Как в китае отлавливают больных коронавирусом видео

Поделиться сообщением в

Внешние ссылки откроются в отдельном окне

Министерство иностранных дел Китая аннулировало аккредитацию троих журналистов американского Wall Street Journal, обвинив их в расизме из-за колонки о коронавирусе и китайской экономике. Это первый со времен Мао случай, когда из страны были изгнаны сразу несколько журналистов.

Последний раз иностранного корреспондента из Китая выслали в 1998 году, хотя с тех пор некоторым периодически не продлевали аккредитацию.

Чем же статья WSJ, разгневавшая китайский МИД, выделялась в общем потоке публикаций о коронавирусе?

Колонка под названием "Настоящий больной в Азии - это Китай" вышла третьего февраля, а о лишении американских журналистов аккредитации стало известно в среду. Представитель китайского МИД Гэн Шуан разразился гневной тирадой, обвинив издание в попытке "уйти от ответственности". Китай несколько раз требовал от газеты извинений, но получил отказ, добавил он.

"Китайский народ не рад СМИ, которые говорят языком расовой дискриминации и злостно клевещут на Китай", - добавил представитель МИД.

По словам Гэн Шуана, сильнее всего китайский МИД возмутил именно заголовок. По содержанию колонка описывает один из негативных экономических сценариев, связанных с коронавирусом, хоть и в достаточно сильных выражениях.

"Финансовые рынки Китая в долгосрочной перспективе еще опаснее, чем китайские рынки диких животных. Учитывая издержки, скопившиеся за десятилетия государственного стимулирования кредитования, недобросовестность чиновников на местах, сговоры с местными банками, огромный пузырь на рынке недвижимости и промышленное перепроизводство, китайская экономика, как никакая другая в мире, близка к сильнейшей коррекции", - говорится в колонке.

В Wall Street Journal отмечают, что ни один из лишенных аккредитации журналистов не имел к ней отношения. Ее автор - эксперт в области международных отношений, редактор журнала American Interest, профессор Уолтер Рассел Мид.

О воздействии эпидемии коронавируса на китайскую экономику писали практически все мировые СМИ. Писали и о факторах риска, которые упоминает WSJ.

В издании признают, что заголовок статьи вызвал возмущение китайских СМИ, МИДа и пользователей запрещенного в Китае "Твиттера" - но почему? И действительно ли это было причиной изгнания журналистов из Китая?

"Азиатский больной" от империи Цинь до Брюса Ли

Возможно, это известно только людям, близко знакомым с китайской культурой, но словосочетание "азиатский больной" (sick man of Asia) - это термин, который можно назвать уничижительным.

Этот термин восходит к опиумным войнам, рассказывает продюсер Китайской службы Би-би-си Синь Ли.

На исходе правления династии Цинь на территории современного Китая процветала опиумная торговля. Опиум, запрещенный указом императора, продавала в Китай британская Ост-Индийская компания.

"Китайцы много принимали опиум, и у многих был нездоровый вид. Они были бедными, а их власти - коррумпированными. Именно тогда это прозвище начали применять по отношению к китайцам иностранцы, и не только они. Прозвище "азиатский больной" в отношении Китая появилось в одной из первых китайских газет. Редактировали ее жившие в Китае англичане", - рассказывает Синь Ли.

Определение, вероятнее всего, появилось как параллель с прозвищем "европейский больной" - в 18-м веке так называли Османскую империю, но с тех пор это прозвище применяли и к Британии, и к Греции, и к другим странам Европы.

Но в Китае выражение "азиатский больной" необычайно закрепилось. Во-первых, его взяли на вооружение последователи Мао Цзедуна. В революционной пропаганде "азиатским больным" клеймили старый режим с его коррупцией и реакционностью, рассказывает Синь Ли.

"Для националистов это было очень обидно, и когда председатель Мао основал "новый Китай" в 1950-х годах, он тоже это цитировал: "в прошлом нас называли азиатский больной, потому что мы отстали в науке, спорте и здравоохранении. Так эта фраза пришла в политику", - говорит продюсер.

Помимо прочего, выражение ассоциируется в Китае с японским вторжением. Так японцы во время этого конфликта называли китайцев, и самый яркий пример здесь - классический фильм "Кулак ярости" с Брюсом Ли.

В фильме, действие которого происходит в 1910-м году, конфликт между японскими и китайскими мастерами единоборств начинается как раз после того, как японцы приносят на похороны мастера кунг-фу деревянную табличку с надписью "южноазиатский больной", таким образом оскорбляя всю китайскую школу единоборств. Перед решающей битвой Брюс Ли говорит "мы не больные" и разбивает табличку ногой.

Другими словами, "азиатский больной" - это устоявшееся оскорбление, которе многие относят именно к китайцам, поэтому название статьи в Wall Street Journal вполне можно счесть расистским, говорит Синь Ли.

В Wall Street Journal, комментируя ситуацию, отметили, что эта фраза использовалась "иностранцами и китайскими интеллектуалами для обозначения эксплуатации ослабленного Китая европейскими странами и Японией в 1800-1900 годах". Автор статьи после ее выпуска написал в "Твиттере", что "в американских газетах авторы колонок, как правило, не пишут к ним заголовки и не согласовывают их".

Современность

На деле китайские власти вряд ли думали об историческом достоинстве, принимая решение выслать журналистов. У Пекина долгая история противостояния с западными СМИ, а один из высланных работал над статьей для Wall Street Journal о двоюродном брате Си Цзиньпина, деятельностью которого в Австралии заинтересовались правоохранительные органы.

Другой высланный журналист много писал о программах цифровой слежки, которыми пользуется китайское правительство.

В Китае заблокирован сайт Би-би-си. В 2019 году организация "Репортеры без границ" поместила Китай на 177 место из 180 в рейтинге свободы прессы.

Ранее аккредитацию не продляли журналистам, писавшим о китайских лагерях "перевоспитания" для уйгуров и гражданским журналистам, которые рассказывали о коронавирусе.

В прошлую субботу в Ухане, городе, который больше всего пострадал от коронавируса, пропали двое гражданских журналистов, которые публиковали в интернете видео и фото об эпидемии.

Видео Фан Биня и Чэнь Цюши собрали на YouTube тысячи просмотров, но они перестали публиковать новый контент, а их родственники не могут с ними связаться.

Из-за всего этого международные ассоциации журналистов считают упреки автора статьи в расизме со стороны китайских властей скорее предлогом. Клуб зарубежных корреспондентов в Китае в среду выпустил соответствующее заявление.

"Действия китайских властей, направленные против корреспондентов, - это очевидная попытка запугать зарубежные новостные организации", - говорится в нем.

Очевидцы — о том, что происходит в очаге заражения смертельным китайским коронавирусом

Ольга Бредихина, студентка магистратуры

Час назад я была на улице — живу не то чтобы в центре, но и не на окраине. Прохожих там очень мало, все ходят в масках, иногда даже в нескольких. Многие боятся выходить из дома, ни с кем не общаются, потому что СМИ наводят панику. На самом деле все не так уж и страшно. Я решила не уезжать домой и остаться здесь на каникулы. Точнее, не купила заранее билет, поэтому я здесь, именно в этом городе, и мне отсюда не уехать.

Без веской на то причины люди теперь не могут покинуть Ухань, все остаются на местах. Закрыт аэропорт, закрыт вокзал, все автостанции. Как чуть позже выяснилось, закрываются все выходы из города на магистраль. Это оговаривается везде: присылаются сообщения на телефоны, повторяют в новостях, об этом трезвонит весь WeChat, люди об этом пишут. Закрыты магазины, рестораны, торговые центры. Улицы пустые, все сидят дома и переживают, как бы не заболеть.

Но паники в Ухане нет. Еще несколько дней назад, когда я ездила по городу, ощущалась скорее предновогодняя суета, нежели боязнь заразиться. Паника, скорее, вот в чем: в соцсетях я видела посты своих китайских друзей по поводу продовольствия. Скупаются продукты, овощи, фрукты. Местные волнуются, что потом ничего не будет, хотя карантин, насколько мне известно, на поставки еды не распространяется.

Забавно, что данные о вирусе разнятся от страны к стране. Везде, как говорится, сломанный телефон. Моя подруга, которая смотрит китайские новости, сказала, что там речь о 500 или 600 заразившихся. Мама называет, смотря новости в Санкт-Петербурге, цифры чуть больше. Другая знакомая тесно общается с корейцем — там почему-то вообще счет идет на тысячи. Если честно, я совсем не боюсь заразиться. Город величиной с Москву, и если за месяц в нем заболели около полусотни людей, это ведь незначительно. Умирали, в основном, старики и какие-то люди, которые не могут позаботиться о медицинском обеспечении. Такие данные не говорят об эпидемии.

Через полторы недели у меня запланировано путешествие в Париж. Но непонятно, улучшится ли ситуация к тому времени и получится ли у меня выехать за пределы города хотя бы на машине. Это неизвестно. Хотелось бы, чтобы это побыстрее закончилось.

Даурен Бота, местный житель

С завтрашнего дня в Ухане ничего не будет работать. Здесь все совпало — и вирус, и праздник. В городе ввели карантин, а перед китайским Новым годом он и так на семь дней намертво закрывается. Весь общественный транспорт временно не функционирует. Открыты будут только супермаркеты до обеда и аптеки. Паники нет, многие люди просто накупили продуктов на время, чтобы как можно дольше не выходить из квартир.

Китайские власти настоятельно советуют не посещать торговые центры, да и любые общественные места. Из дома выходить можно, но перед выходом советуют полоскать горло и нос соленой водой и пить горячее — чай или кипяток. В общем, обезопасить себя. Запрет действует только один: не выезжать за город! Но он распространяется исключительно на местных жителей. А иностранцы обязаны предупреждать о том, что собираются покинуть пределы города. С завтрашнего дня вводится штраф для тех, у кого на лице не будет маски.

Ксения Ярмульская, преподаватель английского языка

Клубы, бары до последнего работали, очень много иностранцев и молодежи, все постоянно тусят. Только на днях заведения начали закрывать на карантин, в том числе школы и садики. Я живу и работаю в соседней провинции, сейчас нахожусь в Таиланде. Мне позвонил босс и заявил, чтобы я не приезжала, пока ситуация не стабилизируется. У всех прилетевших в аэропортах измеряли температуру — на днях девушка-китаянка прилетела в Таиланд, у нее обнаружили симптомы и отправили обратно.

Неизвестно, сколько это еще продлится. Город закрыли с сегодняшнего дня и будут дезинфицировать улицы — сказали никому не выходить из домов с 17:00 до 21:00. Всех больных переводят в отдельный госпиталь. Маски не спасают. Кстати, в Китае уже дефицит масок, их начали заказывать из других стран.

Настроение тут… Ну, все сидят, боятся. Вокруг больше паники, честное слово. Я вот приезжала на два дня в Ухань, когда он еще был открыт, все веселились по клубам. А сейчас скучно стало, местные сидят, фигню всякую обсуждают. Мне кажется, больше расстраиваются из-за того, что закрыли аэропорты, и они не могут никуда уехать. А не из-за вируса.

Алена Ермак, танцовщица

Город перекрыли — даже метро и автобусы. Я стараюсь сидеть дома и не выходить, потому что в людных местах нам советуют не находиться. Паники я не заметила. Вчера была в большом супермаркете, закупала еду, потому что на китайский Новый год все потом закроется. Там было очень много людей, и около 95 процентов — в масках. Иностранцев тоже видела, и они в масках. Остаются и те люди, которые обходятся без них, и даже выходят на пробежку — но таких единицы.

Город на карантине. На данный момент ситуация сложная. Закрыты все транспортные сети, не работает общественный транспорт. Районы города будут изолированы уже завтра. Больницы переполнены, не хватает персонала, масок и средств защиты. Сейчас уже даже принимаются пожертвования от местных жителей.

Безусловно, все это не могло не отразиться на празднике — отменены все публичные мероприятия, людям советуют не покидать своих домов. Массово отменяются рейсы и поездки. Каждый боится заразиться, даже если соблюдает все меры предосторожности. Считается, что инкубационный период коронавируса — от пяти дней до двух недель, поэтому он может скрыто находиться в организме человека. Думаю, что большинство иностранцев, включая меня, хотели бы покинуть город. Но у нас нет такой возможности. Нам остается только ждать и надеяться, что ситуация стабилизируется.

Как все начиналось

Ли Вэньлян, 33-летний врач Центральной больницы Уханя, 30 декабря 2019 г. написал коллегам в мессенджере WeChat, что возможна вспышка эпидемии. Он осмотрел семерых пациентов с симптомами, как он ошибочно думал, SARS, которая известна еще как атипичная пневмония. Эта болезнь охватила провинцию Гуандун в 2002 г. и оттуда расползлась по Азии. С тех пор китайцы боятся ее возвращения.

На следующий день Ли и еще семерых врачей, тоже забивших тревогу, вызвали в полицию и предупредили об ответственности за ложные заявления и распространение панических настроений, хотя в тот же день Китай оповестил Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) о новом типе вируса, зарегистрированном в Ухане. Однако власти КНР уверяли, что вирус не передается от человека к человеку, а самый вероятный его источник – мясо диких животных, которое продают на местном продуктовом рынке. Рынок, конечно, немедленно закрыли.

7 января китайские ученые установили возбудителя болезни – коронавирус 2019‑nCoV (это предварительное название, сейчас он официально называется SARS‑CoV‑2, а заболевание, которое он вызывает, – COVID-19, аббревиатура от англ. Cоrona Virus Disease), а 12 января поделились с ВОЗ информацией о последовательностях генома 2019‑nCoV. В хронике событий очень важен следующий день: 13 января, по данным Китайского центра по контролю и профилактике заболеваний, появился доступный тест на 2019‑nCoV.

За три дня до этого власти приостановили авиа- и железнодорожное сообщение с Уханем, а накануне отменили групповые поездки по стране. Но, как сообщил Ма, около 5 млн человек успели покинуть Ухань до того, как город был заблокирован. К 29 января во всех провинциях материкового Китая отменили массовые мероприятия, приостановили междугородное автобусное сообщение и закрыли территории, посещаемые туристами. Но с 24 января по 2 февраля в Китае нерабочие дни по случаю Нового года, и вся страна начинает разъезжать по гостям – родственникам и друзьям. 1 февраля Ма сам выехал в Ухань и побывал во многих местах, в том числе больницах для зараженных коронавирусом. Через неделю после его визита умер Ли Вэньлян.

Не первый вирус

Это не первая эпидемия, с которой приходится иметь дело Ма. Он родился в декабре 1959 г. в провинции Шаньси. В 1982 г. окончил один из самых известных медицинских вузов страны – Китайский медицинский университет, вступил в партию и остался делать карьеру в вузе. Сначала стал заместителем секретаря партийной ячейки, потом добрался до поста вице-президента всего вуза, а затем возглавил департамент здравоохранения провинции Ляонин. Оттуда он перешел в минздрав, став в 2001 г. заместителем министра. В 2013 г. минздрав КНР в ходе реформы госуправления преобразовали в Национальную комиссию по здравоохранению и планированию семьи. Ма сохранил свой пост, просто теперь он назывался заместителем директора комиссии.

На ранних стадиях эпидемии медики столкнулись с острой нехваткой материалов. Поэтому фабрики, которые ранее производили одежду, пластмассы и даже тофу, быстро перешли на выпуск медицинских масок, даже если это дорого им обошлось. Суточный выпуск медицинских масок с рейтингом N95 (с респиратором) вырос с 200 000 до 1,6 млн. А производство защитной одежды в Китае выросло менее чем с 20 000 до 500 000 штук в день по сравнению с началом вспышки.
Китай начинает делиться медицинскими материалами с остальным миром. 11 марта в Италию вылетела команда из семи экспертов, а с ними – 4556 коробок с расходными медицинскими материалами и лекарствами.

У него накопился немалый опыт по общению со СМИ в кризисных ситуациях. Например, в 2008 г. выяснилось, что китайские производители добавляли в молоко меламин, чтобы анализ показывал повышенное содержание белка. Меламин обычно используется в производстве пластмасс, удобрений и чистящих средств. У младенцев, получавших его с молочной смесью, он вызывал образование камней в почках. Продукты с меламином были экспортированы и за пределы Китая, их использовали в своем производстве крупные бренды. Случился огромный международный скандал. Ма рассказывал о ходе расследования этого дела и принятых властями мерах.

В марте 2018 г. Национальная комиссия по здравоохранению и планированию семьи была распущена и заменена органом с практически таким же названием: теперь это Национальная комиссия здравоохранения. Новая структура меньше внимания стала уделять политике рождаемости и больше – проблемам медицинской помощи стареющему населению. Возглавил новую комиссию Ма.

Всем карантинам карантин

Как китайские власти стараются сохранить лицо

Стоило ВОЗ объявить о пандемии, как спустя несколько часов власти КНР заговорили о том, что в их стране пик эпидемии уже пройден благодаря героическим усилиям как профессионалов, так и простых людей. В Ухане закрыли последний из 16 временных госпиталей, созданных для зараженных новым вирусом, а к концу марта стационарные больницы, переведенные на обслуживание больных COVID-19, вернутся к обычной работе.

Первое. Борьба с вирусом координируется на самом высоком уровне, за нее отвечал премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, что позволило мобилизовать власти всех уровней и население.

Третье. В Китае принялись выявлять инфицированных на ранних стадиях, изолировали их и лечили.

Четвертое. Были оперативно наращены возможности по лечению. Количество койко-мест в очаге заражения выросло с 5000 до 23 000, причем первые три временных госпиталя на 4000 мест были развернуты в течение 29 часов. В день проводилось до 35 000 тестов на вирус, которые занимали 4–5 часов.

Пятое. В провинцию было переброшено 40 000 работников здравоохранения со всей страны.

Шестое. Использование высоких технологий. Правда, наряду с использованием big data для просчета миграции населения и возможных путей распространения вируса в этом пункте Ма упомянул активное применение народной китайской медицины. В-седьмых, к борьбе с вирусом привлекли население, которое активно информировали и помогали самоорганизоваться. И, наконец, сотрудничество на международном уровне. Китай перечислил ВОЗ $20 млн на борьбу с коронавирусом.

Что касается вакцины против нового коронавируса, то с учетом клинических испытаний она будет готова не ранее чем в следующем году.

Как россиянам не повторить судьбу Италии, и что скрывает молчание бедных стран о пораженных коронавирусом: интервью с эпидемиологом

Дезинфекция в итальянском музее. Фото: EPA

К утру 11 марта Италия вышла на второе место в мире по числу заболевших коронавирусной инфекцией, опередив Иран. При общей численности населения 60 миллионов в Италии больше 10 тысяч заболевших, больше 600 человек умерли. То есть уровень заболеваемости выше, чем в Китае. Дальше в Европе идут Франция, Германия и Испания. Почему болезнь стала распространяться именно так — объясняет врач-эксперт Тимур Пестерев

Тимур Пестерев — врач-эпидемиолог.

— Всемирная организация здравоохранения объявила пандемию коронавируса. Что это означает, кого и к чему обязывает, как будет выглядеть?

— Пандемия — это эпидемия в большом количестве стран, только и всего. То есть вирус распространился уже не в одной стране, а во множестве. Как вы скоро сами увидите, ничего при этом не поменяется.

— Зачем тогда объявили? Или это просто констатация факта?

— Это нужно, чтобы вы знали об этом, чтобы задумались, куда не стоит ехать, и так далее. По сути — да, это констатация факта, хотя есть определенные процедуры, есть протоколы, которые рядовым гражданам малопонятны. Например, ВОЗ может выделить больше денег на исследование инфекции.

— Вот правительство конкретной страны узнает об этом объявлении — и что дальше? К чему это обязывает, скажем, российский Минздрав?

— Есть комплекс рекомендаций для таких случаев: закрываются границы и так далее. В странах, которые уже приняли меры, сейчас мало что поменяется. Все будут ориентироваться на число заболевших у себя и в странах, откуда идет вирус. ВОЗ не может к чему-то обязать минздравы, они подчиняются своим правительствам. Но она дает определенные рекомендации в конкретных случаях.

— Нет, дело не в вирусе, а в том, в какую страну ехало больше людей с вирусом.

Так получилось, что в Италию приехала сразу группа, и один человек перезаражал других.

То есть началось все наверняка с небольшой группы.

— Есть такая версия, что в Италию, где мировые центры моды, привезли группу китайских работниц, швей, среди них были носительницы коронавируса, а на их здоровье не обращали внимание.

— Вполне возможно. Сейчас очень сложно сказать, как это началось. К тому же у болезни достаточно длительный инкубационный период — две недели. Поэтому непонятно, в какие сроки это случилось.

Спасибо, что прочли до конца

Каждый день мы рассказываем вам о происходящем в России и мире. Наши журналисты не боятся добывать правду, чтобы показывать ее вам.

В стране, где власти постоянно хотят что-то запретить, в том числе - запретить говорить правду, должны быть издания, которые продолжают заниматься настоящей журналистикой.

Читайте также: