиток, которые помогает тебе съесть свой стейк. Но в Париже мне не хватало свеклы и творога, там просто нет этих продуктов.

В отличие от русского соленого завтрака, французы едят сладкий – круассан и кофе, затем пьют еще один кофе, а в 12:00 уже обед – мясо, овощи, бокал вина, кофе и обязательно кусочек сыра. Интересно, что в детских садах детям тоже дают сыр. Возможно, он улучшает пищеварение и не дает потолстеть, так как кухня во Франции очень жирная – все готовится на сливочном масле.

Во Франции я попробовала все – и лягушек, и улиток, и устрицы. Вопреки стереотипам, французы не едят лягушек без повода, это как красная икра у нас – только по особому случаю, например, на Рождество.

Вернуться, откуда не возвращаются

Я доучивалась в магистратуре в Сорбонне и мне пришлось переехать в Страсбург по личным причинам. Оказалось, что там с работой еще хуже, чем в Париже.

Так как опыт работы в туризме у меня был, я пошла работать на ресепшен в гостиницу ночью, а летом подрабатывала горничной. У меня начались проблемы со сном, я как раз училась в аспирантуре, и в какой-то момент поняла, что больше так не могу.

Так, спустя почти шесть лет, я оказалась в Москве, где меня за полчаса взяли на работу во французскую газету Le Courrier de Russie. В Москве я – специалист с дипломом Сорбонны. Оказалось, переводчиков с высоким уровнем французского здесь немного.

По иронии судьбы французский язык оказалось проще продать в Москве, а не в Париже.

Возможно, кто-то готов мыть полы, чтобы изредка смотреть на Эйфелеву башню, но я так не могу. Мне не хватало самореализации. В какой-то момент я начала забывать русский язык – поняла, что мне сложно на нем писать. Сейчас я пишу на русском и французском равнозначно.

Москва в некоторых моментах для меня оказалась даже более вдохновенным городом. Мы значительно опережаем Париж в технологиях и банковской сфере. У нас везде можно платить телефоном, делать мгновенные переводы и оплачивать парковку через мобильное приложение. У них же годами ничего не меняется, даже стоимость проезда.

Одноклассники, когда меня видят, до сих пор удивляются, как будто я вернулась оттуда, откуда не возвращаются.

Увидели ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите "Ctrl+Enter"